Zaz
「Nos vies」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:40
On est des étoiles
僕らは星
Dans ce ciel bleu clair
この淡い青の空に
Et on mettra les voiles
そして帆を上げていく
Quand on pourra le faire
できる日が来たら
On est ce sourire
僕らはその微笑み
Que l'on connaît par cœur
何度も心に刻んだもの
On est de ceux qui rient
笑っている側の僕ら
On est de ceux qui pleurent
泣いている側の僕ら
On est la larme d'un père
父の涙なんだ
Quand son gamin a peur
息子が怖がるとき
On a les pieds sur terre
足は地に置いて
On a la tête ailleurs
思いはどこか別の場所へ
On est les gens d'hier
俺たちは昨日の人間だ
On est cette lueur
俺たちはこの灯り
Qui brille même dans le noir
闇の中でもなお輝く
Et qui jamais ne meurt
そして決して消えない
Pour sûr
きっと
Que l'on est bien ensemble
ちゃんと寄り添っている
Je jure
誓うよ
Que nos vies se ressemblent
僕らの命は似ている
À toute allure
飛ばして行くように
J'attends qu'on se rassemble
みんなが集まるのを待ってる
Pour sûr
きっと
Que l'on est bien ensemble
ただ一緒にいるってことが
On a les poches
ポケットは
Pleines de tendresse
やさしさでいっぱい
On chérira nos proches
大切な人たちを慈しみ
On apprendra l'ivresse
酔いの味を覚えていく
On a les nerfs solides
神経はびくともしないほど
On est fait pour se plaire
お互いを好きになれるようにできてる
On est des étoiles
僕らは星だ
Dans ce ciel bleu clair
この、淡い青の空の下で
On ne sera jamais seul
僕らは二度とひとりにならない
Autour de nous
僕らの周りで
On est une meute solide
僕らは揺るがない群れ
On est une bande de loups
僕らは狼の一団
On est l'homme qui se cherche
探し求める男で
Et la femme qui se trouve
そして巡り会う女
Dans le cœur, un amour
胸には、愛がある
Qui fait qu'on se retrouve
それが僕らをまた繋ぎ直す
Pour sûr
きっと
Que l'on est bien ensemble
ふたりでいれば安心
Je jure
誓うよ
Que nos vies se ressemblent
僕らの人生は似ている
À toute allure
飛ばして
J'attends qu'on se rassemble
みんなが集まるのを待ってる
Pour sûr
きっと
Que l'on est bien ensemble
ふたりでいれば安心
Pour sûr
きっと
Que l'on est bien ensemble
ふたりでいれば安心
Je jure
誓う
Que nos vies se ressemblent
僕らの命が似ていることを
À toute allure
かき鳴らすような速さで
J'attends qu'on se rassemble
みんなが集まるのを待ってる
Pour sûr
きっと
Que l'on est bien ensemble
ふたりはちゃんと一緒なんだ
Pour sûr
きっと
Que l'on est bien ensemble
ふたりはちゃんと一緒なんだ
Je jure
誓う
Que nos vies se ressemblent
僕らの命が似ていることを
À toute allure
全速力で
J'attends qu'on se rassemble
みんなが集まるのを待ってる
Pour sûr
きっと
Que l'on est bien ensemble
私たちが一緒にいられるように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amour
- 愛A1
- autour
- まわりにA1
- bande
- 一団A1
- brille
- 輝くA1
- cherche
- 探すA1
- cœur
- 心A1
- pleines
- 満ちたA1
- retrouve
- 見つけるA1
- seul
- ただ一人A1
- sûr
- 確かA1
この曲について
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.