Zaz

「La Lune」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. J'irai, moi aussi, sur la lune

   ぼくも行くよ　月へ

2. Demain, c'est sûr, je tisserai

   明日きっと　君へ紡ぐよ

3. Un fil de ma Terre à sa brume

   地球から　その靄まで一本の糸

4. Et vers elle, je me glisserai

   そしてそのもとへ　忍び込むように

5. Pour offrir des fleurs à ses dunes

   その砂丘に　花を贈るために

6. Lui dire que je l'aime de plus près

   もっと近くで　愛してると告げるよ

7. J'irai, moi, un jour sur la lune

   いつの日か　ぼくも月へ

8. J'en peux plus de l'imaginer

   想像するだけで　もう限界だ

9. Et quand le soleil m'abandonne

   太陽が僕を置き去りにしたら

10. Qu'il rougit de me délaisser

    見捨てたことに　赤くなる

11. Je sens l'aura de l'aréole

    乳輪のオーラを感じる

12. M'envahir et me kidnapper

    侵食して　さらっていくの

13. C'est sûr, j'irai un jour là-haut

    確かだ　いつかはあの上へ行く

14. Puiser des secret à la louche

    ひたすら秘密をすくい取る

15. Aussi pour lui faire un cadeau

    それで彼に贈り物も

16. À dos d'éléphant et de mouche

    象の背と　ハエのように

17. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    行くんだ　確かさ　いつかはあの上へ

18. J'ai déjà prévu l'escalier

    階段はもう用意した

19. Avec des ailes pour mieux grimper

    羽をつけて　もっとよく登る

20. Au milieu de la voie lactée

    天の川のまん中で

21. J'irai moi aussi sur la lune

    僕もいつか月へ行くよ

22. Pour un échange de secrets

    秘密のやりとりのため

23. Les siens emballés dans son tulle

    彼のはチュールに包まれて

24. Les miens en hublot de Noé

    僕のはノアの窓（ハッチ）みたいに

25. J'irai la voir un jour, c'est sûr

    いつかきっと、会いに行く

26. Et j'serai même pas déguisée

    だって私は変装なんてしない

27. C'est sûr, j'irai un jour là-haut

    きっと、いつかあの空の上へ

28. Puiser des secret à la louche

    ひしゃくでひたすら秘密をすくう

29. Aussi pour lui faire un cadeau

    それも彼に贈り物にするため

30. À dos d'éléphant et de mouche

    象の背と、ひのうえで

31. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    行くさ、きっといつか　あの上で

32. J'ai déjà prévu l'escalier

    階段ならもう　用意してある

33. Avec des ailes pour mieux grimper

    登るのにもっといい　翼で

34. Au milieu de la voie lactée

    天の川のただ中で

35. J'irai moi aussi sur la lune

    僕も月へ行くよ

36. J'irai, c'est sûr, planter là-haut

    行くさ、きっといつか　あの高みに根を下ろす

37. Des baisers semés par nos bouches

    口づけをばらまいて

38. Et des rêves d'humanité

    そして人類の夢を

39. J'irai pour la réconforter

    彼女を慰めるために行く

40. Lui dire que je l'aime de plus près

    もっと近くで　愛してるって伝える

41. C'est sûr, j'irai un jour là-haut

    確かだ、いつかあの空へ行く

42. Puiser des secret à la louche

    ひょうたん一杯に秘密をすくい上げる

43. Aussi pour lui faire un cadeau

    それで彼にも贈り物を

44. À dos d'éléphant et mouche

    象の背と、ほうきの上（ハエの上）で

45. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    行くさ、確かだ、いつかあの空へ

46. J'ai déjà prévu l'escalier

    もう階段は用意してある

47. Avec des ailes pour mieux grimper

    登るのがもっと楽になるよう翼をつけて

48. Au milieu de la voie lactée

    天の川のど真ん中で

49. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    行くさ、確かだ、いつかあの空へ

50. Puiser des secret à la louche

    ひょうたん一杯に秘密をすくい上げる

51. Aussi pour lui faire un cadeau

    彼のために贈り物もして

52. À dos d'éléphant et de mouche

    ゾウの背に、そしてハエに乗って

53. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    いつか、きっとあの高いところへ行くよ

54. J'ai déjà prévu l'escalier

    階段の段取りはもう済ませてる

55. Avec des ailes pour mieux grimper

    登るのがもっと楽になる翼をつけて

56. Au milieu de la voie lactée

    天の川の真ん中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com