Zaz

「La Complainte de la butte」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

French Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. En haut de la rue St-Vincent

   坂の上にあるサン＝ヴァンサン通り

2. Un poète et une inconnue

   ひとりの詩人と　見知らぬ彼女

3. S'aimèrent l'espace d'un instant

   ほんの一瞬だけ　愛し合った

4. Mais il ne l'a jamais revue

   けれど彼女は　二度と戻ってはこなかった

5. Cette chanson il composa

   この歌を　彼は作った

6. Espérant que son inconnue

   その見知らぬ彼女が

7. Un matin d'printemps l'entendra

   春の朝　耳にすることを願って

8. Quelque part au coin d'une rue

   どこか　通りの角で

9. La lune trop blême

   月は　あまりに青白く

10. Pose un diadème

    ティアラを　そっと置く

11. Sur tes cheveux roux

    赤い髪に

12. La lune trop rousse

    赤すぎる月

13. De gloire éclabousse

    栄光が跳ねる

14. Ton jupon plein d'trous

    穴だらけの裾

15. La lune trop pâle

    青ざめすぎた月

16. Caresse l'opale

    オパールを撫でて

17. De tes yeux blasés

    退屈そうな瞳で

18. Princesse de la rue

    路地のプリンセス

19. Soit la bienvenue

    ようこそ、ここへ

20. Dans mon cœur blessé

    傷ついたこの心の中へ

21. Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux

    坂の石段（ぶつだ）のぼりは惨めな者にとってきつい

22. Les ailes des moulins protègent les amoureux

    風車の翼が恋人たちを守る

23. Petite mandigote

    ちいさなマンダゴット

24. Je sens ta menotte

    君の小さな指を感じる

25. Qui cherche ma main

    ぼくの手を探すのは誰

26. Je sens ta poitrine

    君の胸を感じる

27. Et ta taille fine

    そして細い腰を

28. J'oublie mon chagrin

    悲しみを忘れる

29. Je sens sur tes lèvres

    君の唇の上に熱を感じる

30. Une odeur de fièvre

    熱の匂いがする

31. De gosse mal nourri

    ひもじいガキのころ

32. Et sous ta caresse

    そして君のなでる手の下で

33. Je sens une ivresse

    酔いがこみ上げてくるのを感じる

34. Qui m'anéantit

    それが僕を消し去ってしまう

35. Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux

    坂の丘の階段は、貧しい者にはこわい

36. Les ailes des moulins protègent les amoureux

    風車の翼が、恋人たちを守る

37. Mais voilà qu'il flotte

    けれど、ふっと漂いはじめる

38. La lune se trotte

    月がちょこまか歩く

39. La princesse aussi

    お姫さまもまた

40. Sous le ciel sans lune

    月のない空の下で

41. Je pleure à la brune

    宵闇に泣いてる

42. Mon rêve évanoui

    消えゆく夢を想う

Lyrics powered by www.musixmatch.com