Zaz

「À perte de rue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Je fait les cent pas et cent fois le tour de mes poches

   ポケットを探しては往復百回、ぐるり百回

2. Chaque pas de plus qui m'éloignera me rapproche

   一歩遠ざかるほど、俺はもっと近づいていく

3. Les rues que l'on rase, les gens que l'on croise nous emportent

   通り過ぎていく街も、すれ違う人も、全部さらっていく

4. Je m'élance et me raccroche

   飛び出して、でも引き返しては掴む

5. Suivant l'avenue qui longe le parvis d'une gare

   駅の前の広場に沿う大通りをそのまま行く

6. Puis sur d'autres rues qui donneront sur un boulevard

   やがて別の道、でかいブールヴァールへ通じていく

7. C'est un raccourci le long d'un côté du trottoir

   歩道の片側、抜け道ってやつだ

8. Rendez-vous donné nulle part

   約束はどこにもない

9. Je vais droit devant, droit devant moi

   まっすぐ行く、まっすぐ先へ

10. Où ça, je sais ça, je sais pas

    どこへだって？ それは分かってる、分かってない

11. Suivant le mouvement perpétuellement

    絶え間ない運動に身を任せて

12. Disparaissent les passants

    人の波は消え去る

13. À perte de rue, je m'abandonne

    路地の底まで、私は自分を投げ出す

14. La nuit venue, quand tous les autre dorment

    夜が来て、みんなが眠るころ

15. À l'inconnu, quand minuit sonne, je ne suis plus personne

    知らぬものへ——真夜中が鳴ると、私はもう誰でもない

16. À perte de rue, je tourbillonne

    路地の底まで、私は身をよじって踊り回る

17. Le bruit qui dure, de mes pas qui résonnent

    続く騒音、私の足音が響く

18. S'en va sans but quand minuit sonne

    真夜中が鳴ると、目的なくそれは去っていく

19. Je ne suis plus personne

    私はもう誰でもない

20. Les rideaux de fer sur les magasins descendus

    店じまいのシャッターが降りる

21. Au néon s'éclaire un logo lointain suspendu

    ネオンの下　遠くに浮かぶロゴが淡く光り

22. Sous les réverbères un peu de lumière disparue

    街灯のもとで　消えたはずの光が少し

23. L'univers d'une ville à nu

    街の宇宙が　むき出しになる

24. Les premiers passants, les premiers croissants se préparent

    最初の通行人たち　最初のクロワッサンが用意される

25. La journée en blanc prête à repasser son costard

    白い一日　コスチュームを直しにアイロンを待つ

26. Quelques habitants, quelques oiseaux

    数人の住人と　数羽の鳥

27. Cinq heures et quart, le premier métro qui part

    5時15分　最初の地下鉄が出発する

28. Je vais droit devant, droit devant moi

    まっすぐ進む　まっすぐな先へ

29. Où ça, je sais ça, je sais pas

    どこだって？ それは知ってる　知ってない

30. Suivant le mouvement perpétuellement

    次の動きへ　永遠に

31. Disparaissent les passants

    通りすがりの人影が消えていく

32. À perte de rue, je m'abandonne

    果てしない通りへ身を投げて

33. La nuit venue, quand tous les autres dorment

    夜が来て、ほかの誰も眠るころ

34. À l'inconnu, quand minuit sonne

    知らぬ相手へ、真夜中の鐘が鳴ると

35. Je ne suis plus personne

    僕はもう誰でもない

36. À perte de rue, je tourbillonne

    果てしない通りへ　くるくると身を投げ

37. Le bruit qui dure, de mes pas qui résonnent

    ずっと鳴り続ける音　足音が響く

38. À l'inconnu, quand minuit sonne

    知らぬ相手へ、真夜中の鐘が鳴ると

39. Je ne suis plus personne

    僕はもう誰でもない

40. À perte de rue, je m'abandonne

    果てしない通りへ身を投げて

41. La nuit venue, quand tous les autres dorment

    夜が来て、みんなが眠りにつくとき

42. À l'inconnu, quand minuit sonne

    見えない誰かへ――真夜中が告げるとき

43. Je ne suis plus personne

    もう私は、誰でもない

Lyrics powered by www.musixmatch.com