Zaz

「Je pardonne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Je pardonne pour oublier

   忘れるために許す

2. Je pardonne pour respirer

   息をするために許す

3. Pour arrêter de remuer

   かき乱すのをやめるため

4. Les couteaux dans mes plaies

   傷口に刺さるナイフ

5. Je pardonne pour faire de la place

   居場所を作るために許す

6. Pour laisser glisser les angoisses

   不安を滑らせて流すため

7. Et pour reconnaître l'enfant

   そして気づく　私がいた子どもを

8. Que j'étais dans la glace

   氷の中にいた自分を

9. Je pardonne contre toute attente

   思いもよらないほどに許す

10. Qu'il pleuve, qu'il neige, qu'il vente

    雨が降ろうが、雪が降ろうが、風が吹こうが

11. Pour échapper à l'emprise

    縛りの手から逃れるために

12. Des années sombres, des âmes grises

    暗い年月、灰色の魂

13. J'pardonne au passé, au futur

    過去も未来も赦す

14. Pour les cris et pour les murmures

    叫びにも、ささやきにも

15. Pour que ceux qui m'ont fait du mal

    俺を傷つけたやつらが

16. Restent seuls avec leurs mains sales

    汚れた手を抱えたままひとりで

17. J'pardonne à tort et à raison

    間違いも正しさも、赦す

18. L'amertume n'est pas ma maison

    苦みは俺の家じゃない

19. La rage, mais pas la rancœur

    怒りはある、でも恨みはない

20. La colère, mais pas l'aigreur

    怒りはある、でも苦々しさはない

21. J'pardonne et je veux espérer

    許せるよ　そして望みたい

22. Qu'on puisse aussi me pardonner

    いつか　僕も赦してもらえることを

23. Te perdono, me perdono

    君を赦す　僕も赦す

24. Pero recuerdo todo

    でも覚えてる　全部

25. Que l'on se soit foutu de moi

    あんたらが僕を馬鹿にしたこと

26. Pour ma gueule, pour ma voix

    俺のために　俺の声のために

27. Pour mes risques et pour mes choix

    俺の賭けと　俺の選択のために

28. Bien-sûr que ça reste là

    もちろん　それはここに残る

29. Mais je rassemble les miettes

    それでも　こぼれた欠片を集めて

30. Et je pardonne à tue-tête

    そして　叫ぶみたいに何度でも赦す

31. Rien ne me hante, rien ne m'arrête

    何も僕を憑りつかせない、何も僕を止めない

32. Pas de rancune, aucune dette

    恨みはなく、借りもなし

33. Et pour tout ce qu'on ne m'a pas dit

    そして、誰も僕に言ってくれなかったすべて

34. Tous les "je t'aime", "tous les merci"

    「愛してる」も「ありがとう」も　みんな

35. Qui sont restés au travers

    その言葉がよぎったまま

36. D'une gorge ou dans les airs

    喉の奥で、あるいは空の上で

37. Tout ce qu'on ne m'a pas donné

    誰にもくれなかったすべて

38. Je suis allée le chercher

    私はそれを探しに行った

39. Je pardonne à l'absence

    私は　不在を許す

40. Au manque et au silence

    足りなさと沈黙を

41. J'pardonne à tort et à raison

    言い分が正しくても間違っていても、私は赦す

42. L'amertume n'est pas ma maison

    苦みは僕の家じゃない

43. La rage, mais pas la rancœur

    憤りはある、けれど怨みはない

44. La colère, mais pas l'aigreur

    怒りはある、でも意地悪さはない

45. J'pardonne et je veux espérer

    許せるよ、そして僕は希望を持ちたい

46. Qu'on puisse aussi me pardonner

    許してもらえるのなら

47. Te perdono, me perdono

    許すよ、私も許すよ

48. Pero recuerdo todo

    でも私は全部覚えてる

49. J'pardonne à tort et à travers

    見境なく、あれこれと赦すよ

50. Pour éprouver la lumière

    光を確かめるために

51. Des jours qui naissent, des jours qui meurent

    生まれては消える日々

52. Chaque étincelle, chaque lueur

    一つのきらめきも　ひとひかりも

53. J'pardonne et je veux espérer

    許して　それでも希望したい

54. Qu'on puisse aussi me pardonner

    いつか私も　同じように赦されると

55. Te perdono, me perdono

    あなたを許す　私は私を許す

56. Pero recuerdo todo

    でも私はすべてを覚えてる

57. Te perdono, me perdono

    あなたを許す　私は私を許す

58. Pero recuerdo todo

    でも私はすべてを覚えてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com