Vianney

「Moi aimer toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

French Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Sur mon coussin comme un dessin

   枕の上 まるで一枚の絵

2. Comme une tâche

   染みみたいに

3. C'est ton mascara qui déteint

   にじんでるのは きみのマスカラ

4. Quand on se fâche

   ふたりが 口げんかしたとき

5. Pour un café un peu mal fait

   コーヒーが ちょっと下手で

6. Une bricole

   ちょっとしたこと

7. Quand on se bat moi je voudrais

   僕が言い争いになったら そうじゃなくて

8. Qu'on en rigole

   笑い飛ばせたらいい

9. Si moi aimer toi blesser moi

   もし僕がきみを好きになることで きみを傷つけるなら

10. Si moi aimer toi

    もし僕がきみを好きになっているなら

11. Quand moi aimer toi blesser moi

    君を愛すれば 僕が傷つく

12. Quand moi aimer toi

    君を愛すれば

13. Si moi aimer toi blesser moi

    君を愛すれば 僕が傷つく

14. Si moi aimer toi

    君を愛すれば

15. Quand moi aimer toi moi blesser

    君を愛して 僕が傷つく

16. Moi

    僕は

17. Et les gens ne comprennent pas

    そして人はわかってくれない

18. Qu'on le supporte

    それでも耐えるんだってこと

19. Que je me mouche dans tes bras

    君の腕の中で 鼻をかむ

20. Soit ma carotte

    ぼくのニンジンでいて

21. Prendre la peine

    手間をかけること

22. De s'abîmer

    傷つききること

23. Faire des scènes

    シーンを作る（大芝居を打つ）

24. Au lieu d'aimer

    愛する代わりに

25. Et faire l'amour par dégout du dégât

    そして、いっそ傷を増やすように愛し合う

26. Si moi aimer toi blesser moi

    もし僕がお前を愛すれば、僕を傷つける

27. Si moi aimer toi

    もし僕がお前を愛すれば

28. Quand moi aimer toi blesser moi

    もし僕がお前を愛すれば、僕を傷つける

29. Quand moi aimer toi

    もし僕がお前を愛すれば

30. Si moi aimer toi blesser moi

    もし僕がお前を愛すれば、僕を傷つける

31. Si moi aimer toi

    もし私が君を愛すれば

32. Quand moi aimer toi moi blesser

    君を愛するたびに僕は傷つく

33. Moi

    私

34. Sur mon coussin comme un dessin

    枕の上に、ひとつの絵みたいに

35. Comme une tâche

    まるで汚れのよう

36. C'est ton mascara qui déteint

    滲んでるのは君のマスカラ

37. Quand on se fâche

    ふたりが怒って

38. Et ce coussin d'ici demain

    そしてこの枕が、明日には

39. Après l'orage

    嵐のあと

40. Sera témoin que l'on sait bien

    私たちがちゃんと分かり合ってた証人になる

41. Tourner la page

    ページをめくる

42. Si moi aimer toi blesser moi

    もし僕が君を愛して、君を傷つけるなら

43. Si moi aimer toi

    もし僕が君を愛して

44. Quand moi aimer toi blesser moi

    もし僕が君を愛して、君を傷つけるなら

45. Quand moi aimer toi

    もし僕が君を愛して

46. Si moi aimer toi blesser moi

    もし僕が君を愛して、君を傷つけるなら

47. Si moi aimer toi

    もし僕が君を愛して

48. Quand moi aimer toi moi blesser

    もし僕が君を愛して、僕が傷つくなら

49. Moi

    僕

Lyrics powered by www.musixmatch.com