Zaz

「Trop sensible」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. T'es trop sensible, c'est vrai

   君、感じすぎだよ　本当

2. Et les autres voient pas qui tu es

   それに他の誰も　君が誰かなんて見えてない

3. Trop sensible, je sais

   感じすぎだって　わかってる

4. Moi aussi ça a failli me tuer

   僕もね　それで一度　殺されかけた

5. T'es trop sensible c'est vrai

   君、感じすぎだよ　本当

6. Et les autres voient pas qui tu es

   それに他の誰も　君が誰かなんて見えてない

7. Trop sensible je sais

   感じすぎだって　わかってる

8. Moi aussi ça a failli me tuer

   僕もね　それで一度　殺されかけた

9. Tu t'angoisses, tu paniques, t'es en crise

   不安になって　パニックになって　危機の真っ最中

10. Quand tu te prends en plein coeur

    胸のど真ん中に　直撃するとき

11. Sans pouvoir l'exprimer tout de suite

    すぐには言葉にできないけど

12. C'est trop fort, ça ferait peur

    強すぎて、きっと怖がらせてしまう

13. Solitaire dans ton monde

    あなたはひとり、あなたの世界で

14. Tu chantes aux étoiles et câlines la terre

    星に歌いかけて、地球をぎゅっと抱きしめる

15. Tu sens notre mère qui gronde

    かみなりのように母がうなる気配を感じてる

16. À bout de force mais ne peut plus se taire

    限界で、もう力尽きそうでも――もう黙れない

17. Tu sens la souffrance comme une bombe

    苦しみが爆弾みたいに感じる

18. Le tic tac en sourdine

    小さく刻む、チクタクの音

19. Les puissants qui nous mènent à la tombe

    私たちを墓へ導く権力者たち

20. Et se moquent de notre sort en prime

    そのうえで、運命を嘲笑う

21. J'aimerais te dire que ce monde débile

    このバカみたいな世界を君に言葉で

22. Finira par se réveiller

    いつかは目を覚ます

23. Mais j'ai bien peur que ça ne tienne qu'à un fil

    でも、それが糸一本の綱渡りみたいになるのが怖い

24. Mais rassure-toi, toi tu seras sauvé

    だいじょうぶ、君だけは救われる

25. T'es trop sensible, c'est vrai

    君は繊細すぎる、そうだよね

26. Et les autres voient pas qui tu es

    ほかの誰も君が誰かなんて見えてない

27. Trop sensible, je sais

    繊細すぎる、わかってる

28. Moi aussi ça a faillit me tuer

    僕もね、君と同じで殺されそうになった

29. T'es trop sensible, c'est vrai

    君は繊細すぎる、そうだよね

30. Et les autres voient pas qui tu es

    ほかの誰も君が誰かなんて見えてない

31. T'es trop sensible, je sais

    君、ちょっと繊細すぎるのさ、わかってる

32. Moi aussi ça a failli me tuer

    俺も同じで、危うく殺されそうになった

33. Avec ta petite gueule d'ange

    その天使みたいな小さな顔で

34. Tu nous fais voir des masques colorés

    カラフルな仮面を見せてくれる

35. Tous ces gens qui te croient innocent

    お前を無実だって信じてる人たちみんな

36. Mais toi tu voyages dans l'obscurité

    でもお前は闇の中へ旅をする

37. Avec ta petite gueule d'ange

    その天使みたいな小さな顔で

38. Tu laisses croire et ne semble qu'indiquer

    信じさせておいて、指し示すみたいな顔

39. Que dans ta tête y'a que des fleurs

    頭の中には花だけだって

40. Des sourires, des papillons et du sucre vanillé

    ほほえみ、蝶々、バニラシュガー

41. Je ressens ta souffrance

    君の痛みを感じてる

42. Je la vois, je l'écoute

    それを見て　聴いてる

43. Être en rage et déçu c'est normal

    怒りと失望を抱くのは　当然だよ

44. Mais ce n'est pas la seule route

    でも　それだけが道じゃない

45. C'est à toi d'exprimer ta beauté

    君が自分の美しさを語る番だ

46. D'éclairer de tes yeux

    その瞳で　照らして

47. Si autour de toi rien ne brille

    もし君の周りで　何も輝かないなら

48. À toi d'être fort et d'y croire pour eux

    君のために強くなって　信じてあげて

49. Dans ce monde qui fourmille de fantômes

    幽霊がうごめくこの世界で

50. On t'en fera des croche-pieds

    つまずかせようとすることも　きっとある

51. Cherche en toi cette lumière au coeur d'ange

    魂の奥にある光を探して

52. L'humain est bien plus beau de ce qu'il n'y paraît

    人は思っているよりずっと美しい

53. Ne laisse pas l'ignorance te duper

    無知にだまされないで

54. Ne crois pas à leurs mensonges

    彼らの嘘を信じないで

55. Ils te donnent ce qu'ils peuvent, ce qu'ils ont

    彼らはできるだけのもの、持てるものを君に渡す

56. Existe en toi bien plus que ce qu'on t'a inculqué

    君の中には教え込まれた以上の何かがある

57. T'es trop sensible, c'est vrai

    君は繊細すぎる、そうだね

58. Et les autres voient pas qui tu es

    周りは君が誰かを見てない

59. Trop sensible, je sais

    繊細すぎる、わかってる

60. Moi aussi ça a failli me tuer

    僕も同じで、あれで死んじゃいそうになった

61. T'es trop sensible, c'est vrai

    君は感受性が強すぎる、そうだよ

62. Et les autres voient pas qui tu es

    そしてみんなは君が誰かを見れてない

63. T'es trop sensible, je sais

    君は感受性が強すぎる、わかってる

64. Moi aussi ça a failli me tuer

    僕もそれで、危うく自分が殺されかけた

65. T'es trop sensible, c'est vrai

    君は感受性が強すぎる、そうだよ

66. Et les autres voient pas qui tu es

    そしてみんなは君が誰かを見れてない

67. Trop sensible, je sais

    感受性が強すぎる、わかってる

68. Moi aussi ça a failli me tuer

    僕もそれで、危うく自分が殺されかけた

69. T'es trop sensible, c'est vrai

    君は感受性が強すぎる、そうだよ

70. Et les autres voient pas qui tu es

    そしてみんなは君が誰かを見れてない

71. T'es trop sensible, je sais

    君は繊細すぎる、わかってる

72. Moi aussi ça a failli me tuer

    私も、それで死にかけた

Lyrics powered by www.musixmatch.com