Zaz

「Imagine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Imagine, imagine

   想像して、想像して

2. Imagine, imagine

   想像して、想像して

3. Pour demain j'imagine

   明日に向けて、僕は思い描く

4. Un monde qui rimerait avec toi et moi

   君と僕で韻を踏めるような世界を

5. Sur le bord de la rive

   川辺の縁で

6. Nos destins se dessinent et s'écoulent au-delà

   運命が描かれて、そこから流れ落ちていく

7. Au-delà de la peine

   悲しみの彼方へ

8. Qui déborde des plaines qu'on foulé les vainqueurs

   勝者が踏みしめた大地の平原を越えてあふれ出すもの

9. J'imagine mon amour que viendra notre tour en des jours meilleurs

   やがて僕たちの順番が、より良い日々に来ると—僕の愛を想像する

10. Et si on rêvait encore une fois

    そして、もう一度夢を見ようか

11. Imagine, imagine

    想像して、想像して

12. Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi

    僕らが君と僕で紡げるすべて

13. Imagine, imagine

    想像して、想像して

14. Et si l'on filait l'avenir dans nos bras

    もし未来をこの腕に抱きしめるなら

15. Imagine, imagine

    想像して、想像して

16. À l'image de toi un monde plus doux que celui-là

    君のように、あの世界よりもっとやさしい世界

17. Au diable nos routines

    くそくらえ、ルーティンなんて

18. À nous deux, à nous mille, à nous tous à la fois

    ふたりで、千通りで、そしてみんな一緒に

19. Tout ce qu'on imagine

    僕らが想像するすべて

20. Forge nos habitudes, on est ce que l'on croit

    想像が僕らの習慣を形づくる——信じる僕らそのもの

21. Et le monde s'illumine

    そして世界がきらめいていく

22. Un avenir se dessine, pour les mômes d'ici-bas

    ここに生きる子どもたちのために、未来が描かれていく

23. Je lis sur ton visage, cet espoir indicible

    君の表情から、この言葉にできない希望を読み取る

24. Que rien n'emportera

    何ひとつそれを奪うことはできないと

25. Et si on rêvait encore une fois

    それでもう一度、夢見てみよう

26. Imagine, imagine

    想像して、想像して

27. Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi

    君と私で紡げるすべてのことを

28. Imagine, imagine

    想像して、想像して

29. Et si l'on filait l'avenir dans nos bras

    そして未来を、この胸に抱きしめて走っていこう

30. Imagine, imagine

    想像して、想像して

31. À l'image de toi, un monde plus doux que celui-là

    君のように、あの世界よりやさしい世界

32. Celui-là

    あの世界

33. Je ne veux plus subir

    もう屈したくない

34. Je ne veux même pas en rire ni me dire c'est comme ça

    笑いものにするつもりもないし、こんなものだって言われるのも嫌だ

35. Sur nos petits navires l'âme et les coeurs chavirent

    小さな船の上で、魂も心もひっくり返る

36. Tous les marins savent ça

    すべての船乗りがそれを知ってる

37. Et s'il est un avenir, il nous faudra l'écrire

    もし未来があるなら、私たちで書き上げなきゃ

38. À l'encre de nos choix

    選択のインクで

39. Ferme les yeux et inspire, l'éveil n'est qu'un sourire

    目を閉じて息を吸って——目覚めはただの微笑み

40. Sous une larme de joie

    喜びの涙の下で

41. Et si on rêvait encore une fois

    そしてもう一度、夢を見たら

42. Imagine, imagine

    想像して、想像して

43. Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi

    僕たちふたりで編めるすべてのものを

44. Imagine, imagine

    想像して、想像して

45. Et si l'on filait l'avenir dans nos bras

    未来を腕の中へ流していったら

46. Imagine, imagine

    想像して、想像して

47. À l'image de toi un monde plus doux que celui-là

    君の面影のように、ここよりやさしい世界

48. Et si on révait encore une fois

    そしてもう一度、夢を見たら

49. Imagine, imagine

    想像して、想像して

50. Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi

    僕たちふたりで編めるすべてのものを

51. Imagine, imagine

    想像して、想像して

52. Et si l'on filait l'avenir dans nos bras

    もし未来をこの腕に抱けるなら

53. Imagine, imagine

    想像して、想像して

54. À l'image de toi un monde plus doux que celui-là

    きみの姿のままに、あの世界よりもやさしい世界

55. Celui-là

    あの世界

56. Imagine, imagine

    想像して、想像して

Lyrics powered by www.musixmatch.com