Zaz

「Comme tu voudras」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. T'as vu le temps passe vite, c'est loin quand j'étais petite

   時間が過ぎるの、見た？ 私が小さい頃は遠い昔のこと

2. Et que je courrais me cacher, quand tu voulais me manger

   それで、あなたが私を食べようとしたら、私は隠れるために走ってた

3. T'as vu le temps suit son court, c'est bien le seul qui dure toujours

   時間はそのまま流れ続ける、ずっと続くのはそれだけみたい

4. Puisqu'il passe quand même, même le temps qu'on s'aime

   だって通り過ぎるから、それでも好き合ってるその時間も

5. Quand il faudra que je prenne ta main dans la mienne

   いつか私があなたの手を、私の手に引き寄せるときは

6. Pour te faire marcher doucement

   そっとあなたを歩かせるために

7. Tu vois papa, je ne sais pas tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne

   ねえパパ、覚えなきゃいけないことが全部わかってるわけじゃない

8. Pour que ça nous donne assez d'élan

   それが私たちに十分な勢いをくれるように

9. C'est comme tu voudras

   あなたの望むように

10. C'est comme tu voudras

    あなたの望むように

11. Mais je serai là

    でも私はここにいるよ

12. C'est comme tu voudras

    それは君の好きなように

13. T'as vu, j'suis plus une gamine, t'avais remarqué j'imagine

    ねえ、ほら、もう子どもじゃないってさ。気づいてたんだろ、たぶん

14. Que je te regarde plus depuis longtemps avec mes yeux d'enfant

    子どもの瞳のまま、ずっと君を見つめることなんてできなくなった

15. T'as vu l'eau qui coule sous les ponts se fout de nous pour demander pardon

    橋の下を流れる水が、許しを乞うふりなんかしてるわけないじゃない

16. On ne remonte jamais le courant contre le sens du vent

    風の向きに逆らって、流れに逆らって遡ることはできない

17. Quand il faudra que je prenne ta main dans la mienne

    いざというとき、君の手を私の手で握るから

18. Pour te faire marcher doucement

    君をそっと歩かせるために

19. Tu vois papa, je ne sais pas tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne

    ねえパパ、私たちがこれから学ぶことは、全部わからないんだ

20. Pour que ça nous donne assez d'élan

    それで私たちに、十分な勢いが生まれるように

21. C'est comme tu voudras

    望むようにしてくれ

22. C'est comme tu voudras

    望むようにしてくれ

23. Mais je serai là

    でも僕はここにいる

24. C'est comme tu voudras

    望むようにしてくれ

25. T'as vu, y a rien d'éternel, même des étoiles dans le ciel

    ねえ、見てよ　永遠なんてないんだ　空の星だって

26. À des milliers d'années-lumière, se sont éteinte hier

    何千光年の彼方で　昨日、消えた

27. T'as vu, je fais la promesse qu'avec toutes nos maladresses

    ねえ、見てよ　僕は約束する　どんな不器用さがあっても

28. On trouvera le moyen d'arriver à nos fins

    たどり着く手段を見つけよう

29. Quand il faudra que je prenne ta main dans la mienne

    必要になったら　君の手を僕の手にそっと重ねて

30. Pour te faire marcher doucement

    君をゆっくり歩かせるために

31. Tu vois papa, je ne sais pas tout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne

    ねえパパ、必要になること全部はまだ分からない

32. Pour que ça nous donne assez d'élan

    それで私たちに十分な勢いが湧くように

33. C'est comme tu voudras

    好きなように

34. C'est comme tu voudras

    好きなように

35. Mais je serai là

    でも私はここにいる

36. C'est comme tu voudras

    好きなように

37. Mais je serai là

    でも私はここにいる

38. C'est comme tu voudras

    好きなように

39. Je n'oublie pas

    忘れない

40. C'est comme tu voudras

    好きなように

41. Tu vois papa

    ほら、パパ

Lyrics powered by www.musixmatch.com