Vianney

「Tu le sais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Parfois je vois le détail qui te gêne

   ときどき、君を邪魔する細部が見える

2. Et j'en écris des tirades, des poèmes

   それで私は、延々とたたみかける詩や詩句を書き連ねる

3. Poussent souvent sur ma langue des aiguilles affûtées

   鋭い針が、よく舌の上に生えてくる

4. Sans effet boomerang, boom je vais te piquer

   反射なんてないまま、ブーンと突き刺しに行く

5. C'est un peu la chanson de l'amoureux du mecton

   ちょっと恋人の、メクトンの歌って感じ

6. Qui tua par amour et se retrouve en prison

   愛で殺して、そのくせ牢屋にたどり着いた

7. Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments

   いい気持ち、いい気持ち、いい気持ち、いい気持ちだけ

8. Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n'ai rien de méchant

   本当のところ、本当のところ、私は何ひとつ意地悪じゃない

9. Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis

   でもわかってるでしょ、わかってるって言って

10. Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries

    こんなクソみたいなことの全部の裏で、君が知ってるって俺は言いたい

11. Ce n'est jamais dit pour te blesser, dis

    君を傷つけたくて言ってるわけじゃない、ねえ

12. Ce n'est que parce que je t'aime que je te châtie

    好きだからこそ、君にしつけをする

13. Parfois je teste ton rire, je dis n'importe quoi

    時々君の笑いを試して、なんでも言っちゃう

14. Si ça ne te fait pas sourire, j'ai manqué ma proie

    君がにっこりしないなら、獲物を逃したってこと

15. Le daltonien te dira que la pelouse est bleue

    色盲の人なら、芝生が青いと言うだろう

16. Moi pour te dire que j'aime bien, je m'écrie c'est hideux

    でも僕は「気に入ってるよ」って伝えるために叫ぶんだ、醜いって

17. Y penseras-tu maintenant lorsque tu m'entendras

    それで、これから僕の声を聞いたときも思い出す？

18. Te charrier mon enfant, c'est parce que j'ai pour toi

    子ども、からかうのは——君のことが大事だから

19. Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments

    ただ、いい気持ち、ただ、いい気持ち、ただ、いい気持ち、ただ、いい気持ち

20. Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n'ai rien de méchant

    本当はね、本当はね、本当はね、僕は意地悪なことなんて何もない

21. Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments

    ただの良いこと、ただの良いこと、ただの良いこと、ただの良い気持ち

22. Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n'ai rien de méchant

    本音じゃ、本音じゃ、本音じゃ——僕には意地悪なんてない

23. Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis

    でも君は知ってる、知ってるって言って

24. Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries

    僕が言うのはわかってるってこと——このくだらないことの裏側に

25. Ce n'est jamais dit pour te blesser, dis

    傷つけるためじゃないってこと、言って

26. Ce n'est que parce que je t'aime que je te châtie

    君を愛してるから——罰してしまうんだ

27. Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis

    でも君は知ってる、知ってるって言って

28. Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries

    僕が言うのはわかってるってこと——このくだらないことの裏側に

29. Ce n'est jamais dit pour te blesser, dis

    傷つけるためじゃないってこと、言って

30. Ce n'est que parce que je t'aime que je te châtie

    君を愛してるから——罰してしまうんだ

31. Parfois je vois le détail qui te gêne

    ときどき、君の気になる細部が見える

32. Et j'en écris des tirades des poèmes

    それで俺は、詩の弾劾みたいに書き連ねる

33. Parfois je teste ton rire, je dis n'importe quoi

    ときどき君の笑いを試して、適当なこと言う

34. Si ça ne te fait pas sourire, j'ai manqué ma proie

    君が微笑まないなら、狙いを外したってことだ

35. Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis

    でもね、わかってるだろ、わかってるって言って

36. Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries

    俺は知ってる、お前の背後にある全部のくだらなさを

37. Ce n'est jamais dit pour te blesser, dis

    傷つけるためじゃない、そう言ってくれ

38. Ce n'est que parce que je t'aime que je te châtie

    ただ君を愛してるからこそ罰するんだ

39. Mais tu le sais, dis que tu le sais, dis

    でもね、わかってるだろ、わかってるって言って

40. Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries

    俺は知ってる、お前の背後にある全部のくだらなさを

41. Ce n'est jamais dit pour te blesser, dis

    傷つけたいわけじゃない、そう言わせてくれ

42. Ce n'est que parce que je t'aime que je te châtie

    愛してるからこそ、君を叱るんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com