
Vianney
「N’attendons pas」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:14
Il est lundi maudit matin
呪われた月曜の朝だ
Ce que je fais ne me plaît pas
やってることが自分に合わない
C'est décidé d'ici demain
明日までには決めた
C'est plus moi
もう俺じゃない
Il est parti l'amour au loin
遠くで愛は旅立った
J'en ai pleuré pendant des siècles
何世紀も泣き続けた
C'est décidé d'ici demain
明日までには決めた
Je m'arrête
俺は立ち止まる
Je fais de la vie mon drapeau
命を旗にして
Je vois la vie comme un cadeau
命を贈り物みたいに見ている
On n'a pas le temps de se lasser
飽きる暇もない
On n'a pas le temps de se tasser
沈む暇もない
On n'a pas le temps de languir
くすぶる暇もない
On n'a pas le temps mais des années
時間なんてない、だが歳月はある
On n'a pas le temps non mais la paix
時間なんてない、いや平和こそが
On n'a pas le temps de languir
くすぶる暇もない
N'attendons pas de vivre
生きるのを待つな
N'attendons pas de vivre
生きるのを待つな
Il n'est jamais venu l'ami
あの友は来なかった
L'ami qui promettait la lune
月を約束した友は
Demain je décroche sans lui
明日、彼なしで電話を取る
Saturne
サターン
Il n'est jamais venu le train
彼は一度も電車には来なかった
Le train qui mène au paradis
天国へ続く電車
Demain je mène mon chemin
明日、俺は自分の道を行く
Sans lui
彼なしで
Je fais de la vie mon drapeau
命を旗にして振りかざす
Je vois la vie comme un cadeau
人生を贈り物みたいに見る
On n'a pas le temps de se lasser
飽きる暇なんてない
On n'a pas le temps de se tasser
縮こまる暇なんてない
On n'a pas le temps de languir
ためらってる暇はない
On n'a pas le temps mais des années
時間はないけど、何年もの
On n'a pas le temps non mais la paix
時間はないよ、でも平和は
On n'a pas le temps de languir
ためらってる暇はない
N'attendons pas de vivre
生きるのを待たないで
N'attendons pas de vivre
生きるのを待たないで
N'attendons pas non de vivre
生きるのを待たないよ
N'attendons pas de vivre non
生きるのを待たない
Je fais de la vie mon drapeau
命を旗に掲げる
Je vois la vie comme un cadeau
人生を贈り物みたいに見る
On n'a pas le temps de se lasser
飽きる暇もない
On n'a pas le temps de se tasser
身を縮めてる暇もない
On n'a pas le temps de languir
ため息つく暇もない
On n'a pas le temps mais des années
でも時間はない——歳があるだけ
On n'a pas le temps non mais la paix
時間はない、でも平和は——
On n'a pas le temps de languir
ため息つく暇もない
N'attendons pas de vivre
生きることを待つな
N'attendons pas
待つな
N'attendons pas de vivre
生きることを待つな
N'attendons pas
待つな
N'attendons pas
待たずにいよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pleuré
- 泣いたA1
- siècles
- 世紀A1
- temps
- 時間A1
- vie
- 人生A1
- vivre
- 生きるA1
- vois
- 見るA1
- lundi
- 月曜日A1
- maudit
- 呪われたB2
- plaît
- 喜ぶ
- décidé
- 決心したA1
この曲について
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).