
Zaz
「J’imagine que tu sais」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:30
J'imagine que tu sais
君が知ってるって、僕は思う
Les ados sautent des rochers
ティーンは岩から飛び降りて
Les filles du country club
カントリークラブの子たちは
N'ont jamais été si bronzées
こんなに日焼けしてたことなんてない
J'imagine que tu sais
君が知ってるって、僕は思う
Que le cuir neuf ne me fait plus vraiment d'effet
新しい革も、もうあんまり刺さらない
J'imagine que tu sais
君が知ってるって、僕は思う
Les tequilas sont glacées
テキーラは氷まで冷えてる
On a mis du sel sur nos plaies
傷口に塩をすり込んだ
J'imagine que tu sais
君が知ってるって、僕は思う
Que pour rentrer du bar, il a fallu me porter
バーから戻るには、俺を担いで運ぶ必要があったんだろ
J'imagine que tu sais
君のことなら、わかってるんだろうね
Que je pense sans cesse à toi
君のことを、絶えず考えてる
Quand la nuit descend
夜が降りてくるとき
J'imagine que tu sais
君のことなら、わかってるんだろうね
Que je pense sans cesse à toi
君のことを、絶えず考えてる
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat
毎晩、君の鼓動が聞こえる
Dément, dément
狂ってる、狂ってる
J'imagine que tu sais
君のことなら、わかってるんだろうね
Ce qu'il faut penser du syndicat de la tristesse du ministère de la galère
悲しみの組合と、難儀省のことを、どう考えればいいのか
J'imagine que tu sais
君が知ってるんだと思う
Qu'on engage sur les chantiers cet hiver
この冬、現場で仕事が始まるってことを
Les voitures rouillent à la casse où elles sont envoyées
車は送られた先のスクラップ場で錆びついていく
J'imagine que tu sais
君が知ってるんだと思う
Que je pense sans cesse à toi
僕は絶えず君のことを考えている
Même quand un rêve de mort sur la terre s'abat
たとえこの地に死の夢が降り注いでも
J'imagine que tu sais
君が知ってるんだと思う
Que je pense sans cesse à toi
僕は絶えず君のことを考えている
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat
毎晩、君の心臓の鼓動が聞こえる
J'ai cherché dans les rues
街で君を探し回った
J'ai cherché dans les rivières
川の流れを探した
Au bout des arrière-cours
裏庭の奥で
Dans les chevelures
たてがみのような髪の中
Dans les draps, au petit jour
寝具の中、夜明けのころ
Un seul cœur pur
ただひとつの澄んだ心
Un seul cœur pur
ただひとつの澄んだ心
J'imagine que tu sais
きみは知っているんだと想う
Que je pense sans cesse à toi
君のことを絶えず考えていることを
Même quand un rêve de mort sur la terre s'abat
地上に死の夢が降りかかっても
J'imagine que tu sais
きみは知っているんだと想う
Que je pense sans cesse à toi
絶えず君のことを考えてる
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat
毎晩、君の鼓動が聞こえる
Dément, dément
クレイジー、クレイジー
J'imagine que tu sais
君が知ってるんだって想う
Les ados sautent des rochers
ティーンたちは岩から飛び降りる
Les filles du country club
カントリークラブの女の子たち
N'ont jamais été si bronzées
こんがり焼けたことなんてないくらい
J'imagine que tu sais
君が知ってるんだって想う
Que le cuir neuf ne me fait plus aucun effet
新しい革が、もう僕に何の効き目もない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sais
- 知ってる
- glacées
- 凍ったB2
- jamais
- 決してA1
- neuf
- 新品A1
- plus
- もっとA1
- vraiment
- 本当にA1
- sautent
- 跳ぶ
- rochers
- 岩B1
- filles
- 少女A1
- été
- 夏A1
この曲について
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.