Zaz

「Les Passants」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Chanson

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Les passants passant

   人は通って、また人は通って

2. J'passe mon temps à les regarder penser

   見ては考えごとに沈む時間を過ごしてる

3. Leurs pas pressés dans leur corp lésé

   傷ついた体の中を急がない足音

4. Leur passé se dévoile dans les pas sans se soucier

   彼女たちの過去は足取りの中で明かされる、気にせずに

5. Que, suspicieuse, à l'affût, je perçois le jeu de pan

   疑い深くて、用心深くて、私は“パン”の駆け引きを見抜く

6. Leur visage comme des masques me fait l'effet répugnant

   顔がまるで仮面みたいで、ぞっとするのは

7. Que faire semblant

   何をするって？見せかけるだけ

8. C'est dans l'air du temps

   時代の空気の中にある

9. Passe, passe, passera

   通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

10. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

11. Passe, passe, passera

    通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

12. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

13. L'enfant n'est fait que de fêtes

    子どもは祝祭のためにだけ生まれる

14. Le fait est que l'effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu'il est

    事実は、起きたことをそのまま受け取る力に、その効果が映るということ

15. Sans se référer à un système de pensée dans sa tête

    頭の中の思考の体系に　立ち返ることなく

16. L'automne déjà, c'était l'été hier encore

    もう秋だ、でも昨日はまだ夏だった

17. Le temps me surprend semble s'accélérer

    時間が なんか加速していくように見える

18. Les chiffres de mon âge

    僕の年齢の数字が

19. M'amènent vers ce moi rêvé

    夢みるあの自分へ連れていく

20. Passe, passe, passera

    通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

21. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

22. Passe, passe, passera

    通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

23. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

24. Chaque mois se joue dans des cycles différents

    毎月は違うサイクルの中で決まっていく

25. C'est marrant ces remous qui m'animent à travers le temps d'un état à un autre

    まだ君の唇は震えてて、君の心が抱く男は前より弱いみたいだ

26. J'oscille inexorablement

    僕は止めどなく揺れ続ける

27. Par les temps je cours à l'équilibre

    時の流れに追われながら　均衡へ駆けてく

28. Chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre

    人を裁くたび 進むべき道が見えてくる

29. Sur ces choses en moi à changer

    この胸の中で 変わり続けてく

30. Qui m'empêchent d'être libre

    自由でいられないのは誰が

31. Les voix se libèrent et s'exposent dans les vitrines du monde en mouvement

    声が解き放たれ、動き続ける世界のウィンドウにさらされる

32. Les corps qui dansent en osmose

    躍る身体が、オスメーシスのように息を揃える

33. Glissent, tremblent, se confondent et s'attirent irrésistiblement

    滑り、震え、入り混じって、抗いがたく引き合う

34. Par les temps je cours à l'expression

    時の流れに乗って、言葉の表現へと走る

35. Chaque émotion ressentie me donne envie d'exprimer les non−dits

    感じたあらゆる感情が、言えずにいたことを言いたくさせる

36. Et que justice soit faite

    そして正義がなされますように

37. Dans nos pauvres vies endormies

    眠らされた　この貧しい日々の中で

38. Passe, passe, passera

    通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

39. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

40. Passe, passe, passera

    通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

41. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

42. Passe, passe, passera

    通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

43. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

44. Passe, passe, passera

    通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

45. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

46. Passe, passe, passera

    通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

47. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

48. Passe, passe, passera

    通り過ぎて、通り過ぎて、きっと通り過ぎる

49. La dernière restera

    最後のひとつが　残る

Lyrics powered by www.musixmatch.com