Zaz

「Si」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. Si j'étais l'amie du bon Dieu

   もし私が いい神様の友だちなら

2. Si je connaissais les prières

   もし私が お祈りを知っていたら

3. Si j'avais le sang bleu

   もし私の血が 青かったら

4. Le don d'effacer et tout refaire

   消してしまって すべてをつくり直す その贈り物

5. Si j'étais reine ou magicienne

   もし私が 女王か 魔術師だったら

6. Princesse, fée, grand capitaine

   王女よ 妖精よ 大きな大隊長よ

7. D'un noble régiment

   高貴な部隊の 師団に

8. Si j'avais les pas d'un géant

   もし私に 巨人の足どりがあったなら

9. Je mettrais du ciel en misère

   天の恵みを みじめにしてやる

10. Toutes les larmes en rivière

    涙をすべて 川にしてしまう

11. Et fleurirais des sables où filent même l'espoir

    そして希望さえも流れゆく砂の上で咲かせるだろう

12. Je sèmerais des utopies, plier serait interdit

    私はユートピアをまき、折りたたむことは禁じられているだろう

13. On ne détournerait plus les regards

    もう目をそらすことはしない

14. Si j'avais des milles et des cents

    もし千も百も持っていたなら

15. Le talent, la force ou les charmes

    才能も力も、魅力も

16. Des maîtres, des puissants

    もろもろの師たち、偉大なる権力者たち

17. Si j'avais les clés de leurs âmes

    もし彼らの魂の鍵を持っていたなら

18. Si je savais prendre les armes

    武器の取り方を知っていたなら

19. Au feu d'une armée de titans

    巨人たちの軍勢の焔で

20. J'allumerais des flammes

    燃えるような炎をともすだろう

21. Dans les rêves éteints des enfants

    消えた子どもの夢の中で

22. Je mettrais des couleurs aux peines

    痛みに色を添えるのに

23. J'inventerais des Éden

    楽園（エデン）を思い描くだろう

24. Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien

    幸運の足取り、星の足取り、無に満ちた足取りで

25. Mais je n'ai qu'un cœur en guenille

    けれど私には、ボロボロの心ひとつ

26. Et deux mains tendues de brindilles

    木の枝みたいに差し出した両手がふたつ

27. Une voix que le vent chasse au matin

    朝、風に追われていくような声

28. Mais si nos mains nues se rassemblent

    でも私たちの裸の手が集まったら

29. Nos millions de cœurs ensembles

    何百万もの心がひとつになって

30. Si nos voix s'unissaient

    もし私たちの声が結ばれたら

31. Quels hivers y résisteraient?

    どんな冬が、私たちを耐えさせるだろう？

32. Un monde fort, une terre âme sœur

    強い世界、運命の地—魂の相方

33. Nous bâtirons dans ces cendres

    この灰の中に、私たちは築いていく

34. Peu à peu, miette à miette

    少しずつ、ひとかけらずつ

35. Goutte à goutte et cœur à cœur

    一滴ずつ、心と心を寄せて

36. Peu à peu, miette à miette

    少しずつ、ひとかけらずつ

37. Goutte à goutte et cœur à cœur

    一滴ずつ、心と心を寄せて

Lyrics powered by www.musixmatch.com