Zaz

「Ma valse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Regardez-moi sourire

   見つめて、私が微笑むのを

2. Comme une rose au vent

   風に揺れる一輪のバラみたいに

3. Flotter, m'embellir

   ただ漂い、私を美しくする

4. Sous le désir ardent

   燃えるような欲望のもと

5. D'être vivante et reine

   生きて、女王であるために

6. Dans mon monde innocent

   無垢なこの私の世界で

7. De ces pluies de lumière

   光の雨が降り注いで

8. Qui fondent sur mon champ

   私の畑にとけ落ちて

9. Regardez-moi m'ouvrir

   見つめて、私が開くのを

10. À l'amour qui me tend

    私に差し出される愛へと

11. Ses bras et ses soupirs

    腕とため息が

12. Qui me chauffent le sang

    血を熱くして

13. La mousse sous mes pieds

    足もとに広がる泡

14. Comme un tapis de soie

    絹の敷物みたいに

15. Un socle pour mon lit

    私の寝床の台座

16. M'abandonner parfois

    ときどき私を置き去りにして

17. Regardez-moi souffrir

    見て、わたしが苦しむのを

18. Quand je ne m'aime plus

    もう自分を愛せないとき

19. Que j'ai peur d'être vue

    見られるのが怖くて

20. Et d'être mise à nu

    それでも裸にされるのを

21. Quand je suis vulnérable

    傷つきやすいとき

22. Et que personne n'entend

    そして誰も聞かない

23. La grandeur de l'horreur

    恐怖の偉大さ

24. Qui gronde et qui méprend

    うなり　憎み　突き刺す

25. Regardez ce grand vide

    見ておくれ　この大きな空白を

26. Cet inconnu si tendre

    あまりに優しいこの見知らぬ人

27. Que j'aimerais succomber

    そう　私は負けてしまいたい

28. Et ne plus rien attendre

    もう何も期待せずに

29. Un silence qui fait peur

    恐ろしくなる沈黙

30. Qui ne peut plus surprendre

    もう　驚かせはしない

31. Car je connais mille fois

    なぜなら 僕は千度も知ってる

32. La saveur de ses cendres

    彼女の灰の味を

33. L'amour en bandoulière

    愛を肩にかけて

34. Comme un cadeau volé

    盗まれた贈り物みたいに

35. Je voudrais être mère

    私は母になりたい

36. Pour mieux me consoler

    もっとよく 自分を慰めるために

37. Pour me donner l'accueil

    迎えてくれるために

38. L'écoute et le sursis

    耳を傾けて 猶予を

39. Me donner la douceur

    優しさをくれて

40. Me donner du répit

    束の間の休息をくれて

41. Comment donner à soi

    自分にどうやって

42. Cet amour qu'on attend

    待ち望んだこの愛を

43. Qui n'est jamais assez

    けれど決して足りなくて

44. Et qu'on ne sait pas prendre

    受け取る術も知らない

45. Que même si l'on surprend

    たとえ気づいても

46. Son cœur s'ouvrir parfois

    胸がふと開くことがあって

47. On le referme si vite

    すぐにまた閉じてしまう

48. De peur que l'on se noie

    溺れてしまうのが怖くて

49. Et puis un soir, un jour

    そしてある夜、いつか

50. On ose l'accepter

    受け入れる勇気を持つ

51. Cette perle, ce sésame

    この真珠、この胡麻

52. Qu'on avait bien caché

    ちゃんと隠していたもの

53. Au creux de notre oubli

    忘却の奥深くに

54. Au bord de la jetée

    桟橋の縁で

55. Contemplant le ciel roux

    焦げたような空を見上げて

56. Des rêves effacés

    消えていった夢たち

57. C'est la faim qui surgit

    ふと立ち上がる飢え

58. Comme une rage au ventre

    腹の底に燃える怒りのように

59. L'ardeur insaisissable

    掴めない熱

60. Qui crie et qui nous hante

    叫び続け、私たちを取り憑く

61. Comme un vieux fantôme las

    疲れきった古い幽霊みたいに

62. De n'être reconnu

    認められないままで

63. D'être écouté sans crainte

    恐れなく聴かれて

64. Pour pouvoir être lu

    読まれるために

65. Regardez-moi me battre

    見て、僕は戦ってる

66. Contre rien, contre tout

    何にもならず、すべてに対して

67. Prisonnière de ma cage

    自分の檻の囚われ人

68. Que j'ai construite par bouts

    欠片ずつ組み上げた檻に

69. Racontant mon histoire

    物語を語りながら

70. Pour ne pas l'oublier

    忘れないために

71. Elle me serre aujourd'hui

    今日、彼女は私を抱きしめる

72. La gorge, ma liberté

    のどを——私の自由を

73. J'en ai fini, assez

    もう終わりさ、十分だ

74. Assez d'être victime

    もう十分——ただの犠牲者でいること

75. D'une peur insensée

    ばかげたほどの恐れから

76. Qui chanterait son hymne

    その恐れは、讃歌を歌わせるのか

77. Que je porte en moi

    私のこの胸に秘めた

78. Comme un drapeau flottant

    ひらめく旗のように

79. Par la brise des anciens

    昔のそよ風に吹かれながら

80. Dans l'arbre du néant

    虚無の木にて

81. Je termine l'histoire

    物語を終える

82. Je laisse aller le vent

    風に任せていく

83. Je lui redonne l'espoir

    彼に希望を取り戻す

84. Et le souffle d'antan

    あの頃の息吹

85. Je remets à la terre

    私は大地へ返す

86. Ses croyances erronées

    私がしっかり教わった

87. Que l'on m'a bien apprises

    迷いのままの信じ方

88. Et qui sont mal fondées

    けれど根拠は薄いもの

89. Si je veux vivre ce monde

    この世界で生きたいなら

90. Ma vie à ma façon

    自分のやり方で 生きる私の命

91. J'accepte de vivre ma loi

    自分の掟を生きることを受け入れる

92. Allier mon âme à ma raison

    魂を理性に重ねる

93. Je lâche prise

    手放していく

94. J'ose me vivre

    生きる勇気を持つ

95. Je lâche prise

    手放していく

96. Et j'ose vivre

    そして、生きることを敢える

Lyrics powered by www.musixmatch.com