Vianney

「Le Départ」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

French Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Elle avait le profil de Tite-Live

   彼女にはティトゥス・リウィウスの体つき

2. De superbes yeux ronds similaires à des olives

   最高に丸い瞳　オリーブみたいにそっくり

3. Oui, mais de sa prison, il faudrait qu'elle se délivre

   そう、でも監獄から　自分を解き放たねばならない

4. Parce qu'elle veut le rêve et qu'elle est à la dérive

   夢を望んでいて　流されるままだから

5. Et de son pavillon Porte de Châtillon

   そして彼女の旗はシャティヨン門（ポルト・ド・シャティヨン）

6. Pour fuir les hurlements, les cris, les postillons

   咆哮や叫びや唾の飛沫を逃れるため

7. Et faire que le bonheur l'attende au portillon

   幸せが戸口で待つように　そう望んで

8. Elle a pris son envol comme les papillons

   蝶みたいに　彼女は飛び立った

9. Il est sur la toile depuis le temps d'la webcam

   あの男はウェブカメラの向こうにずっといた

10. En digne héritier de PAL et puis de SECAM

    PALの正統な後継ぎとして　それからSECAMへと

11. Il ne fait que des posts impliqués dans des dramas

    ただドラマの匂いがする投稿ばかり

12. Pour voir monter les vues, mais ça dépendra du karma

    再生数を伸ばしたい——でもカルマ次第

13. Son environnement tient dans un p'tit écran

    彼の環境は小さな画面に収まる

14. À cran était son entourage jusqu'à ce changement

    その周りは変わるまではギリギリまで張り詰めてた

15. Les papillons lui disent qu'il ne se trompe pas

    蝶たちは言う、彼は間違ってないって

16. Aujourd'hui, il tient son vlog depuis la pampa

    今日は、彼は荒野（パンパ）からvlogを回してる

17. Y a pas toujours de remède

    いつでも解決策があるわけじゃない

18. Y a pas toujours d'espoir

    いつでも希望があるわけじゃない

19. Quand au poids de nos peines, tout nous ramène

    胸の痛みの重さも、結局は全部を還してくる

20. Ce qui nous répare, c'est le départ

    私たちを直してくれるのは、出発

21. Y a pas de vie sans problème

    問題なしに生きることはない

22. Y a pas de vie sans écart

    ズレなしに生きることはない

23. Quand au poids de nos peines, tout nous ramène

    悲しみの重さに、結局はみんな引き戻される

24. Ce qui nous répare, c'est le départ

    わたしたちを癒すのは、旅立ち

25. Elle était seule et saoule et sans le sou

    ひとりぼっちで、酒にまみれて、金もなく

26. Totalement dépassée

    完全に手に負えないほど追い詰められて

27. Ressassant le sang, les coups

    血を反芻するように、殴打

28. Maudissant le passé

    過去を呪いながら

29. Elle avait un homme, mais il était comme de cette vie lassée

    男はいたけど、それはこの人生に疲れきったみたいな男だった

30. Là, dans la cuisine, la carabine a sonné

    台所のここで、銃が鳴った

31. Il est dans ses veines, il est dans ses rêves

    それは血の中に、夢の中にいる

32. Comment oublier ses lèvres, oublier ses gestes

    唇をどう忘れて、仕草をどう忘れる？

33. Comment envisager un nouveau visage au réveil

    目覚めた朝に、新しい顔をどう想う？

34. Et rêver sur un nouvel oreiller

    そして新しい枕の上で夢を見る

35. Comment tourner la page

    ページをめくるにはどうすればいい

36. Il est moqué comme un enfant d'Hawkins

    ホーキンズの子どもみたいに笑われて

37. Démodé, dépassé, cet enfant bouquine

    時代遅れで置き去りで、この子は本をひもとく

38. Ses ambitions à la maison n'ont rien de bon

    家の中の彼の野心はろくなことはない

39. Selon eux, certains sont en prison

    彼らの言い分じゃ、誰かは牢屋にいる

40. Même chez eux, le front à la fenêtre

    家にいても、額は窓辺に

41. Il envie les oiseaux, s'envolera peut-être

    鳥をうらやんでる—いつか飛び立つかもしれない

42. Ou tombera de hauts otages d'une famille, otage d'une cuisine

    それとも高い場所から落ちるのは人質か、ひとつの家族の人質—台所の人質

43. Il est temps sur ce temps de tirer le rideau

    この時間には幕を下ろす時が来た

44. Y a pas toujours de remède

    いつも治療薬があるわけじゃない

45. Y a pas toujours d'espoir

    いつも希望があるわけじゃない

46. Quand au poids de nos peines, tout nous ramène

    悲しみの重さが、いつだって私たちを元へ連れ戻す

47. Ce qui nous répare, c'est le départ

    私たちを直すのは—旅立ちだ

48. Y a pas de vie sans problème

    問題のない人生なんてない

49. Y a pas de vie sans écart

    隔たりのない人生なんてない

50. Quand au poids de nos peines, tout nous ramène

    悲しみの重さが、いつだって私たちを元へ連れ戻す

51. Ce qui nous répare, c'est le départ

    私たちを癒すのは、旅立ち

52. Ce qui nous répare, c'est le départ

    私たちを癒すのは、旅立ち

Lyrics powered by www.musixmatch.com