Zaz

「Sains et saufs」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. On ne rentre pas dans les cases

   型（ケース）の中には収まらない

2. On n'est pas fait pour vivre en cage

   檻の中で生きるためのものじゃない

3. On n'est pas pareils, on est fous

   私たちは同じじゃない、狂ってる

4. On est plusieurs, on est flous

   複数で、輪郭（かたち）はぼやけてる

5. Si c'est pour convenir un peu

   少しでも“合わせる”ためなら

6. Si c'est pour devenir peureux

   少しでも臆病になるためなら

7. Nous mettre à marcher dans les clous

   ルールの線の上を歩かせようとする

8. En cachette, à genoux

   こっそり、ひざまずいて

9. Allez, passons à côté mon amour

   ねえ、行こうよ そばを通り過ぎよう 君の愛しい人

10. Regarde à quoi ils jouent

    彼らが何のふりをして遊んでるか見てみて

11. Toi et moi comme on n'a jamais été mon amour

    君と僕はまるで、あの頃みたいに—僕の愛よ

12. Entièrement, nous

    すべてを委ねて、私たち

13. On laisse aller, laisse tomber mon amour

    そのまま流して、捨ててしまおう—僕の愛よ

14. On n'est pas fait pour jouer aux loups

    僕らはオオカミごっこなんて似合わない

15. On est des diamants délaissés mon amour

    見捨てられたダイヤモンドみたいだ、僕の愛よ

16. Sains et saufs

    無事で、無事で

17. Sains et saufs

    無事で、無事で

18. Car l'amour sauve de tout

    愛は何からも救ってくれる

19. Il y a des jours où j'ai des bleus

    青あざができる日もある

20. Il y a des jours où l'on voit rouge

    真っ赤に見える日もある

21. Il y a des mains sur nos yeux

    目の上に手がある

22. Quand on veut plaire à tout ce qui bouge

    動くもの全部に気に入られたくて

23. Il y a de quoi s'enrager

    腹を立てる理由がある

24. Et tant dire qu'on doit se taire

    黙らなきゃいけないって、言うほどに

25. Il y a de quoi déroger

    どこかを逸脱する理由がある

26. Désobéir à la frontière

    国境に逆らう

27. Et le soleil peut briller mon amour

    太陽は、僕の愛に光を灯せる

28. Sur nous petits bijoux

    僕らのちっちゃい宝石の上で

29. Toi et moi comme on n'a jamais été mon amour

    君と僕――これまでにない僕の愛のまま

30. Entièrement, nous

    まるごと、私たち

31. On laisse aller, laisse tomber mon amour

    身をゆだねて、投げ捨ててよ　僕の愛

32. On n'est pas fait pour jouer aux loups

    僕らはオオカミごっこにゃ向いてない

33. On est des diamants délaissés mon amour

    捨てられたダイヤさ　僕の愛

34. Sains et saufs

    無事で　無傷で

35. Sains et saufs

    無事で　無傷で

36. Car l'amour sauve de tout

    だって愛は、すべてを救う

37. Car l'amour sauve de tout

    だって愛は、すべてを救う

38. Nos visages sont pleins de ratures

    僕らの顔は　書きかけの消し跡だらけ

39. On se rattrape, on recommence

    取り返して　また始める

40. On n'est pas des caricatures

    僕らは　カリカチュアじゃない

41. On ne fait pas de révérence

    礼なんてしない

42. Allez, passons à côté mon amour

    さあ、こっちを通ろう 僕の恋人

43. Regarde à quoi ils jouent

    見てよ、あいつら何を遊んでる

44. Toi et moi comme on n'a jamais été mon amour

    君と僕は かつてなかったみたいに 僕の恋人

45. Entièrement, nous

    まるごと ふたりで

46. On laisse aller, laisse tomber mon amour

    流して、手放して 僕の恋人

47. On n'est pas fait pour jouer aux loups

    俺たちは狼のごっこなんてできない

48. On est des diamants délaissés mon amour

    見捨てられたダイヤだ 僕の恋人

49. Sains et saufs

    無事で

50. Sains et saufs

    無事で

51. Car l'amour sauve de tout

    愛はすべてを救うから

Lyrics powered by www.musixmatch.com