Zaz

「La Flamme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. One, two, one

   ワン、ツー、ワン

2. Je suis là, car des femmes avant moi

   私がここにいるのは　私の前の女たちが

3. Se sont levées pour clamer leurs droits

   自分たちの権利を叫ぶために　立ち上がったから

4. Je suis là, ma liberté qui va

   私がここにいる　自由が進んでいく

5. Comme on bat la chamade

   心臓をどきどきさせるように　鼓動を打つみたいに

6. Je suis là dans le sillon de celles

   私がここにいるのは　あの人たちの溝の中で

7. Qui de rage ont changé de modèle

   怒りで　形を変えた人たちの

8. Renaissant jusqu'à changer le sens

   意味さえも変えるまで　生まれ変わって

9. Du mot "belle"

   「きれい」という言葉の

10. Toi, tu feras comme tu voudras

    ねえ　あなたは　あなたの望むようにすればいい

11. Libère ta liberté, elle ne regarde que toi

    自由を解き放て　それは君だけを見ている

12. Toi, tu peux suivre la vague

    君なら　波に身を任せられる

13. N'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme

    忘れないで　それが君だ　君こそが女

14. Et qu'elle brille en toi, en toi la flamme

    そして君の中で　輝いてる　君の中の炎

15. Oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme

    忘れないで　それが君だ　君こそが女

16. La flamme

    炎

17. J'pense à celles qui forçaient les barrages

    思い出す　堤防を押し返したあの人たち

18. Malgré les tempêtes après l'orage

    嵐のあとにも来る逆風の中で

19. J'pense à toutes ces larmes de rage

    怒りの涙が　すべてそこにあって

20. Et à l'oiseau dans sa cage

    そして　檻の中の鳥

21. Je suis la somme de toutes ces femmes

    私は これらすべての女たちの総和

22. Comme on démultiplie le vacarme

    まるで騒音を増幅するように

23. Je suis celles qui bravaient l'interdit

    禁をものともせず 立ち向かったあの人たち

24. Pour réchauffer la nuit

    夜をあたためるために

25. Toi, tu feras comme tu voudras

    ねえ、あなたは好きなようにするのさ

26. Libère ta liberté, elle ne regarde que toi

    自由を解き放て　それは君だけのもの

27. Oh toi, tu peux suivre la vague

    ああ 君は波に乗っていける

28. N'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme

    忘れないで　それは君自身　君こそが女

29. Et qu'elle brille en toi, en toi la flamme

    そして君の中で 燃えるように輝け　君の中の炎

30. Oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme

    忘れないで　それは君自身　君こそが女

31. La flamme

    炎

32. Toi, tu feras comme tu voudras

    君は自分の好きなようにする

33. Libérer ta liberté, elle ne regarde que toi

    君の自由を解き放って、それは君だけのもの

34. Toi, tu peux suivre la vague

    君は波に身を任せられる

35. N'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme

    忘れないで、それは君だ 君がその女性

36. Et qu'elle brille en toi, en toi la flamme

    そして君の中で輝くんだ 君の中の炎

37. Oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme

    忘れないで、それは君だ 君がその女性

38. Et qu'elle brille en toi, en toi la flamme

    そして君の中で輝くんだ 君の中の炎

39. Toi, tu feras comme tu voudras

    君は自分の好きなようにする

40. Libère ta liberté, elle ne regarde que toi

    君の自由を解き放って、それは君だけのもの

41. Toi, tu peux suivre la vague

    君は波に乗れる

42. N'oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme

    忘れないで、それは君だ そう、君が女だ

43. Et qu'elle brille en toi, en toi la flamme

    そして君の中で輝く その胸の炎

44. Oublie pas que c'est toi, c'est toi la femme

    忘れないで、それは君だ そう、君が女だ

45. La flamme

    炎

46. La flamme

    炎

47. La flamme

    炎

48. La flamme

    炎

49. La flamme

    炎

50. Tikita

    Tikita

Lyrics powered by www.musixmatch.com