Vianney

「Notre‐Dame des oiseaux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Tout petit caneton j'attendais la plume

   ほんの小さなアヒル、僕は羽ペンを待ってた

2. Qui ferait que mon nom soit dans les tribunes

   僕の名前がスタンドに載るはずのもの

3. Des canards, des journaux, des vendeurs de brume

   アヒルたち、新聞、霧の売り子たち

4. Les pattes dans la mare j'avais beau tenter

   水たまりの中に足を突っ込んで いくらもがいても

5. Un jour j'en eus marre, j'ai dû me barrer

   ある日もううんざりして、逃げるしかなかった

6. Loin de tous ces oiseaux qui se ressemblaient

   みんな似た顔ぶれのあの鳥たちから遠くへ

7. Sous mon jaune plumage

   黄色い羽の下で

8. Je me suis construit

   僕は自分で作った

9. Un cœur tout en couleurs

   色とりどりのハートを

10. Et l'orage, et l'orage...

    嵐よ、嵐よ…

11. S'est envolé

    飛び去った

12. Et moi aussi, mes ailes

    そして私も　翼を

13. J'ai déployées ma belle

    美しい翼を広げて

14. J'ai survolé un monde

    世界を　その上を飛び越えた

15. Où l'on s'aime

    愛し合う場所を

16. Et moi aussi, mes ailes

    そして私も　翼を

17. J'ai déployées ma belle

    美しい翼を広げて

18. J'ai survolé un monde

    世界を　その上を飛び越えた

19. Où l'on s'aime

    愛し合う場所を

20. Une palme après l'autre, j'ai gravi les dunes

    ひとつ、またひとつ　パドルのたびに　砂丘をのぼりきった

21. Les collines et les autres, j'ai fait le plus dur

    丘とその他のことに、いちばんきついところをやり切った

22. Au milieu des vautours, des mauvais, des enflures

    その真ん中で渦巻く、ハゲタカやろくでもない連中や、下衆ども

23. Au milieu des aigris qui brisent les rêves

    夢を砕く、意地悪なやつらのただ中で

24. Lentement j'ai compris que le vent n'se lève

    ゆっくり気づいたんだ、風は起こされるんだって

25. Jamais seul, non, jamais que quand on l'appelle

    ひとりじゃない、いや、呼ばれたときだけじゃない

26. Sous mon jaune plumage

    僕の黄色い羽根の下で

27. Je me suis construit

    俺は自分を組み立てた

28. Un cœur tout en couleurs

    色とりどりの心を

29. Et l'orage, et l'orage...

    そして嵐よ、嵐よ…

30. S'est envolé

    飛び去っていった

31. Et moi aussi, mes ailes

    そして僕も　翼を

32. J'ai déployées ma belle

    美しく広げたんだ

33. J'ai survolé un monde

    ひとつの世界を　飛び越えた

34. Où l'on s'aime

    そこでは　愛し合う

35. Et moi aussi, mes ailes

    そして僕も　翼を

36. J'ai déployées ma belle

    美しく広げたんだ

37. J'ai survolé un monde

    ひとつの世界を　飛び越えた

38. Où l'on s'aime

    そこでは　愛し合う

39. Et toi aussi, quand tes ailes

    そして君も　翼が

40. Tu déploieras, ma belle

    君が広げるとき　僕の恋人

41. Nous survolerons ce monde

    この世界を飛び越えていく

42. Où l'on s'aime

    そこでは愛し合う

43. Où l'on s'aime

    そこでは愛し合う

44. A la fin du chemin

    道の終わりに

45. Lors je serai vieux

    僕が年老いたら

46. Loin de tous mes chagrins

    あらゆる悲しみから遠く

47. Loin des envieux

    ねたむ人たちから遠く

48. Je me rappellerai

    思い出すだろう

49. Et puis, encore

    そして、まだもう一度

50. Je m'envolerai...

    そして飛び立つ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com