Vianney

「L’Antidote」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

French Pop

長さ

2:23

同期歌詞で再生

1. J'avais quinze ans, mais mille emmerdes

   十五歳だった、でも悩みは千もあった

2. Ce monde était sérieux, moi trop bohème

   この世界はまじめでさ、俺はちょっとボヘミアンすぎた

3. J'ai pris ma colère et ma peine

   怒りも痛みも、掴んで握りしめた

4. J'ai tout craché sur du papier sans haine

   憎まずに、紙に全部吐き出した

5. Oh, moi, j'écris sans être écrivain

   ああ、俺は作家じゃないのに書く

6. Au fond, j'en ai fait mon antidote

   本当はそれで、俺は自分の解毒剤にした

7. Moi, j'écris sans être écrivain

   俺は作家じゃないのに書く

8. J'écris des mots, des notes pour aller bien

   言葉も、元気になるための音符も書く

9. Hi-ouh-ouh, hi-ouh-ouh

   ハイおー、おー、ハイおー、おー

10. Au fond, j'en ai fait mon antidote

    本当はそれで、俺は自分の解毒剤にした

11. À sept ans, je vivais sur la côte d'Azur et j'avais

    7歳のころ、ぼくはコート・ダジュールで暮らしてて、そして——

12. Pas de potes, pas de potes

    友だちなんていなかった、友だちなんて

13. Tu sais, c'était pas grave du tout

    ね、全然たいしたことじゃなかったんだ

14. Parce qu'y avait mes sœurs et les copains d'mes sœurs

    だって妹たちがいて、妹の友だちがいたから

15. J'avais déjà la musique

    ぼくにはもう音楽があった

16. Ces chansons qu'on chantait par cœur

    みんなで口ずさんで覚えたあの歌たち

17. Plus rien n'était triste

    もう何も悲しくなかった

18. Je chante, j'ai pas changé

    歌うんだ、変わってない

19. Au fond, j'en ai fait mon antidote

    本当はそれを、僕の解毒剤にした

20. Moi, je chante, j'ai pas changé

    ぼくは歌う、変わってない

21. Je chante des mots, des notes pour bien aller

    言葉を歌う、進むための音を

22. Hi-ouh-ouh, hi-ouh-ouh

    ハイ・ウー・ウー、ハイ・ウー・ウー

23. Au fond, j'en ai fait mon antidote

    奥で私は、それを解毒剤にしてきた

24. Hi-ouh-ouh, hi-ouh-ouh

    ハイ・ウー・ウー、ハイ・ウー・ウー

25. Je chante des mots, des notes pour bien aller

    言葉を歌う、進むための音を

26. L'amour, la vie, les ambitions

    愛も、人生も、野心も

27. Tout est affaire de passion

    すべては情熱の問題

28. Et dans le dur et dans le doute

    つらい時も、迷いの中でも

29. Dans les mauvaises saisons

    悪い季節の中で

30. Ça me coûte évidemment

    もちろんそれは私に代償を払わせる

31. Beaucoup la cherchent pourtant, hmm, hmm, hmm

    みんなが探してるのに、ねえ… うん、うん、うん

32. J'écris sans être écrivain

    作家なんかじゃないのに、僕は書く

33. Au fond, j'en ai fait mon antidote

    本当は、これを解毒剤にしてきた

34. Moi, je chante, j'ai pas changé

    僕は歌うんだ、変わってない

35. Je chante des mots, des notes pour bien aller

    言葉と旋律を歌うんだ、うまく進むために

36. À chacun de trouver son antidote

    誰もが自分の解毒剤を見つければいい

37. Je chante des mots, des notes pour bien aller

    言葉と旋律を歌うんだ、うまく進むために

Lyrics powered by www.musixmatch.com