Zaz

「Prends garde à ta langue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Aïe, aïe, ce que tu peux être crédule

   あいた、あいた、どれだけ簡単に騙されるんだ

2. De ces gens malhonnêtes qui te promettent la lune

   そういう不誠実な連中から来る約束で

3. Leur laissant ton pouvoir pour qu'ils te manipulent

   お前の力を差し出してやつらに操らせる

4. Ta précieuse liberté et parfois même tes tunes

   大事な自由までも、時には金まで

5. C'est fou, tu te crois à l'abri

   おかしいだろ、まるで安全圏にいると思ってる

6. Tu te moques du monde, tu juges avec mépris

   世界を見下して笑い、軽蔑で判断する

7. Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris

   この罠に引っかかるほど賢くないってか

8. Tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit

   都合よく目をそらして、次に何が起きるか分かってない

9. Aveuglé par l'or sortant de sa bouche

   あの口からこぼれる黄金に目がくらんで

10. Tu bois ses paroles délicieusement à la louche

    そいつの言葉を、たっぷりすくってうっとり飲み干す

11. Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse

    ねえ見えてないのか このおどけた奴が 君に浴びせかけるのを

12. De son air aguicheur qui te conte sa soupe

    その口元の甘い目つきで 君の耳元にスープを語り

13. Hey sale fripon, prends garde à ta langue

    おいこの下衆なごろつき 言葉に気をつけな

14. Je suis le chat qui te la mangera

    俺はお前を喰らう猫だ

15. À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas

    この勝負じゃ お前は勝ち取れない

16. Un jour ou l'autre, on récolte le bâton

    いつかそのうちに しっぺ返しは刈り取られる

17. Hey sale fripon, prends garde à ta langue

    おいこの下衆なごろつき 言葉に気をつけな

18. Je suis le chat qui te la mangera

    俺はお前を喰らう猫だ

19. À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas

    この勝負じゃ お前は勝ち取れない

20. Un jour ou l'autre, on récolte le bâton

    いつかそのうちに しっぺ返しは刈り取られる

21. Nan, nan ne tombe pas dans le piège

    ねえ、ねえ、罠にはまるなよ

22. De cet énergumène et de ses sortilèges

    この野蛮人と、その呪文たち

23. À trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir

    聞きたいことにこだわりすぎたら

24. Il t'aura bien flatté l'ego mais s'apprête à te nuire

    おまえの自尊心を甘く撫でておいて、いよいよ害そうとする

25. Hum, hum mais regarde le glousser

    ん、んん…ほら、あの調子で笑いやがって

26. Il tâte le terrain, divise pour mieux régner

    地面の具合を探り、分断してこそ支配する

27. Dans son habit de prêtre il clame le vrai dessein

    司祭の服をまとい、真の意図を叫ぶ

28. Te contrôle par tes peurs, tu deviendras son chien

    恐れで支配されて、おまえはその犬になる

29. Aveuglé par l'or sortant de sa bouche

    口からこぼれ落ちる黄金に目がくらみ

30. Tu bois ses paroles délicieusement à la louche

    そいつの言葉を、たっぷりとひとすくいで飲み干す

31. Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse

    ねえ、その水たまり男のギョロ目を見なよ　お前に飛沫を浴びせるやつさ

32. De son air aguicheur et te conte sa soupe

    色っぽい顔で　自分の“スープ”を語ってくる

33. Hey sale fripon, prends garde à ta langue

    おい、汚い小悪党　言葉に気をつけろ

34. Je suis le chat qui te la mangera

    お前のを食いちぎるのは　この俺（わたし）だ　猫よ

35. À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas

    この勝負じゃ　お前は得しない

36. Un jour ou l'autre, on récolte le bâton

    いつかそのうちに　棒を刈り取る

37. Hey sale fripon, prends garde à ta langue

    おい、汚い小悪党　言葉に気をつけろ

38. Je suis le chat qui te la mangera

    お前のを食いちぎるのは　この俺（わたし）だ　猫よ

39. À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas

    この勝負じゃ　お前は得しない

40. Un jour ou l'autre, on récolte le bâton

    いつかそのうちに　棒を刈り取る

41. Hey sale fripon, prends garde à ta langue

    ねえ、このクズのフリポン、言葉に気をつけな

42. Je suis le chat qui te la mangera

    俺はおまえのそれを丸ごと食いちぎる猫だ

43. À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas

    この遊びじゃ、おまえは勝ち取れない

44. Un jour ou l'autre, on récolte le bâton

    いつかそのうち、仕置きの一撃を刈り取る

45. Hey sale fripon, prends garde à ta langue

    ねえ、このクズのフリポン、言葉に気をつけな

46. Je suis le chat qui te la mangera

    俺はおまえのそれを丸ごと食いちぎる猫だ

47. À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas

    この遊びじゃ、おまえは勝ち取れない

48. Un jour ou l'autre, on récolte le bâton

    いつかそのうち、仕置きの一撃を刈り取る

49. Hey sale fripon

    ねえ、このクズのフリポン

50. Hey sale fripon

    ねえ、このクズのフリポン

51. Hey sale fripon

    ねえ　セールの小悪党

52. Hey sale fripon, prends garde à ta langue

    ねえ　セールの小悪党、言葉には気をつけろ

53. Je suis le chat qui te la mangera

    俺は、おまえのを食っちまう猫さ

54. À ce jeu-là, tu n'y gagneras pas

    この遊びなら、てめえは取り分なんてない

55. Un jour ou l'autre, on récolte le bâton

    いつか必ず、棒を拾うことになる

Lyrics powered by www.musixmatch.com