Zaz

「La Lessive」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

2:18

同期歌詞で再生

1. On gravit des sommets dans nos vies, dans nos cœurs

   人生でも　胸の奥でも　峰をつかむように降りてくる

2. Cet amour infini mélangé de douleur

   計り知れない愛が　痛みと混ざり合って

3. Le partage et l'instant du bonheur

   分かち合いと　幸福のその瞬間

4. Qu'on garde ancré en soi comme pour lui rendre honneur

   彼らに敬意を捧げるみたいに　自分の中にしっかり根づかせて

5. Je gravis la montagne, comme je gravis ma vie

   山を登る　まるで　自分の人生を登るみたいに

6. Tous ces regards croisés, si je les ai compris

   交差するすべての視線を　私は理解できたのなら

7. J'ai pourtant vu mille fois, et suis encore surprise

   なのに何千回だって見てきたのに　それでも驚いている

8. De la beauté des êtres qui m'ont fait lâcher prise

   私を手放させてくれた存在たちの美しさに

9. C'est la beauté sans mot qui transforme un instant

   言葉のない美しさが　ひとときを変えていく

10. À genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit

    鏡の前にひざまずき　なすべきことを委ねて

11. Je garde en moi le chaud, la saveur du présent

    今この瞬間の温もり、味わいをこの胸に抱いてる

12. De ces moments de grâce qui fut vous, qui fut moi

    あなたであり、私であった――あの恵みのひとときたち

13. Ils vivent leur ascension, grimpent et bravent leur peur

    彼らはその高みへと駆け上がり、恐れをものともせずに進む

14. Il n'y a nulle prison que celle qu'on se crée au cœur

    心の中に自分で作った檻以外、どんな牢獄もない

15. Je prends note et leçon dans ses vives lueurs

    その鋭いきらめきから、記し学び取る

16. La lune, leurs regards, ne pas mourir avant l'heure

    月と視線、まだ時じゃない――死なないで

17. Je garde précieusement l'expérience dans ma chair

    この体の奥に、経験を大切にしまい込む

18. Revenir au quotidien lui non plus ordinaire

    日々に戻るのは、彼にとっても特別じゃない

19. Dans les pages d'un bouquin, ces phrases qui me décrivent

    本のページの中で、俺を描くその言葉たち

20. Tout se termine et prend fin, après l'extase, la lessive

    すべては終わって、幕を下ろす――至福のあと、洗濯が終わって

21. C'est la beauté sans mot qui transforme un instant

    言葉にならない美が、ひとときを変えてゆく

22. À genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit

    鏡の前にひざまずき、ただ成るべきことに任せる

23. Je garde en moi le chaud, la saveur du présent

    胸の奥に温もりを残す、いまの味を

24. De ces moments de grâce qui fut vous, qui fut moi

    かつてのあなたの、かつての私のための——恵みのひととき

25. Encordée dans ma tête jusqu'à mon sac-à-dos

    頭の中でロープを結び、背中のザックまで

26. Des petites tempêtes me poussent vers le haut

    小さな嵐が私を上へ押し上げる

27. Le froid que je respire, je sens que je m'allège

    吸い込む冷たさが、身を軽くしていくのを感じる

28. Je n'ai rien vu venir les deux pieds dans la neige

    何も予感せず、両足で雪の上へ

29. Depuis c'est plus facile et un pas après l'autre

    それからは少し楽になって、ひと歩きずつ

30. Si je marche tranquille, si je suis quelqu'un d'autre

    もし静かに歩けたら、もし別の誰かになれたら

31. J'aurai toute ma vie laissant faire ce qui doit

    一生をかけて、そうすべきことに委ねよう

32. De ce qu'on a gravi qui fut vous, qui fut moi

    僕たちが登りつめたもの――それは君であり、僕であった

33. C'est la beauté sans mot qui transforme un instant

    言葉を要さない美が、ひとときを変える

34. À genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit

    氷の前に膝をつき、そうすべきことに委ねよう

35. Je garde en moi le chaud, la saveur du présent

    胸の内に、今のぬくもりと味わいを残して

36. De ces moments de grâce qui fut vous, qui fut moi

    そのような恵みの瞬間は――君であり、僕であった

37. C'est la beauté sans mot qui transforme un instant

    言葉を要さない美が、ひとときを変える

38. À genoux dans la glace, laissant faire ce qui doit

    氷の前に膝をつき、そうすべきことに委ねよう

39. Je garde en moi le chaud, la saveur du présent

    胸の内に、今のぬくもりと味わいを残して

40. De ces moments de grâce qui fut vous, qui fut moi

    そのような恵みの瞬間は――君であり、僕であった

Lyrics powered by www.musixmatch.com