Zaz

「Comme ci, comme ça」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. On veut faire de moi ce que j'suis pas

   俺にするのは、俺のじゃないもの

2. Mais je poursuis ma route j'me perdrai pas, c'est comme ça

   でも俺は進む、迷わない——そういうもんさ

3. Vouloir à tout prix me changer

   どうしても変えたいんだろ

4. Et au fil du temps m'ôter ma liberté

   時間が経つほど、自由を奪って

5. Heureusement, j'ai pu faire autrement

   幸い、別の道も選べた

6. Je choisis d'être moi tout simplement

   ただ俺でいることを選ぶ

7. Je suis comme ci

   こんな感じ

8. Et ça me va

   それでいい

9. Vous ne me changerez pas

   お前らには変えられない

10. Je suis comme ça

    俺は俺のまま

11. Et c'est tant pis

    そしてまあ、残念だけど

12. Je vis sans vis-à-vis

    正面から見つめられずに生きてる

13. Comme ci comme ça

    まあまあってとこさ

14. Sans interdit

    禁じられたものなしで

15. On ne m'empêchera pas

    俺を止められやしない

16. De suivre mon chemin

    自分の道を行くことを

17. Et de croire en mes mains

    そしてこの手を信じることを

18. Écoute, écoute-la cette petite voix

    聞いて、聞いてよ　この小さな声を

19. Écoute-la bien, elle guide tes pas

    よく聞いて　それが君の足を導く

20. Avec elle tu peux échapper

    それとともに逃げられる

21. Aux rêves des autres qu'on voudrait t'imposer

    他人の夢を、無理やり君に押しつけたいだけなのに

22. Ces mots là ne mentent pas

    この言葉たちは嘘をつかない

23. C'est ton âme qui chante ta mélodie à toi

    歌うのは君の魂――君自身のメロディーを

24. Je suis comme ci

    僕はこんな感じで

25. Et ça me va

    それでいい

26. Vous ne me changerez pas

    君たちには、僕を変えられない

27. Je suis comme ça

    私は私のまま

28. Et c'est tant pis

    それならそれで、仕方ない

29. Je vis sans vis-à-vis

    向かい合わずに生きる

30. Comme ci comme ça

    まあそんなもんで

31. Sans interdit

    禁じられても

32. On ne m'empêchera pas

    私の行く手を塞ぐことはできない

33. De suivre mon chemin

    自分の道を歩くことを

34. Et de croire en mes mains

    そして この手を信じることを

35. Si c'est ça, c'est assez, c'est ainsi

    それがそうなら、それで十分 こういうもの

36. C'est comme ci comme ça

    まあ こんな感じで

37. Ça se sait, ça c'est sûr, on sait ça

    知れてるさ 確かなことだ そうとわかってる

38. C'est comme ça comme ci

    こんな風に こっちの風に

39. Si c'est ça, c'est assez, c'est ainsi

    それがそうなら、それで十分 こういうもの

40. C'est comme ci comme ça

    まあ こんな感じで

41. Ça se sait, ça c'est sûr, on sait ça

    知れた話さ　確かなこと　俺たちは知ってる

42. C'est comme ça comme ci

    そんなふうで　こんなふうで

43. Je suis comme ci

    俺はこんな感じ

44. Et ça me va

    それでいい

45. Vous ne me changerez pas

    お前らが俺を変えられることはない

46. Je suis comme ça

    俺は俺のまま

47. Et c'est ainsi

    そしてそういうこと

48. Je vis sans vis-à-vis

    俺は向かいの誰とも関わらず生きる

49. Comme ci comme ça

    こんな感じで　それなりに

50. Sans peur de vos lois

    お前らの法律を恐れはしない

51. On ne m'empêchera pas

    僕の行く手を阻むことはできない

52. De suivre mon chemin

    自分の道を進むんだ

53. Créer ce qui me fait du bien

    私が安らぐものを生み出す

54. Je suis comme ci

    私はこんな感じ

55. Comme ci comme ça

    こうでこうで

56. Comme ça comme ci

    こうでこうでまあ…

57. Vous ne m'empêcherez pas

    あなたたちには止められない

58. De suivre mon chemin

    自分の道を進むんだ

59. Créer ce qui me fait du bien

    私が安らぐものを生み出す

60. De suivre mon chemin

    自分の道を進むんだ

61. Et de croire en mes mains

    それが手のひらを信じるってこと

62. Si c'est ça, c'est assez, c'est ainsi

    もしそれがそれなら、もう十分、そういうことさ

63. C'est comme ci comme ça

    どうでもいいようで、どうでもよくないみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com