Zaz

「J'ai deux amours」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. On dit qu'au-delà des mers

   海の向こうにあると 語られる

2. Là-bas sous le ciel clair

   あちらでは澄んだ空の下

3. Qu'il existe une cité, au séjour enchanté

   魔法に満ちた住まいのような都が存在し

4. Et sous les grands arbres noirs

   そして大きな黒い樹々のもとで

5. Chaque soir

   毎晩

6. Vers elle s'en va tout mon espoir

   そこへ向かって、私の望みはすべて旅立つ

7. J'ai deux amours

   恋は二つ

8. Mon pays et Paris

   故国とパリ

9. Par eux toujours

   それらによって、いつも

10. Mon coeur est ravi

    胸はもうときめきに満ちている

11. Ma savane est belle

    わたしのサバンナは美しい

12. Mais à quoi bon le nier

    でも、そんなことを否定して何になる

13. Ce qui m'ensorcelle, c'est Paris

    わたしを魅了するのはパリ

14. Paris tout entier

    パリという街ぜんぶ

15. Le voir un jour

    いつかそれをこの目で見ること

16. C'est mon rêve joli

    それが私のきれいな夢

17. J'ai deux amours

    恋はふたつあるの

18. Mon pays et Paris

    わたしの国とパリ

19. Quand sur la rive parfois

    ときおり川岸に立つと

20. Au lointain j'aperçois

    遠くにふと見える

21. Un paquebot qui s'en va

    出帆する大きな船

22. Vers lui je tends mes bras

    その船へ向けて腕を差し出す

23. Et le coeur battant d'émoi

    胸はときめきで高鳴り

24. À mi-voix

    ひそやかに

25. Doucement je dis, emporte-moi

    そっと言うの、連れて行って

26. Tes deux amours

    ふたつのあなたの愛

27. Ton pays et Paris

    あなたの国とパリ

28. Mon pays et Paris

    私の国とパリ

29. Par eux toujours

    それらによっていつまでも

30. Ton coeur est ravi

    あなたの胸は喜びに満ちている

31. Mon coeur est ravi

    私の心はうれしさで満ちてる

32. Ta savane est belle

    君のサバンナは美しい

33. Mais à quoi bon le nier

    けれど　それを否定しても何になる

34. Ce qui m'ensorcelle

    私をとりこにするもの

35. C'est Paris, Paris tout entier

    それはパリ、パリのすべて

36. Le voir un jour

    いつの日か見ること

37. Le voir un jour

    いつの日か見ること

38. C'est ton rêve joli

    それは君のきれいな夢

39. C'est mon rêve joli

    それは僕のきれいな夢

40. (J'ai deux amours)

    （恋はふたつある）

41. J'ai deux amours

    二つの愛がある

42. Mon pays et Paris

    わが国とパリ

43. (J'ai deux)

    （二つの）

44. (J'ai deux amours)

    （二つの愛が）

45. (J'ai)

    （二つの）

46. (Mon pays et Paris)

    （わが国とパリ）

47. Mon pays et Paris

    わが国とパリ

48. Oh oh oh oooh

    ああああ　おおお

49. (J'ai deux)

    （二つの）

50. (J'ai deux amours)

    （二つの愛が）

51. J'ai deux amours

    愛はふたつ

52. (J'ai)

    （持ってる）

53. Mon pays et Paris

    わが国とパリ

54. Oh oh oh oooh

    ああああ おおお

55. (J'ai deux)

    （ふたつ）

56. (J'ai deux amours)

    （愛がふたつ）

57. (J'ai)

    （持ってる）

58. Par eux toujours

    ふたりのもとでずっと

59. Mon coeur est ravi (mon pays et Paris)

    胸はうれしくて（わが国とパリ）

60. (J'ai deux)

    （ふたつ）

61. (J'ai deux amours)

    （2つの愛がある）

62. (J'ai)

    （持っている）

63. Mon pays

    私の国

64. Mon pays et Paris

    私の国とパリ

65. (J'ai deux)

    （2つある）

66. (J'ai deux amours)

    （2つの愛がある）

67. (J'ai)

    （持っている）

68. J'ai deux amours

    2つの愛がある

69. Mon pays et Paris

    私の国とパリ

70. (J'ai deux)

    （2つある）

71. (J'ai deux amours)

    （愛してる人がふたりいる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com