Zaz

「Mon cœur tu es fou」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Je ne sais pas ce que je veux

   何が欲しいのか　わからない

2. Ce que nuit et jour je recherche

   昼も夜も探しているのは　いったい何だろう

3. Avec ce regard en alerte

   この警戒するような視線で

4. Et ce cœur brisé depuis peu

   そして　間もないのに砕けたこの心

5. Évadée loin de mes amis

   友だちたちから遠く　逃げ出して

6. Je rampe ici dans un recoin

   ここで私は這いながら　片隅にいる

7. Où l'ombre va sans lendemain

   影だけが　明日を持たずに行く場所

8. Mon cœur battant ses insomnies

   眠れない夜に　鼓動する心

9. Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou

   そうよ　心よ、心よ　おまえは狂ってる

10. Passé au fer de tant de haine

    あまりの憎しみによって　鉄のように焼きつけられた

11. Sans que je crie, sans qu'on me plaigne

    叫ばずに　訴える声もなく

12. Je vis d'un feu farouche et doux

    荒々しくも優しい炎で生きている

13. Je vis d'un feu farouche et doux

    荒々しくも優しい炎で生きている

14. Sans que je crie, sans qu'on me plaigne

    叫ばずに　訴える声もなく

15. Passé au fer de tant de haine

    それほどの憎しみの鉄をくぐり抜け

16. Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou

    ええ、わたしの心よ　心よ、君は狂ってる

17. Tu es fou

    君は狂ってる

18. Tu es fou

    君は狂ってる

19. Je hais ces gens qui devant moi

    わたしは　この前で優しさを演じる人たちが嫌いだ

20. Jouent d'une bonté trop câline

    なでるように甘すぎる親切を差し出すあの連中が

21. Et qui dans mon dos m'assassinent

    それで俺の背中でお前らは殺しにかかる

22. De cent médisances a mi-voix

    百の悪口を、そっと小声で

23. Ceux-là ont reçu mes poèmes

    あいつらは俺の詩を受け取り

24. Pour en dire plus qu'il ne faut

    必要以上のことを言うため

25. Et pour me traiter aussitôt

    すぐに俺を裁くために

26. De pute ou de folle à problèmes

    娼婦だの狂女だの厄介だのと

27. Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou

    ああ、わたしの心、心よ、おまえは狂ってる

28. Passé au fer de tant de haine

    これほどの憎しみの鉄に打たれて

29. Sans que je crie sans qu'on me plaigne

    叫ぶこともなく、誰も憐れまないまま

30. Je vis d'un feu farouche et doux

    燃え狂うようでやさしい炎の中で生きてる

31. Je vis d'un feu farouche et doux

    荒くも優しい炎で生きてる

32. Sans que je crie sans qu'on me plaigne

    叫ばずに　嘆かれもせず

33. Passé au fer de tant de haine

    これほどの憎しみを鉄に通した先で

34. Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou

    そうだよ　僕の心、心　君は狂ってる

35. Tu es fou

    君は狂ってる

36. Tu es fou

    君は狂ってる

37. Oui, mon cœur, mon cœur tu es fou

    そうだよ　僕の心、心　君は狂ってる

38. Tu es fou

    君は狂ってる

39. Tu es fou

    君は狂ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com