Zaz

「Si je perds」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. Je me sens brocante, je suis la méchante

   私は骨董みたいに感じる、意地悪な私は

2. Si mes enfants m'invitent je fais la pas contente

   子どもたちが私を誘ってくれたら、不機嫌なふりをする

3. Et quand ils me visitent je suis la transparente

   彼らが会いに来ると、私は透けたみたい

4. Je me ressemble pâlotte, je me sanglote

   自分に似てる、青白くて、泣きじゃくって

5. Mes enfants me nettoient, des inconnus me sortent

   子どもが私を掃除して、知らない人が私を追い出す

6. A croire quand je me vois que je suis déjà morte

   鏡に映るたび、もう死んでるってこと

7. Si je perds la memoire il faudrait pas s'inquiéter

   記憶を失っても、心配しないで

8. C'est que ma vie est au soir d'une triste journée

   私の人生は、悲しい一日の夕暮れにあるの

9. Si je perds la raison il faudrait pas s'en vouloir

   理性を失っても、私を責めないで

10. Si ce n'est plus ma maison laissez-moi dans le couloir

    もう私の家じゃないなら、廊下に置いて

11. Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète

    手が滑ってペースを外したら、君を不安にさせたら

12. Si ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes

    傷つきすぎるなら、あるいは君が誰だか分からないのなら

13. Et si je perds la boule n'ayez pas trop pitié

    もし僕が道を見失ったとしても、あまり情けは要らない

14. Ma tête est une foule de visages oubliés

    頭の中は忘れられた顔ぶれの群れ

15. Je me sens friperie, je me fais momie

    自分が擦り切れていく気がする、ミイラみたいになる

16. Mes enfants me déplacent comme un vieux manuscrit

    子どもたちが僕を、古びた写本みたいに動かしていく

17. Et j'ai les feuilles qui cassent, je suis mal écrite

    紙が折れてしまうようで、うまく書けてない

18. Je me sens bizarre, je m'habille trop tard

    なんだか変な気がして、着るのが遅すぎる

19. Si je repense aux instants où j'ai fait, sans le savoir,

    気づかずに過ごしたあの瞬間を思い出したら、

20. La course avec le temps sans me dire au revoir

    別れも言わずに時間と競うレース

21. Si je perds la memoire il faudrait pas s'inquiéter

    もし記憶をなくしても 心配しないで

22. C'est que ma vie est au soir d'une triste journée

    つまり僕の人生は さえない一日の夕暮れ

23. Si je perds la raison il faudrait pas s'en vouloir

    もし理性を失っても 自分を責めないで

24. Si ce n'est plus ma maison laissez-moi dans le couloir

    それでもここが僕の家じゃなくなるなら 回廊に置いていって

25. Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète

    ペダルを踏み外してしまって もしあなたが不安なら

26. Si ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes

    痛みすぎるなら、あるいはもう誰だか分からなくても

27. Et si je perds la boule n'ayez pas trop pitié

    もし言葉を失っても、あまり同情しないで

28. Ma tête est une foule de visages oubliés

    僕の頭は 忘れられた顔の群れ

29. Si je perds la memoire il faudrait pas s'inquiéter

    もし記憶をなくしても 心配しないで

30. C'est que ma vie est au soir d'une triste journée

    つまり僕の人生は さえない一日の夕暮れ

31. Si je perds la raison il faudrait pas s'en vouloir

    理性を失ったなら　自分を責めちゃいけない

32. Si ce n'est plus ma maison laissez-moi dans le couloir

    もうここが僕の家じゃないなら　廊下に置いておいて

33. Si je perds les pédales, et si ça vous inquiète

    正気を失って　もしあなたが心配するなら

34. Si ça vous fait trop mal, ou je ne sais plus qui vous êtes

    辛すぎるなら　あるいは君が誰か分からなくなったら

35. Et si je perds la tête n'ayes pas trop pitié

    そして頭がおかしくなっても　あんまり同情しないで

36. Bientôt je serai bête et vous aurez m'oubliée

    すぐに僕は愚かになる　そうしたら君はきっと僕を忘れる

Lyrics powered by www.musixmatch.com