Zaz

「Exister」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Ça se fait pas de s'avouer

   言うなんてできない

2. Dire tout haut ce qu'on a pensé

   口に出して言えないことを

3. Là tout bas, ça se fait pas

   ここでひそひそ、そんなことはできない

4. Ça se fait pas les je t'aime

   「愛してる」なんて言えない

5. Au premier regard le tandem

   最初のまなざしでコンビは組む

6. Ça se fait pas, ça se dit pas

   それはできない、言ってはいけない

7. Ça se fait pas de taper

   殴り合いなんてできない

8. Du poing sur la table, de lever haut la voix

   拳を机に打ちつけて、声を高く上げる

9. Dire basta

   もうたくさんだ

10. Mais à quoi bon respirer

    でも、いったい何のために息をしてる？

11. Si c'est pour vivre, mais à moitié

    生きるためなら　せいぜい半分

12. Je ne sais pas

    わからない

13. Regarde-nous garder dedans

    ほら、私たちが　閉じ込める

14. Les coups de gueule, les sentiments

    怒鳴り声も　想いも

15. Si on disait sans hésiter

    ためらわず　言ったらどう？

16. De cœur, de passion, notre envie d'exister

    心で　情熱で　存在したいって願い

17. Chut

    しーっ

18. Ça se dit pas la blessure

    それは　傷のことは言わない

19. Faut faire avec même si c'est dur

    つらくても　やっていかなきゃ

20. Cache-la, masque-la

    隠せ　仮面をつけろ

21. Toujours un doigt sur la couture

    いつも縫い目に指を添えて

22. On préfère parler à des murs

    話すなら壁のほうがまだいい

23. Quand ça va pas, quand ça va pas

    うまくいかない、うまくいかない時は

24. Ça c'est pas trop rêver

    それがあんまり夢見られるわけじゃない

25. S'imaginer, se réinventer

    思い描いて、やり直して

26. Faire un pas

    ひとつ踏み出す

27. Dire basta

    もうたくさんだと言う

28. Oui, mais à quoi bon s'aimer

    そう、でもそれでいったい何になるの

29. Si c'est pour s'aimer à moitié, je ne sais pas

    半分みたいな愛し方なら、わからない

30. Regarde-nous garder dedans

    ほら、閉じ込められたままの私たちを見て

31. Ce que dedans on est vraiment

    ほんとはこの胸の中にあるもの

32. Si on vivait sans hésiter

    迷わずに生きてみたら

33. De cœur, de passion, notre envie d'exister

    心も情熱も――存在したいこの願い

34. Chut

    しーっ

35. Regarde-nous garder dedans

    ほら、僕らはこの中に守り続ける

36. Ce que dedans on est vraiment

    ほんとはこの胸の中にあるもの

37. Si on vivait sans hésiter

    迷わずに生きてみたら

38. De cœur, de passion cette envie d'exister

    心から、情熱から――存在したいこの想い

39. Regarde-nous garder dedans

    ほら、僕らはこの中に守り続ける

40. Les coups de gueule, les sentiments

    怒りの一撃、気持ちのすべて

41. Si on disait sans hésiter

    ためらわずに　こう言うなら

42. De cœur, de passion notre envie d'exister

    心と情熱で　私たちは生きたい

43. Chut

    しっ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com