Vianney

「Pas là」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Je suis une cruche

   わたしはただのあさって

2. Percée de plus

   穴があいてもっと

3. J'ai la peau craquelée

   ひび割れた皮膚

4. Depuis toi, desséchée

   あなたのおかげで 乾ききって

5. Quand vient la lune

   月がやって来ると

6. Et le vent frais

   そして涼しい風

7. Par habitude

   もう癖になって

8. J'te cherche sur le canapé

   ソファの上で君を探す

9. Dieu qu'elle est loin

   神様 どれだけ遠いことか

10. La nuit de liesse

    祝祭の夜

11. Où j'ai trouvé ta main

    君の手を見つけたのは

12. Bien avant la tristesse

    悲しみのずっと前

13. Tu me traquais

    お前は俺を追ってた

14. Tu m'avais vu

    お前は俺を見抜いてた

15. Tu m'as pris au collier

    お前は俺の首輪を掴んだ

16. Et mon cou, tu l'as tordu (pas là, pas là, pas là)

    それから俺の首をねじ曲げた（いや いや いや）

17. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でもそこにはいない ならどこにいる？（いや いや いや）

18. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でもそこにはいない ならどこにいる？（いや いや いや）

19. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でもそこにはいない ならどこにいる？（いや いや）

20. Mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でもどこにいる？（いや いや いや）

21. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でも君はいない、でも君はどこ？（いない、いない、いない）

22. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でも君はいない、でも君はどこ？（いない、いない）

23. Mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でも君はどこ？（いない、いない）

24. Des nuits d'ivoire

    黄金の夜（いと）

25. Sûr, ça je t'en dois

    そうだ、これは君に借りがある

26. Si les tiennes sont noires

    もし君の心が黒いなら

27. Non, je ne t'en veux pas

    いや、君は責めない

28. Ainsi va la vie

    こうやって人生は進む

29. Enfin, surtout la tienne

    ようやく、なにより君の番

30. Je m'abrutis

    俺は自分を麻痺させる

31. À jouer les fontaines (pas là, pas là, pas là)

    泉を鳴らすみたいに（そこじゃない、そこじゃない、そこじゃない）

32. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でも君はいない、君はどこ？（そこじゃない、そこじゃない、そこじゃない）

33. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でも君はいない、君はどこ？（そこじゃない、そこじゃない、そこじゃない）

34. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でも君はいない、君はどこ？（そこじゃない、そこじゃない）

35. Mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でも君はどこ？（そこじゃない、そこじゃない、そこじゃない）

36. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でも君はいない、君はどこ？（そこじゃない、そこじゃない、そこじゃない）

37. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でも君はいない、君はどこ？（そこじゃない、そこじゃない、そこじゃない）

38. Mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でも君はどこ？（そこじゃない、そこじゃない）

39. Je te remplace

    代わりにするよ

40. Comme je le peux

    できるだけ、そうするよ

41. Que tout s'efface

    すべてが消え去るなら

42. J'en fais le vœux

    それを願うよ

43. Ce sera sans toi alors

    その先はあなたなしで

44. Alors j'n'ai plus qu'à être d'accord

    なら、あとは頷くしかない

45. À vous les cruches

    さあ、お嬢さんたち

46. Les cœurs en miettes

    心は粉々

47. Soyons la ruche

    蜂の群れになろう

48. D'un futur en fête (pas là, pas là, pas là)

    祝祭の未来（そこじゃない、そこじゃない、そこじゃない）

49. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でも君はいない、君はどこ？（そこじゃない、そこじゃない、そこじゃない）

50. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でも君はいない、君はどこ？（そこじゃない、そこじゃない、そこじゃない）

51. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でもそこにいない、でどこにいるの？（いない、いない）

52. Mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でもどこにいるの？（いない、いない）

53. Mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でもどこにいるの？（いない、いない、いない）

54. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でもそこにいない、でどこにいるの？（いない、いない）

55. Mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でもどこにいるの？（いない、いない）

56. Mais t'es, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でも君は、君はどこにいるの？（いない、いない、いない）

57. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でもそこにいない、でどこにいるの？（いない、いない、いない）

58. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でもそこにいない、でどこにいるの？（いない、いない）

59. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でもそこにいない、でどこにいるの？（いない、いない）

60. T'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    どこにいるの？（いない、いない、いない）

61. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là, pas là)

    でも君はいない、君はいったいどこ？（いない、いない、いない）

62. Mais t'es pas là, mais t'es où? (Pas là, pas là)

    でも君はいない、君はいったいどこ？（いない、いない）

63. Eh, t'es où? (Pas là, pas là)

    ねえ、どこにいるの？（いない、いない）

64. Je te remplace

    君の代わりに

65. Comme je le peux

    できるかぎりのように

Lyrics powered by www.musixmatch.com