Zaz

「On peut comme ça」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. On peut comme ça s'être fait voler

   こんなふうに、奪われることだってある

2. Son amour et sa liberté

   その愛と自由も

3. Son envergure, ses illusions

   その度量、思い込みも

4. Ses imprudences, ses questions

   その無謀さ、問いかけも

5. Et devoir tout recommencer

   そして最初からやり直さなきゃならない

6. On peut comme ça être condamné

   こんなふうにして、裁かれることもある

7. À ne rien lâcher

   何も手放さないと決めて

8. À ne jamais rien lâcher

   何ひとつ、決して手放さないと

9. On peut du jour au lendemain

   ある日突然

10. Pas savoir quoi faire de ses mains

    手をどうすればいいのかわからなくなる

11. Pas savoir où poser son front

    どこに額を置けばいいのか分からない

12. Où redessiner l'horizon

    どこで水平線を描き直すのか

13. On peut continuellement

    絶えずこうして

14. Redouter les enterrements

    葬送が来るのを恐れる

15. Y'a des années comme ça

    何年も前みたいに

16. Où tout le monde s'en va

    みんながみんな去っていく

17. On peut comme ça c'tait pas prévu

    こんなふうに、そんなはずじゃなかった

18. Replonger dans l'inconnu

    未知へとまた潜り込む

19. On peut comme ça c'tait pas prévu

    こんなふうに、そんなはずじゃなかった

20. Avoir tout perdu

    すべてを失うこと

21. Avoir tout perdu

    すべてを失う

22. On peut comme ça réaliser

    こんなふうに叶えられる

23. Que rien n'a vraiment bougé

    何も本当は動いていないと

24. Il y a dix ans jour pour jour

    ちょうど十年前の、同じ日

25. C'était déjà la même cave

    もうそのころから同じ地下室で

26. À retaper les mêmes épaves

    同じ難破船を直していく

27. À déconstruire à reconstruire

    壊しては組み直すために

28. On peut comme ça circuler

    こんなふうに巡れる

29. Cherchant à qui offrir

    誰に捧げるのか探して

30. Les bouquets que l'on ramasse

    拾い集めた花束を

31. Alors les bouquets s'entassent

    それじゃ 花束が積み重なって

32. Et la vie s'écoule sans nous

    そして ぼくらのいないところで いのちが流れていく

33. Sans qu'il y ait de "nous"

    “ぼくら”なんてものがなくても

34. On peut comme ça parler tout seul

    こうしてひとりで話すこともできる

35. Ça peut comme ça durer des heures

    こうして何時間も続くことだって

36. Ça peut durer toute la vie

    こうして一生ずっと続きもする

37. De regarder sa vie

    自分のいのちを見つめるまま

38. On peut comme ça c'tait pas prévu

    そんなはずじゃなかった

39. Replonger dans l'inconnu

    未知へ もう一度沈みこむ

40. On peut comme ça c'tait pas prévu

    そんなはずじゃなかった

41. Avoir tout perdu

    すべてを失う

42. Avoir tout perdu

    すべてを失う

43. On peut comme ça parce qu'il faut bien

    こうするしかない、だって必要だから

44. Prendre la route un beau matin

    ある晴れた朝に　道に出る

45. Après mille ans de trahison

    千年もの裏切りのあとに

46. Embrasser sa confusion

    混乱を抱きしめて

47. On peut comme ça parce qu'il faut bien

    こうするしかない、だって必要だから

48. Vivre sa vie, se prendre en main

    自分の人生を生きて　自分を立て直す

49. Se prendre pour un marin

    自分をひとりの船乗りだと思い込む

50. Vérifier si l'eau ça mouille

    水が本当に濡れるのか確かめる

51. Danser avec les grenouilles

    カエルと踊る

52. On peut comme ça c'tait pas prévu

    こんなふうになるなんて 予定じゃなかった

53. Replonger dans l'inconnu

    未知へ もう一度飛び込む

54. On peut comme ça c'tait pas prévu

    こんなふうになるなんて 予定じゃなかった

55. Avoir tout perdu

    すべてを失う

56. Avoir tout perdu

    すべてを失う

57. On peut comme ça c'tait pas prévu

    こんなふうになるなんて 予定じゃなかった

58. Apprendre à réapparaitre

    消えた自分を また呼び戻すことを覚える

59. On peut comme ça c'tait pas prévu

    こんなふうになるなんて 予定じゃなかった

60. Relever la tête

    顔を上げる

61. Renaitre!

    生まれ変わって！

Lyrics powered by www.musixmatch.com