Zaz

「Le Long de la route」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. On n'a pas pris la peine

   手間ひとつかけずに

2. De se rassembler un peu

   少し集まることもなく

3. Avant que le temps prenne

   時間が奪い去る前に

4. Nos envies et nos voeux

   願いごと　望みごと

5. Les images, les querelles

   映像も　諍いも

6. Du passé rancunier

   意地っ張りな過去が

7. Ont forgé nos armures

   鎧をこしらえてしまった

8. Nos coeurs se sont scellés

   胸は固く封じられて

9. Rester seul dans son coin

   ひとり　自分の隅で

10. Nos démons animés

    動き出した悪魔たち

11. Perdus dans nos dessins

    描いた中に迷い込んで

12. Sans couleur, gris foncé

    色もなく、深いグレー

13. On aurait pu choisir le pardon

    赦しを選べたはずだった

14. Essayer une autre histoire d'avenir

    別の未来の物語を試そう

15. Que de vouloir oublier

    忘れたいだけなのに

16. Prenons-nous la main

    手を取り合おう

17. Le long de la route

    道の長いあいだ

18. Choisissons nos destins

    運命を選び取ろう

19. Sans plus aucun doute

    もう迷いなんてない

20. J'ai foi et ce n'est rien

    信じてる、ただそれだけ

21. Qu'une question d'écoute

    ただ、耳を傾けるだけの問題で

22. D'ouvrir grand nos petites mains

    小さな手を大きく広げて

23. Coûte que coûte

    なんとしてでも

24. On n'a pas pris la peine

    手間を惜しんで

25. De se parler de nous

    僕らのことを口にして話すことを

26. Nos fiertés tout devant

    誇りを前に掲げて

27. Sans pouvoir se mettre à genoux

    ひざまずけないままで

28. Dans nos yeux transparents

    透きとおる瞳の中に

29. Le mensonge sur nos dents

    歯の上にのった嘘を

30. Impossible de le nier

    否定することなんて不可能だ

31. Tout le corps révélait

    全身が告げていた

32. Prenons-nous la main

    手を取り合おう

33. Le long de la route

    道の彼方まで

34. Choisissons nos destins

    運命を選ぼう

35. Sans plus aucun doute

    もう迷いはない

36. J'ai foi et ce n'est rien

    信じてる、それだけ

37. Qu'une question d'écoute

    聴くことの問題さ

38. D'ouvrir grand nos petites mains

    小さな手を大きく開いて

39. Coûte que coûte

    どんな代償を払ってでも

40. Prenons-nous la main

    手を取り合おう

41. Le long de la route

    道のりの果てまで

42. Laisser vivre la vie

    生きておけ、ただ

43. Glisser sans retenir

    引きずらず滑るように

44. Mais les mots ne sont que des mots

    でも言葉はただの言葉

45. Pas les plus importants

    いちばん大事じゃない

46. On y met nos sens propres

    そこに自分の感覚を注ぐ

47. Qui changent au gré des gens

    人の気まぐれで形を変える

48. C'est con, ce qu'on peut être con

    バカだ、どれだけバカになれるか

49. À se cacher de soi-même

    自分自身から隠れることで

50. C'est con, ce qu'on peut être con

    バカだ、どれだけバカになれるか

51. Car l'autre n'est que le reflet

    だって、もう一人はただの反映（うつし）でしかない

52. De ce qu'on se met à couvert

    私たちが身を隠す、その内側のものの

53. Si nos schémas ancrés

    心に刻まれた私たちの型が

54. Ne viennent pas nous figer

    私たちを固めてしまうことがないなら

55. C'est le début de nos rêves

    それは私たちの夢の始まり

56. Qui tendent à se confirmer

    確かめ合うように、育っていく夢

57. Prenons-nous la main

    手を取り合おう

58. Le long de la route

    道のりの向こうまで

59. Choisissons nos destins

    私たちの運命を選び取ろう

60. Sans plus aucun doute

    もう、これ以上の疑いもなく

61. J'ai foi et ce n'est rien

    信じてる、それだけでいい

62. Qu'une question d'écoute

    ただ耳を澄ますだけ

63. D'ouvrir grand nos petites mains

    小さな手を大きく開いて

64. Coûte que coûte

    どんな代償を払っても

65. Prenons-nous la main

    手を取り合おう

66. Le long de la route

    道の長いあいだ

67. Laisser vivre la vie

    いのちを生かしていく

68. Glisser sans retenir

    引き止めずすべり出す

69. Si nos schémas ancrés

    もし刻み込まれた型が

70. Ne viennent pas nous figer

    僕らを固めに来ないなら

71. C'est le début de nos rêves

    それは僕らの夢の始まり

72. Qui tendent à se confirmer

    確かめ合うみたいに近づいていく

73. C'est con, ce qu'on peut être con

    バカだね、いかにバカになれるか

74. À se cacher de soi-même

    自分自身から隠れて

75. C'est con, ce qu'on peut être con

    バカだね、いかにバカになれるか

76. Car l'autre n'est que le reflet

    だって相手なんて映り込みにすぎない

77. De ce qu'on se met à couvert

    隠そうとするもののせいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com