Zaz

「Plume」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. J'ai commencé ma course folle comme portée par le vent

   風に運ばれるみたいに、狂おしい旅を始めた

2. Depuis je vole, vole, vole, vole, vole étourdie par le courant

   それ以来 飛んでる、飛んでる、飛んでる—川の流れにくらくらしながら

3. Échappée d'une couverture, je rêvais de l'aventure

   毛布から抜け出して、冒険を夢見てた

4. Même si je ne suis que poids plume, laissez-moi viser la lune

   ただの軽い羽みたいでもいい、月を狙わせて

5. Et j'entends les rires sur mon passage

   そして通り過ぎるたびに、笑い声が聞こえる

6. Il paraît que je suis trop fragile

   どうやら私は繊細すぎるらしい

7. Mais comme les critiques glissent sur le plumage

   でも批評なんて、羽の上をすべっていく

8. Être une plume rend les choses plus faciles

   羽であることは、物事をもっと簡単にしてくれる

9. Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève

   そして倒れるとき、あたたかい空気が私を持ち上げる夢を見る

10. Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile

    ツバメが私を連れていって、翼の上の居場所をくれるの」

11. Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver

    僕は影と長い冬の夜だけを知ってきたのに

12. Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air

    太陽に会って、そいつがどんなものか見てみたい

13. Juste voir de quoi il a l'air

    ただ、どんなものか確かめたい

14. Juste voir de quoi il a l'air

    ただ、どんなものか確かめたい

15. Alors je continue ma route et tant mieux si je me perds

    だから歩みを続ける、迷子になれたとしてもいい

16. Tant que je vole, vole, vole, vole, vole portée par un courant d'air

    飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、飛ぶ、風の流れに乗って

17. Échappée de la solitude, je rêvais d'altitude

    孤独からの逃走、空の高さを夢見て

18. Poids de plomb, poids de plume, plus de bonheur que de fortune

    鉛の重さ、羽の重さ、運よりも幸せがある

19. Et j'entends les rires sur mon passage

    そして足音の向こうで笑い声が聞こえてくる

20. Il paraît que je suis trop fragile

    どうやら僕は、あまりに繊細らしい

21. Mais comme les critiques glissent sur le plumage

    でも批評家たちは羽毛の上を滑っていく

22. Être une plume rend les choses plus faciles

    羽であることが、物事をもっと楽にする

23. Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève

    落ちるときは、熱い空気が僕を持ち上げてくれる夢を見る

24. Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile

    ツバメが僕を連れていって、翼の上の居場所をくれるように

25. Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver

    僕は影と、長い冬の夜しか知らなかった

26. Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air

    太陽に出会って、どんなふうに見えるのか確かめたい

27. Juste voir de quoi il a l'air

    ただ、どんなふうに見えるのか確かめたい

28. Juste voir de quoi il a l'air

    ただ、どんなふうに見えるのか確かめたい

29. Et quand je tombe dans le vide

    そして僕が虚空へ落ちるとき

30. Je n'ai plus de doutes

    もう疑いはなくなる

31. C'est ma joie qui me tient

    それが私の喜び、私を支える

32. Et si je me trompe tant pis

    間違えたとしても しょうがない

33. Je ne regretterai rien

    何も後悔しない

34. Je ne pense qu'à aujourd'hui

    考えるのは今日だけ

35. C'est trop tard pour hier

    昨日はもう遅すぎる

36. Et je me fous de demain

    明日はどうでもいい

37. Et si je me brûle tant pis

    火傷したって しょうがない

38. Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève

    転んだとき、暖かい風が私を持ち上げる夢を見る

39. Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile

    一羽のツバメが私を連れていって、翼の上の居場所をくれる

40. Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver

    私は影と長い冬の夜しか知らなかった

41. Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air

    太陽に出会って どんな顔してるのか見てみたい

42. Et quand je tombe je rêve que l'air chaud me soulève

    それで倒れそうなときは 熱い風が私を持ち上げてくれる夢を見る

43. Qu'une hirondelle m'emmène, me donne une place sur une aile

    燕が連れていって 私に翼の片隅の居場所をくれる

44. Moi qui n'ai connu que l'ombre et les longues soirées d'hiver

    私が知ってきたのは影ばかり 長い冬の夜ばかり

45. Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l'air

    太陽に出会って どんな顔してるのか見てみたい

46. Juste voir de quoi il a l'air

    ただ どんな顔してるのか見てみたい

47. Juste voir de quoi il a l'air

    ただ どんな顔してるのか見てみたい

48. Juste voir de quoi il a l'air

    ただ どんな顔してるのか見てみたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com