Zaz
「Éblouie par la nuit」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Chanson
- 長さ
- 2:55
Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
命取りの光で夜に照らされて眩しくて
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingle
車にかすめる 目は針の先みたいに
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
白黒の街で100年、君を待ってた
Tu es venu en sifflant
口笛吹きながら来たんだね
Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
命取りの光で夜に照らされて眩しくて
À shooter les canettes aussi paumées qu'un navire
缶を撃ち抜くみたいに、迷子の船みたいに
Si j'en ai perdu la tête j't'ai aimé et même pire
頭がおかしくなっちまっても、君を好きだった それどころかもっとさ
Tu es venu en sifflant
口笛吹きながら来たんだね
Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
命取りの光で夜に照らされて眩しくて
Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer?
人生を愛すべきか、それともただ流れていくのを見送るだけか？
De nos nuits de fumette, il ne reste presque rien
煙にまみれた夜のこと、もうほとんど何も残ってない
Que tes cendres au matin
朝には、君の灰が
À ce métro rempli des vertiges de la vie
この人生のめまいで満員の地下鉄で
À la prochaine station, petit européen
次の停留所でね、ちっちゃなヨーロッパ人
Mets ta main, descends-la au-dessous de mon cœur
手を置いて そのまま心の下まで降ろして
Éblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
命取りの光で夜に照らされて眩しくて
Un dernier tour de piste avec la main au bout
手を伸ばしたまま、最後の一周を
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
白黒の街で100年、君を待ってた
Tu es venu en sifflant
口笛吹きながら来たんだね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- canettes
- 缶
- paumées
- 迷った
- navire
- 船B2
- faut-il
- 〜すべき？
- fumette
- 煙草
- rempli
- 満ちたA2
- vertiges
- めまいB2
- nuit
- 夜A1
- aimé
- 愛されたA1
- aimer
- 愛するA1
この曲について
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.