Zaz

「De couleurs vives」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Tous ces bruits de couloir qui disent noir ou blanc

   廊下で囁かれるその雑音が　黒か白かを告げる

2. Alors c'est le nom ou la peau qui déciderait du rang

   それは名か、それとも肌かが　序列を決めるってこと？

3. Je ne peux plus respirer sous le poids de ces bêtises

   もう息ができない　このくだらなさの重さで

4. Même sang, même lune, quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disent

   同じ血　同じ月　何を言おうが　何を言おうが

5. Tous ces genoux si lourds que certains mettent à terre

   あまりに重いひざがあるから　誰かは地に伏す

6. Leur seul crime à ce jour, être nés de leurs mères

   この先までの彼らの罪はただひとつ　母から生まれたこと

7. Je ne peux plus respirer sous le poids de ces bêtises

   もう息ができない　このくだらなさの重さで

8. Même sang, même lune quoi qu'ils disent

   同じ血　同じ月　何を言おうが

9. Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na

   私は生きたい　笑いたい　自由でいたい　ta-na-na-na-na

10. Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça

    私は鮮やかな色の女性　それはつまり　全部ってこと

11. Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na

    私、ただ生きたい　笑いたい　自由で　たな たな たな たな

12. Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça

    私は鮮やかな色の女　それが全部を意味するの

13. De couleurs vives

    鮮やかな色で

14. Il y a parfois des jours où le ciel est si beau

    ときどきあるんだ　空があまりに美しい日が

15. Que j'en viens, je l'avoue à envier les oiseaux

    ああ、認めるよ　鳥をうらやみたくなる

16. De n'être que témoin de nos actes inhumains

    私たちの非人間的な所業のただの目撃者でしかないこと

17. Et de pouvoir voler, voler vers d'autres lendemains

    そして飛べる　飛べるんだ　別の明日へ

18. Je pense à vous souvent, vous les décevants qui divisent le tout

    いつもあなたたちのことを考える　ものを分断する失望させる人たち

19. Je pense à vous souvent qui piétinez le notre, je suis déçue, vraiment

    いつもあなたたちのことを考える　私たちのものを踏みにじるのね　ほんとに失望した

20. Alors je prie le vent qu'il vous ramène à nous

    だから私は祈る　風よ　あなたたちを私たちのもとへ連れ戻して

21. Alors je prie le vent pour que ça change tout

    それじゃ私は 風に祈るの　すべてが変わるように

22. Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na

    私は生きたい　笑いたい　自由でいたい　たななななな

23. Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça

    私は鮮やかな色の女で　それがすべてを意味するの

24. Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na

    私は生きたい　笑いたい　自由でいたい　たななななな

25. Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça

    私は鮮やかな色の女で　それがすべてを意味するの

26. De couleurs vives

    鮮やかな色

27. De couleurs vives

    鮮やかな色

28. Moi, je les laisse au temps, ces histoires de peau

    私は彼らに時間を任せる　肌の物語なんて

29. Je me garde, c'est vrai de monter au créneau

    本当は 私は自分で踏み出して守る　言わなきゃって出る幕

30. Alors je chante un peu, chacun fait de son mieux

    だから私は少し歌う　みんなそれぞれベストを尽くす

31. Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na

    私、ただ生きて　笑って　自由で　たななななな

32. Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça

    私は色鮮やかな女で　それが全部の意味

33. Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na

    私、ただ生きて　笑って　自由で　たななななな

34. Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça

    私は色鮮やかな女で　それが全部の意味

35. Moi, je veux vivre, rire, libre, ta-na-na-na-na

    私、ただ生きて　笑って　自由で　たななななな

36. Je suis une femme de couleurs vives et ça veut dire tout ça

    私は色鮮やかな女で　それが全部の意味

37. De couleurs vives

    色鮮やかで

38. De couleurs vives

    色鮮やかで

Lyrics powered by www.musixmatch.com