Zaz

「Nous debout」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Qui dit

   言うのさ

2. Qu'on ralentit

   減速しようって

3. Ça déraille et puis

   歯車がずれて、それから

4. On a les mains plein d'cambouis

   手は油と泥でいっぱい

5. Qui dit

   言うのさ

6. Qui dit "tant pis"

   「まあいいさ」って

7. Le vernis s'écaille,

   塗膜ははがれていく、

8. Fini, c'est fini...

   終わり、もう終わりだ…

9. Qui dit

   言うのさ

10. Les briques et le gris

    レンガとグレーの色」

11. La ferraille, les débris

    くず鉄よ、瓦礫（がれき）よ

12. On a les mains plein d'cambouis

    手のひらはカーボンまみれ

13. Qui dit

    それは言うんだ

14. Quand vient la nuit

    夜が来ると

15. La télé qui bâille

    退屈なテレビが欠伸をする

16. L'ennui, l'ennui...

    退屈、退屈……

17. Soulève, soulève-toi

    掘り起こせ、立ち上がれ

18. Au-dessus des toits, des ardoises

    屋根の上に、スレートの板が

19. Soulève, relève-toi

    掘り起こせ、立て直せ

20. On s'enlise ici dans la vase

    ここで俺たちは泥に沈みこむ

21. Nous debout, debout,

    立ってる、立ってる、

22. Même les pi eds dans la boue

    足もと泥の中でも

23. On voit les étoiles jusqu'au bout...

    果てまで星が見える…

24. Nous debout, debout,

    立ってる、立ってる、

25. Même les pieds dans la boue

    足もと泥の中でも

26. Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous...

    その先まで、彼女たちは姿を現す…

27. Nous debout, debout,

    立ってる、立ってる、

28. Même les pieds dans la boue

    足もと泥の中でも

29. On voit les étoiles jusqu'au bout...

    果てまで星が見える…

30. Qui dit

    誰が言う

31. Les carreaux salis

    汚れた窓ガラス

32. La grisaille et la pluie

    くすんだ空と雨

33. On patauge dans la bouillie

    泥だまりにずぶずぶと

34. Qui dit

    いうんだ

35. Qu'on est maudits

    呪われてるって

36. Que la vie tiraille

    生きることが引き裂く

37. Ici, ici...

    ここ、ここで……

38. Qui dit

    いうんだ

39. Qu'on ralentit

    足を止めてしまうって

40. Ca déraille et puis

    こじれて、それから

41. On a les mains plein de cambouis...

    手にはカンカイ（油粘り）の粉がいっぱいで…

42. Soulève, un peu nos rêves

    持ち上げて、ほんの少し僕らの夢を

43. Au-dessus des toits, des falaises

    屋根の上に、断崖が

44. Soulève, il faut qu'on s'élève

    持ち上げて、僕らは高く舞い上がらなきゃ

45. On s'enlise dans la terre glaise

    ぬかるみの泥に、沈んでいく

46. Nous debout, debout,

    立て、立て、

47. Même les pieds dans la boue

    足が泥の中でも

48. On voit les étoiles jusqu'au bout...

    最後のその先まで、星が見える…

49. Nous debout, debout,

    立て、立て、

50. Même les pieds dans la boue

    足が泥の中でも

51. Elles se dévoilent jusqu'à qu'à nous...

    それは私たちのところまで姿を現して…

52. Nous debout, debout,

    立ってる、立って、

53. Même les pieds dans la boue

    泥に足をつけたって

54. On voit les étoiles jusqu'au bout...

    最後まで星が見えるんだ…

55. Qui dit

    誰が言う

56. Qu'on ralentit

    スピードを落とすって

57. Pourquoi rester accroupi

    それでもなぜ屈みっぱなし？

58. Refrain

    サビ

Lyrics powered by www.musixmatch.com