Vianney
「Pardonnez-moi」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:08
On refait pas l'histoire non
歴史はね、やり直せない
Mais l'on peut ranger sa maison
でも家の中は片づけられる
Y'a plus de larmes dans nos placards
クローゼットには涙なんてもうない
Que de raison
理屈よりも
On refait pas l'histoire non
歴史はね、やり直せない
Mais l'on pourrait changer de ton
でも口調を変えることならできる
Dites n'est-il jamais trop tard
遅すぎるなんてことはないよね
Pour un pardon
許しのために
J'ai rien voulu casser
私は壊したくなんてなかった
Si ce n'est le son de ma voix
壊れたのは、ただこの声の音だけ
Dire aux gens que j'ai abimés
人を行かしてきたんだと
Pardonnez-moi
許してくれ
Pardonnez-moi
許してくれ
Pardonnez-moi
許してくれ
Pardonnez-moi
許してくれ
Au nom de la superbe
この誇りの名のもとに
On a déchiré des familles
いくつもの家族を引き裂いた
Comme si le monde manquait de guerres
まるで世界に戦争が足りないみたいに
De pacotilles
安っぽいもので
Plutôt que le silence
沈黙よりも
Plutôt que bomber la poitrine
むやみに胸を張るより
Se donner une nouvelle chance
もう一度チャンスをつかむ
Serait sublime
それは最高だろう
J'ai rien voulu casser si ce n'est le son de ma voix
壊したくなんてなかった 壊したのはただ 俺の声の響きだけ
Jusqu'à temps que vous l'entendiez
あなたがそれを聞くまで
Pardonnez-moi
許してくれ
Pardonnez-moi
許してくれ
Pardonnez-moi
許してくれ
Pardonnez-moi
許してくれ
On refait pas l'histoire non
やり直せないんだ この物語はな
Mais l'on peut ranger sa maison
でも家は片づけられる
Y'a plus de larmes dans nos placards
もう戸棚には涙なんてない
Que de raison
理屈のほうがある
On refait pas l'histoire non
歴史はね、作り直せやしない
Mais l'on pourrait changer de ton
けれど調子は変えられるかもしれない
Dites n'est-il jamais trop tard
言って…遅すぎることなんてないはずじゃない？
Pardonnez-moi
許してくれ
Pardonnez-moi
許してくれ
Pardonnez-moi
許してくれ
Pardonnez-moi
許してくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gens
- 人々A1
- guerres
- 戦争A1
- jamais
- 決してA1
- maison
- 家A1
- monde
- 世界A1
- nom
- 名前A1
- non
- いいえA1
- nouvelle
- ニュースA1
- pardon
- ごめんなさいA1
- plus
- より多くA1
力試し
Pardonnez-moiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Vianneyはフランスのシンガーソングライターでパフォーマーで、ギターとループペダルを使って多層的なバックボーカルやパーカッションを構築することが知られています。彼は2014年に「Idées blanches」でデビューし、アルバム「Vianney」（2016年）や「N’attendons pas」（2020年）などでフランスのチャートのトップに立ちました。