Zaz

「Le Jardin des larmes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Chaque soir, j'entre avec toi dans ce petit jardin de larmes

   毎晩　君とともに　涙の小さな庭へと足を踏み入れる

2. Chaque nuit, je pose mon coeur dans ta poitrine de fleurs

   毎夜　わたしは　花の胸元に　心をそっと置く

3. Hier, ton baiser fut de miel mais les fruits ont un goût de sel

   昨日　君の口づけは蜂蜜だったのに　果実は塩の味がする

4. Bonjour tristesse, tous les jours, je me sens si seul avec toi

   おはよう　悲しみよ　毎日　君といれば　わたしはこんなにひとり

5. Je te déteste mon amour, oh oui ta punition c'est moi

   わたしは君を憎むの　愛する人　ああ　君の罰はわたし

6. Je suis triste, toute la journée, du petit matin jusqu'au soir

   わたしは悲しい　朝から晩まで　ずっと

7. Pas un rossignol pour chanter et tout ça à cause de moi

   どこにも夜鳴きの小鳥はいない　それもみんな　わたしのせいで

8. La, la, la, la, la, la, la

   ラララララララ

9. Pleurent les arbres avec moi

   いっしょに木々が泣く

10. La, la, la, la, la, la, la

    ラララララララ

11. Pleurent nos âmes tout bas

    私たちの魂はこっそり泣いてる

12. Chaque soir, j'entre avec toi dans ce petit jardin de larmes

    毎晩、君と一緒にこの小さな涙の庭へ入っていく

13. Chaque nuit, je pose mon coeur dans ta poitrine de fleurs

    毎晩、私は花の胸に自分の心をそっと置く

14. Hier, ton baiser fut de miel mais les fruits ont un goût de sel

    昨日の君の口づけは蜜だったのに、果実は塩の味がする

15. C'est si calme dans le jardin des larmes

    涙の庭はこんなにも静か

16. Wenn unter Sternen Nachtigallen sehnen

    星の下でナイチンゲールが憧れて

17. C'est si calme dans le jardin des larmes

    涙の庭はこんなにも静か

18. Betrete ich mein kleines Reich der Tränen

    私はこの小さな涙の領土へ足を踏み入れる

19. Dans ton petit royaume de larmes, toutes les nuits je pleure

    君の小さな涙の王国で、毎晩私は泣く

20. C'est aussi bon pour les fleurs, que pour mon pauvre coeur

    花にも、そしてこのかわいそうな心にも、同じくらい優しい

21. La, la, la, la, la, la, la

    ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

22. Pleurent les arbres avec moi

    木々が僕と一緒に泣いてる

23. La, la, la, la, la, la, la

    ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ

24. Pleurent nos âmes tout bas

    僕らの魂も、そっと泣いてる

25. Chaque soir, j'entre avec toi dans ce petit jardin de larmes

    毎晩、君と一緒にこの小さな涙の庭へ入っていく

26. Chaque nuit, je pose mon coeur dans ta poitrine de fleurs

    毎夜、僕は心を君の花の胸にそっと置く

27. Hier, ton baiser fut de miel, mais les fruits ont un goût de sel

    昨日、君のキスは蜜だったのに、果実の味は塩

28. Hier, ton baiser fut de miel

    昨日、君のキスは蜜だった

29. Maintenant, tu souris du ciel

    今、君は空から微笑んでる

30. C'est si calme dans le jardin des larmes

    涙の庭は、こんなに静か

Lyrics powered by www.musixmatch.com