Zaz

「Cette journée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Mh, mh-mh-mh

   ふー、ふーふーふー

2. Ta-ta-ta

   たたた

3. Bta-ta, bta-ta-ta-te, te-ta, te-ta-te

   ぶたた、ぶたたたて、てた、てたて

4. Mh, mh-mh

   ふー、ふーふー

5. Mh, mh-mh-mh, mh-mh-mh

   ふー、ふーふーふー、ふーふーふー

6. Mh, mh-mh-mh

   ふー、ふーふーふー

7. Yeah, hey, he-hey

   イェー、ヘイ、へへー

8. Cette journée nous appartient

   この日が、私たちのもの

9. Et ne remettra rien en cause

   そして何もそれを揺るがせはしない

10. Ce que je suis, ni d'où tu viens

    私が誰であるかも、君がどこから来たかも

11. On en retiendra quelque chose

    何かがきっと残る

12. Cette journée pour toute une vie

    この一日を　人生のために

13. Comme si on avait mis sur pause

    まるで止めたみたいに

14. Ce que tu es et d'où je suis

    君が誰で　僕がどこから来たのか

15. Tout ce qu'on s'est dit, je suppose

    私たちが話したすべてを　たぶん

16. Au lendemain de nos adieux

    別れの翌朝に

17. Sur le chemin de ma vraie vie

    ほんとうの人生へ続く道で

18. Une autre couleur dans les yeux

    瞳に　もうひとつの色

19. Un peu de peur et d'interdit

    少しの恐れと　禁じられた気配

20. Comme on s'est laissé par amour

    愛のままに　置いていったみたいに

21. Sans la tristesse des regrets

    後悔の悲しみがなければ

22. Comme un accord et pour toujours

    まるで和音のように、永遠に

23. Un peu de nos caresses en secret

    ひそやかに重ねた僕らの甘いささやき

24. Cette journée nous appartient

    この日こそ僕らのもの

25. Et ne remettra rien en cause

    何もそれを変えはしない

26. Ce que je suis, ni d'où tu viens

    この僕がどんな存在か、君がどこから来たのか

27. On en retiendra quelque chose

    きっと何かが残る

28. Cette journée pour toute une vie

    一生分のこの日を

29. Comme si on avait mis sur pause

    まるで一時停止をかけたみたいに

30. Ce que tu es et d'où je suis

    君がどんな存在で、僕がどこにいるのか

31. Tout ce qu'on s'est dit, je suppose

    僕らが話したことは、たぶん

32. Ah, ah, ah, ah-ah, ah

    あ、あ、あ、あ あー、あ

33. Ah, ah-ah-ah

    あ、あ、あーあーあ

34. Ah, ah-ah, ah

    あ、あ、あーあ、あ

35. Ah, ah, ah, ah-ah, ah

    あ、あ、あ、あ あーあ、あ

36. Ah, ah-ah-ah

    あ、あ、あーあーあ

37. Tout ce qu'on s'est dit, je suppose

    僕らが話したことは、たぶん

38. Et si les années sont passées

    それでも年月が過ぎて

39. Sur ton visage et son sourire

    君の頬と、その微笑みに

40. Si j'ai bien souvent repensé

    もし僕がよく、思い返していたなら

41. À ton odeur et tes soupirs

    君の匂いとため息に

42. À me redemander pourquoi

    もう一度聞きたくなるのはなぜか

43. Si je ne sais plus qui j'étais

    自分が誰だったか分からなくなっても

44. Avant que ce soit toi et moi

    それが君と僕になる前に

45. Pour quelques heures à tout jamais

    ほんの数時間で永遠みたいに

46. Cette journée nous appartient

    この日だけは僕らのもの

47. Et ne remettra rien en cause

    何も変えてはくれない

48. Ce que je suis, ni d'où tu viens

    この僕が誰で そして君がどこから来たのか

49. On en retiendra quelque chose

    きっと何かが残る

50. Cette journée pour toute une vie

    一生もののこの日

51. Comme si on avait mis sur pause

    まるで言葉を止めたみたいに

52. Ce que tu es et d'où je suis

    君が誰で　僕がどこから来たのか

53. Tout ce qu'on s'est dit, je suppose

    僕らが話したことは　きっと全部

54. Cette journée nous appartient

    この一日は　僕らのものだ

55. Et ne remettra rien en cause

    何も　その後を変えはしない

56. Ce que je suis, ni d'où tu viens

    僕が僕であることも　君がどこから来たかも

57. On en retiendra quelque chose

    きっと何かが残る

58. Cette journée pour toute une vie

    この一日は　人生そのもののために

59. Comme si on avait mis sur pause

    まるで言葉を止めたみたいに

60. Ce que tu es, d'où je suis

    君が誰で　僕がどこから来たのか

61. Tout ce qu'on s'est dit, je suppose

    僕らが話したことは、たぶん全部

Lyrics powered by www.musixmatch.com