Vianney
「L’Homme et l’âme」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 5:06
Dans le sable on imprime
砂の上に刻みつけて
Des châteaux en ruines
朽ちた城を
Comme nos âmes
まるでわたしたちの魂のように
Comme nos âmes
まるでわたしたちの魂のように
On s'aime ou l'on s'abîme
愛し合うか、沈んでいくか
Mais nos actes dessinent
けれどわたしたちの行いが描く
Sur nos âmes
わたしたちの魂の上に
Sur nos âmes
わたしたちの魂の上に
Et si l'âme est chère à l'homme
そして魂が人にとって尊いなら
Souvent l'homme chérit la lame
人はしばしば刃を愛する
Là où l'homme a mis la lame
人が刃を置いたその場所で
L'âme a mis les voiles
魂は帆を張った
Ils s'appelaient Maxime
彼らの名はマクシム
Jessica Martin'
ジェシカ・マルタン
Pauvres âmes
かわいそうな魂
Pauvres âmes
かわいそうな魂
Est-ce le monde qui plie
世界が折れていくのか
Ou le Vieux qui fatigue
それとも老人が疲れ果てるのか
De nos âmes
私たちの魂を
De nos âmes
私たちの魂を
Et si l'âme est chère à l'homme
それでも魂は人にとって高く（尊い）
Souvent l'homme chérit la lame
しばしば人は刃を愛し
Là où l'homme a mis la lame
そこでは人が刃を置いた
L'âme a mis les voiles
魂は帆を張った
Pourquoi Diable?
なぜ悪魔（ディアブル）？
Pourquoi Dame?
なぜお方（ダム）？
Pourquoi fanent
なぜ枯れるの？
L'homme et l'âme?
人と魂は？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sable
- 砂A2
- imprime
- 印刷するB1
- châteaux
- 城
- ruines
- 廃墟B1
- âmes
- 魂B1
- aime
- 愛する
- abîme
- 深淵
- actes
- 行為B1
- dessinent
- 描く
- chérit
- 大事にするB1
この曲について
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).