Vianney
「Sans le dire」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:47
Tu dis que tu t'en vas
君は去るって言うけど
Mais je voudrais rester
でも僕は ここにいたい
Dans l'angle de tes bras
君の腕の中で
Et quand tu reviendras
そして君が戻ってきたら
Est-ce que j'y reviendrai
僕はそこにまた戻れるかな
Est-ce qu'on se reverra
また会えるのかな
Sans le dire
言わずに
J'emmène
持っていくんだ
Tout ce que je peux
できるかぎり全部
De bons souvenirs
いい思い出を
Sans le dire
言わないけど
Je saigne
血がにじむ
Et te le dire
そしてそれを伝える
Me gêne
邪魔になる
Je fais au mieux
できる限りやる
Pour que tu le comprennes
あなたにわかってほしいから
Sans le dire
言わないけど
Tu dis que tu n'es pas
そうじゃないって言う
La fille qu'on connaît
あの子なら知ってる
Et que tu mens parfois
それでも時々うそをつく
Mais j'ai touché du doigt
でも指先で触れた
Un bout de vérité
真実の欠片を
Dessous ton haut de soie
絹のトップの下に
Sans le dire
言わずに
J'emmène
連れて行く
Tout ce que je peux
できるだけ全部
De bons souvenirs
いい思い出を
Sans le dire
言わずに
Je saigne
僕は流血する
Et te le dire
そして君に伝える
Me gêne
邪魔になる
Je fais au mieux
精一杯やるよ
Pour que tu le comprennes
君に伝わるように
Sans le dire
言わずに
Avant l'envol je vole
飛び立つ前に飛ぶ
Des bouts de toi
君の欠片を
Et ce que tu donnes me donne
君がくれるものが、僕をくれる
Le goût de toi
君の味を
Sans le dire
言わずに
J'emmène
連れていく
Tout ce que je peux
言えること全部
De bons souvenirs
いい思い出
Sans le dire
言わないままで
Je saigne
血がにじむ
Et te le dire
そしてそれを伝える
Me gêne
邪魔してしまう
Je fais au mieux
できるだけやるよ
Pour que tu le comprennes
君にわかるように
Sans le dire
言わないままで
Sans le dire
言わないままで
Je t'aime
愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fais
- しろA1
- rester
- とどまるA1
- souvenirs
- 思い出A1
- tout
- 全部A1
- dis
- 言え
- vas
- 行け
- voudrais
- 〜したい
- bras
- 腕A1
- reviendras
- 戻るだろう
- est-ce
- 〜ですか
この曲について
Vianney is a French singer-songwriter and performer known for using his voice with guitar and loop pedals to build layered backing vocals and percussion. He emerged in 2014 with Idées blanches and reached the top of the French charts with albums including Vianney (2016) and N’attendons pas (2020).