Zaz

「On s’en remet jamais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Est-ce que la voix qu'on aimait tant

   あんなに愛した声は

2. Peut finir un jour par se taire

   いつか黙りにつくことがあるの？

3. Est-ce que tout ce qu'on a pas pu faire

   できなかったすべては

4. Va se dissoudre dans le temps

   やがて時に溶けていくの？

5. Est-ce que tout ce que l'on se promet

   約束したすべては

6. A pu se perdre dans un désert

   いつしか砂漠に迷い消えるの？

7. Ne reste-t-il que des poussières

   残るのはただの ほこり？

8. Une fois que l'amour est absent

   愛がいなくなったら

9. Est-ce que tu crois qu'on s'en remet

   立ち直れると信じてるの？

10. On vit avec, on fait semblant

    生きていく それで誤魔化す

11. Peut-être qu'on s'en remet jamais

    たぶん、僕らはきっと立ち直れない

12. On s'en remet jamais vraiment

    ほんとは、どうしても立ち直れない

13. On s'en remet jamais vraiment

    ほんとは、どうしても立ち直れない

14. C'est une blessure sous la peau

    それは皮膚の下の傷

15. Le froid glacé du couteau

    ナイフの凍てつく冷たさ

16. Tout ce silence en écho

    跳ね返る沈黙ばかり

17. Je rêve de boire à tes mots

    君の言葉を飲み干す夢を見る

18. T'es pas si loin, pas si haut

    君はそんなに遠くない、そんなに高くない

19. Est-ce que la lumière reviendra

    光は戻ってくるのかな

20. Est-ce qu'on retrouvera le sommeil

    眠りをもう一度取り戻せるのかな

21. Y'aura-t-il un nouveau soleil

    新しい太陽はまた昇るのだろうか

22. Quelqu'un d'autre qui brillera

    誰か別の誰かが輝くのだろうか

23. Est-ce que tu crois que l'on oublie

    忘れてしまえるって、本気で思う？

24. Combien de temps faut-il attendre

    あとどれくらい待てばいいの

25. Combien de nuits pour désapprendre

    眠れない夜はいくつ数えて

26. À se retourner dans son lit

    ベッドの中で身をひねるうちに

27. Est-ce que tu crois qu'on s'en remet

    立ち直れるって、本気で思う？

28. On vit avec, on fait semblant

    生きていく ふりをして

29. Peut-être qu'on s'en remet jamais

    たぶん、立ち直ることはないのかも

30. On s'en remet jamais vraiment

    でも、ほんとうのところ立ち直れることはない

31. On s'en remet jamais vraiment

    ほんのちょっとも すっかりは癒えない

32. C'est une blessure sous la peau

    それは皮膚の下に隠れた傷

33. Le froid glacé du couteau

    ナイフが告げる凍てつく冷たさ

34. Tout ce silence en écho

    その沈黙が反響して

35. Je rêve de boire à tes mots

    君の言葉を飲み干す夢を見てる

36. T'as mis la barre assez haut

    君ははるか高く目印を置いた

37. J'ai tant de toi sous la peau

    この身の奥に君が深くいる

38. Mais orpheline de tes mots, tes mots, tes mots

    でも君の言葉を失っている――言葉、言葉、言葉

39. J'attends toujours ton écho

    君のこだまをいつも待ってる

40. J'ai tout de toi dans la peau

    この胸も皮膚の内側も、君でいっぱい

41. On s'en remet jamais vraiment

    ほんとには決して立ち直れない

42. On s'en remet jamais vraiment

    ほんとには決して立ち直れない

43. On s'en remet jamais vraiment

    ほんとには決して立ち直れない

44. Pas vraiment, pas vraiment

    そうでもない、そうでもない

45. Est-ce que les parfums s'évaporent

    香りって消えていくの？

46. Ou restent-ils dans notre tête

    それとも頭の中に残る？

47. Comme ces étoiles qui brillent encore

    まだきらめくあの星みたいに

48. Mais qui sont bien loin de la fête

    でもパーティのずっと遠くで

49. Des pas qu'on gravait dans la neige

    雪に刻んだ足跡は

50. Sont partis avec le printemps

    春とともに去っていった

51. Est-ce que nos souvenirs nous protègent

    私たちの想い出は私たちを守ってくれるの？

52. Sont-ils emportés par le temps

    それとも　時が奪い去ってしまうの？

53. Emportés par le temps

    時が奪い去っていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com