Zaz

「Pourquoi tu joues faux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

2:28

同期歌詞で再生

1. Pourquoi tu joues faux

   どうしてそんなに外すの？

2. Pourquoi tu joues fort

   どうしてそんなに強く鳴らすの？

3. Pourquoi c'est pas beau

   それが綺麗じゃないのはなぜ？

4. C'que tu m'joues encore

   また同じのを聴かせるの？

5. Pourquoi tu joues faux

   どうしてそんなに外すの？

6. Pourquoi tu joues fort

   どうしてそんなに強く鳴らすの？

7. Pourquoi c'est pas beau

   それが綺麗じゃないのはなぜ？

8. Dans le transistor

   トランジスターの中で

9. Encore le même, encore le même son

   また同じ、また同じ音

10. Le même thème, la même chanson

    同じテーマ、同じ歌

11. A quoi elle rime ta mélodie

    そのメロディは何に韻を踏むの？

12. C'que tu m'exprimes, ce qu'tu m'cris

    お前が俺に伝えるもの、刻む言葉は

13. Pourquoi tu joues faux

    なんで外してばかりなんだ

14. Pourquoi tu joues fort

    なんで強く鳴らしてくるんだ

15. Pourquoi c'est pas beau

    なぜそれが綺麗じゃない

16. C'que tu m'joues encore

    まだ俺にくり返し聴かせるのか

17. Pourquoi tu joues faux

    なんで外してばかりなんだ

18. Pourquoi tu joues fort

    なんで強く鳴らしてくるんだ

19. Pourquoi c'est pas beau

    なぜそれが綺麗じゃない

20. Dans le transistor

    トランジスターの中で

21. Et le même la et le même mi

    そして同じ 〜 そして同じ 〜

22. Même tralala même tonalité

    同じトラララ 同じトーン

23. La même voix dans le même micro

    同じ声が 同じマイクで

24. Même brouhaha dans la chambre d'écho

    同じ喧騒が エコー部屋に響く

25. Belles paroles, bel effet

    きれいな言葉 きれいな演出

26. Mais trop d'bémols trop de délai

    でもフラット多すぎて 遅延も多すぎる

27. Beaux mots, belle partition

    美しい言葉 美しい譜面

28. Mais trop d'pipo, trop de violon

    でもピポが多すぎて そしてヴァイオリンも多すぎ

29. Baisse le son baisse le ton baisse la voix la saturation!

    音を下げて 調子を下げて 声を下げて それでもサチュレーション！

30. Pourquoi tu joues faux

    なんで外して歌うの？

31. Pourquoi tu joues fort

    なんでそんなに強く弾くの？

32. Pourquoi c'est pas beau

    なんでそんなにきれいじゃないの？

33. C'que tu m'joues encore

    まだその調子で聴かせるの？

34. Pourquoi tu joues faux

    なんで外してばかりなの？

35. Pourquoi tu joues fort

    なんでそんなに強く弾くの？

36. Pourquoi c'est pas beau

    なんでそんなにきれいじゃないの？

37. Dans le transistor

    トランジスターの中で

38. Pourquoi tu joues faux

    なんで外してばかりなの？

39. Pourquoi tu joues fort

    なんでそんなに強く弾くの？

40. Pourquoi c'est pas beau

    なんでそんなにきれいじゃないの？

41. C'que tu m'joues encore

    まだそんなふうに きみは僕を騙す

42. Pourquoi tu joues faux

    どうして外してばかりいるの

43. Pourquoi tu joues fort

    どうしてそんなに強く鳴らすの

44. Pourquoi c'est pas beau

    どうしてそれが美しくないの

45. Dans le transistor

    トランジスタの中で

46. Elle est fausse ta note, elle est fausse ta trompette

    彼女の音も嘘だ、きみのトランペットも嘘だ

47. Plus tu récites plus tu répètes

    口にするほど もっと繰り返す

48. Elle est fausse ta flûte, ta sornette

    彼女の笛も嘘だ、きみの鈴も嘘だ

49. Chut, arrête

    黙って、やめて

Lyrics powered by www.musixmatch.com