Zaz

「Ni oui ni non」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Un peu plus sucré (oui)

   もうちょい甘め（うん）

2. Un peu plus salé (non)

   もうちょい塩っ気（いや）

3. Non, moi j'préfère plutôt quand c'est pimenté

   いや、俺はむしろピリ辛がいい

4. Un peu plus grand (oui)

   もうちょい大きめ（うん）

5. Un peu plus court (non)

   もうちょい小さめ（いや）

6. Non, moi j'préfère plutôt y aller à pied

   いや、俺はやっぱ歩いて行きたい

7. Un peu plus clair (oui)

   もうちょい明るめ（うん）

8. Un peu moins cher (non)

   もうちょい安め（いや）

9. Non, moi j'préfère la montagne à la mer

   いや、俺は海より山がいい

10. (Moi aussi, j'préfère la montagne)

    （俺も、山がいい）

11. Un peu plus blanc (oui)

    もう少し白く（そう）

12. Un peu plus noir (non)

    もう少し黒く（いや）

13. Non moi j'préfère les gens qui osent y croire

    いや、私はそこに信じて挑む人がいい

14. Il me demandait sans arrêt

    彼は絶えず聞いてきて

15. Quel est le bon chemin à prendre

    どの道を選べばいいのかって

16. Vivre et hésiter

    生きて、迷って

17. Et ça vous pouvez bien me comprendre

    それがあなたにもよく分かるでしょ

18. Un peu plus cool (oui)

    もう少しクール（そう）

19. Un peu plus chiant (non)

    もう少しウザい（いや）

20. J'aime bien être seule et j'aime aussi la foule

    一人でいるのが好きだし、人混みも好き

21. Un peu plus de temps (oui)

    もう少しだけ時間を（そう）

22. Un peu moins longtemps (non)

    もう少しだけ長くない（いや）

23. Moi j'aime qu'on m'laisse faire et pas qu'on me saoule

    俺は自分の思うようにやらせてくれればいい。邪魔しないで

24. Un peu plus gai (oui)

    もう少し陽気に（そう）

25. Un peu plus triste (non)

    もう少し悲しく（いや）

26. Moi j'aime les histoires d'amour qui m'font chialer

    泣けちゃうような恋の話が好きだ

27. Un peu plus proche (oui)

    もう少し近くに（そう）

28. Un peu plus loin (non)

    もう少し遠くへ（いや）

29. J'aime qu'on pense à moi même si on se voit pas

    会わなくても、俺のことを考えてくれるのが好き

30. Il me demandait sans arrêt

    彼はずっと聞いてきて

31. Quel est le bon chemin à prendre

    どの道を行くのが正しいの

32. Vivre et hésiter

    生きて、迷いながら

33. Et ça vous pouvez bien me comprendre

    それはあなたにもわかるはず

34. Il me demandait sans arrêt

    彼はいつも止めどなく尋ねてきた

35. Quel est le bon chemin à prendre

    どの道を行くのが正しいの

36. Vivre et hésiter

    生きて、迷いながら

37. Et ça vous pouvez bien me comprendre

    それはあなたにもわかるはず

38. Un peu plus à droite (oui)

    もう少し右へ（うん）

39. Un peu plus à gauche (non)

    もう少し左へ（違う）

40. Moi je préfère ne compter sur personne

    私は誰にも頼らないのがいい

41. Plus d'argent pour vous (oui)

    あなたにもっとお金を（そう）

42. Un peu moins pour eux (non)

    あいつらには少し減らして（違う）

43. Et moi alors quand est-ce qu'on m'en donne?

    それじゃあ俺にはいつくれるんだ？

44. Il me demandait sans arrêt

    彼はずっと聞いてきた

45. Quel est le bon chemin à prendre

    どれが正しい道なんだって

46. Vivre et hésiter

    生きて　そして迷って

47. Et ça vous pouvez bien me comprendre

    それはあなたにもわかるはず

48. Il me demandait sans arrêt

    彼はずっと聞いてきた

49. Quel est le bon chemin à prendre

    どれが正しい道なんだって

50. Vivre et hésiter

    生きて　そして迷って

51. Et ça vous pouvez bien me comprendre

    それはあなたにもよく分かるはず

52. Il me demandait sans arrêt

    彼は休みなく聞いてきた

53. Quel est le bon chemin à prendre

    どれが正しい道なのか

54. Vivre et hésiter

    生きて、迷って

55. Et ça vous pouvez bien me comprendre

    それはあなたにもよく分かるはず

Lyrics powered by www.musixmatch.com