Vianney

「Maintenant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

French Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. J'ai fait mon sac 100 fois

   荷造りしたよ 100回

2. Jamais sûr d'être au bon endroit

   ここが本当に正しい場所かなんて 一度も確信できない

3. J'regarde le monde et je m'y fais pas

   世界を眺めてる　でも自分は馴染まない

4. Immonde et sublime à la fois

   最低で　最高でもある

5. J'me pose 1000 questions par jour

   毎日1000の疑問を投げかける

6. J'suis au tiers du parcours

   道のりの3分の1のところ

7. Est-ce que vivre vieux

   長生きすることは

8. Vaut le détour?

   遠回りする価値はあるの？

9. On veut marquer l'Histoire

   僕らは歴史に刻みたい

10. Manger le monde

    世界を食い尽くす

11. Hanter les mémoires

    記憶を狩りに行く

12. L'ego s'égare

    エゴは迷い子になる

13. Alors on tombe

    それなら僕らは転げ落ちる

14. À travers le miroir

    鏡の向こうへ

15. De jeune et docile

    若く従順で

16. On finit fossile

    しまいには化石になる

17. Est-ce que penser à demain est utile

    明日を思うことに意味はあるのか

18. Ou dérisoire?

    それともただの空しさか？

19. J'suis prêt à m'battre encore 1000 ans

    まだ1000年だって戦う準備はできてる

20. Et j'vais l'faire pour mes enfants

    そして子どもたちのためにやり遂げる

21. Avant, j'avais jamais peur

    前は、僕は一度も怖くなかった

22. Puis j'suis devenu parent

    それから僕は親になった

23. J'ai peur de l'avenir

    未来が怖い

24. Non pas du mien, mais du leur

    自分のじゃない——あいつらの

25. Non pas des liens, mais du pire

    絆じゃない、ただ最悪の方

26. Montent les mers

    海が押し寄せる

27. Fanent les fleurs

    花がしおれる

28. Les anciens nous enseignent

    昔の人は私たちに教える

29. Les gamins les emmerdent

    ガキどもがそれを馬鹿にする

30. Et tout ça ne changera pas

    そしてこの先も何も変わらない

31. C'est fini l'élève, fini les rêves

    終わりだ　生徒よ　夢も終わり

32. Fini les "dis, Papa"

    終わりだ　「ねえ、パパ」

33. Toi, qui as vécu 1000 vies

    おまえは千の命を生きてきた

34. Qu'est-ce qu'en t'en dis?

    それで、どう思う？

35. Est-ce que la vie se vit

    人生は生きるものか

36. Au paradis

    天国で

37. Ou ici-bas?

    それとも　この世で？

38. Maintenant

    いまは

39. Mais pas après

    でも　その先は違う

40. Chéris l'instant

    いまこの一瞬を大切に

41. Balaie le passé

    過去を払いのけて

42. Certains voudraient vivre vieux

    年老いて生きたいって言う人もいるけど

43. C'est une erreur

    それは間違い

44. Faut vivre mieux

    もっとよく生きなきゃ

45. Maintenant

    今はね

46. Mais pas après

    でもその後はダメ

47. Chéris les gens

    人を大切にして

48. Balaie les regrets

    後悔を払いのけて

49. Certains voudraient vivre vieux

    年老いて生きたいって言う人もいるけど

50. Moi, j'ai pas l'heure

    俺には暇（時間）はない

51. Tant mieux

    どうしても良かった

52. J'ai fait mon sac 100 fois

    荷物を100回も詰めた

53. Un jour on l'fera pour moi

    いつかきっと その日が来たら 俺のためにやってくれる

54. Et j'le saurai même pas

    それでも知りもしないだろう

55. Mais ce sera la dernière fois

    でもそれが最後のはず

56. J'y pense jamais pourtant j'devrais

    なのに考えないふりしてる ほんとはそうじゃないはず

57. Pourtant, je sais que j'vais pleurer

    それでも泣くってわかってる

58. Si j'ai rien vécu d'ici-là

    こんな間に何も生きてないなら

59. Donnez-moi d'être pardonné

    許してもらうことをください

60. Jetez-moi si j'ai rejeté

    もし拒んだなら捨てて

61. À quoi bon le pouvoir des mots

    言葉の力に いったい何の意味がある

62. S'il ne sert au devoir d'aimer?

    愛する義務に役立たないなら？

63. Pour garder l'ivresse

    酔いを保つために

64. De ma jeunesse

    若さのために

65. Pour tenir mon cœur allumé

    胸を燃えつけたままにするため

66. Dis-moi le secret

    教えて、秘められた合図

67. C'est maintenant

    いまがそう

68. Mais pas après

    でも、あとではない

69. Chéris l'instant

    そのひとときを大切に

70. Balaie le passé

    過去を払いのけて

71. Certains voudraient vivre vieux

    年寄りみたいに生きたいって人もいる

72. C'est une erreur

    それは間違い

73. Faut vivre mieux

    もっとよく生きなきゃ

74. Maintenant

    今は

75. Mais pas après

    でも、あとじゃない

76. Chéris les gens

    人を大事にして

77. Balaie les regrets

    後悔は掃き落とせ

78. Certains voudraient vivre vieux

    年寄りみたいに生きたいって人もいる

79. Moi, j'ai pas l'heure

    俺は、時間なんてない

80. Tant mieux

    それでいい

81. Certains voudraient vivre vieux

    年寄りまで生きたいと望む人もいるけど

82. Moi, j'veux partir heureux

    僕は、幸せなまま旅立ちたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com