Zaz

「Résigne‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

5:18

同期歌詞で再生

1. Ça y est enfin j'ai trouvé le feu du calumet

   ついに見つけたんだ、キャルメットの火を

2. J'avais pas imaginé tout ce que j'y verrai

   そこに見えるものの全てなんて、想像してなかった

3. Ça réveille des douleurs

   痛みが目を覚ます

4. Profond miroir de toutes mes peurs

   すべての恐れを映す、深い鏡

5. Toutes mes angoisses sont réveillées

   私の不安は、みんな呼び起こされる

6. Comment m'ouvrir et pas sombrer

   どうやって開けばいい、沈まずに

7. Mais j'peux plus m'enfuir faut bien affronter

   でももう逃げられない、向き合わなきゃ

8. Regarder en moi ces choses cachées

   この中に隠されたものを見つめる

9. Tous ces silences qui s'imposent, moi qui parle d'habitude

   いつも語っている私なのに、強い沈黙がすべてを押し黙らせる

10. J'ai plus peur de paraître nue dans ma folle solitude

    狂った孤独の中で、裸に見えることが怖くない

11. Je rêve de plus me juger

    もっと自分を裁かない夢を見る

12. Car la vie me montre ce que je dois affronter

    だって人生が、私が向き合うべきものを見せてくるから

13. J'contrôlais tout pour pas m'effondrer

    崩れないために、全部をコントロールしてた

14. Un plan pour tous un plan gagné

    全員のための策、勝ち取った計画

15. Je lance la balle

    ボールを投げる

16. J'ai peur que tu t'en ailles en m'laissant sans bruit

    あなたが気配もなく去ってしまうのが怖い

17. Alors j'fais semblant de tout oublier

    だから私は、全部を忘れたふりをする

18. Loin d'tes sourires qui parlent pas

    言葉にできないあなたの微笑みから遠くて

19. Comme un amant qui reste pas

    居ないままの恋人みたいに

20. Je laisse aller c'que j'ai tant aimé

    ずっと愛してきたものを、手放していく

21. Malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait

    鼓動が鳴り、心が開いていくのに

22. Résigne-moi

    諦めさせて

23. J'essaie d'connecter à toi qui m'repousse constamment

    君に繋がろうとするたび、いつも突き放される

24. Mon égo qui joue encore des siennes et qui attend, donne-moi d'la joie

    それでも自尊心は意地を張ってて、喜びをくれって待ってる

25. Je me sens lasse et manque d'insouciance

    疲れて、無邪気さが足りない

26. J'en peux plus de me faire espérer

    希望を持たせるのには、もう限界

27. J'ai plus confiance en ta lumière

    もう君の光を信じられない

28. Sans tes caresses qui m'allumaient

    俺を灯してくれてた、君の優しい手がないと

29. Ça y est enfin j'ai soulevé le voile

    やっと、ついにそのベールを持ち上げた

30. J'avais pas imaginé ça comme ça

    こんな風になるなんて想像してなかった

31. Je pensais qu'enfin j'retrouverai la paix

    ようやく平穏が戻るって信じてた

32. Douleur ce mot me hantait

    痛み――その言葉が俺を取り憑かせてた

33. J'ai envie tout contrôler

    全部を思いどおりにしたい

34. J'essaie vraiment de t'aider sans m'oublier

    本当に君を助けたい、でも自分は置き去りにしない

35. Résigne-moi

    諦めさせて

36. J'ai peur que tu t'en ailles en m'laissant sans bruit

    君が何の音もなく消えていくのが怖い

37. Alors j'fais semblant de tout oublier

    だから俺は、全部忘れたふりをする

38. Loin d'tes sourires qui parlent pas

    君の笑顔から遠く離れて

39. Comme un amant qui reste pas

    残らない恋人みたいに

40. Je laisse aller c'que j'ai tant aimé

    ずっと愛したものを、そっと手放す

41. Malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait

    鼓動うるさく鳴って　扉がひらいていくのに

42. Résigne-moi

    あきらめさせて

43. À faire à refaire et apprendre

    やり直しては　身につけていくこと

44. J'essaie d'comprendre mes sentiments

    気持ちを　わかろうとする

45. Me reconnaître dans tous ces faits

    その出来事の全部の中に　自分を見つけたい

46. Me reconnaître pour mieux m'aimer

    もっと自分を好きになるために　自分を見つけたい

47. Je le sais bien mais faut l'intégrer

    わかってる　でも　飲み込まなきゃ

48. Plus dans mon corps que dans ma psyché

    それは心の中より　この身体に深く

49. Résigne-moi, résigne-moi

    あきらめて、あきらめて

50. J'ai peur que tu t'en ailles en m'laissant sans bruit

    君が　静かに去って　僕を置き去りにするのが怖い

51. Alors j'fais semblant de tout oublier

    それでも 何もかも忘れたふりをする

52. Loin d'tes sourires qui parlent pas

    君の笑顔からは届かない言葉のせいで

53. Comme un amant qui reste pas

    そこにいない恋人みたいに

54. Je laisse aller c'que j'ai tant aimé

    ずっと愛したものはそのまま手放して

55. Malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait

    鳴り続ける心が開いていくのに

56. Résigne-moi

    諦めさせてくれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com