Zaz

「T’attends quoi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

French Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Je suis de Bassora, aux ports du désert

   バスラの出身、砂漠の港で

2. Mais je ne m'arrête pas aux postes des frontières

   けれど私は国境の検問で足を止めない

3. Nomade pour toujours depuis Shéhérazade

   シェヘラザードから、永遠に旅の民

4. Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade

   私たちを溺れから救うその日はいったい来るのか

5. Je suis du pays Kham, la tête dans le ciel

   カムの国の者、頭は空へ

6. Les montagnes ont une âme, sous les neiges éternelles

   山には魂がある、永遠の雪の下で

7. Sherpa depuis toujours, des sommets, des façades

   シェルパはいつだって、峰と正面の壁を越えて

8. Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade

   私たちを溺れから救うその日はいったい来るのか

9. Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade

   私たちを溺れから救うその日はいったい来るのか

10. T'attends quoi?

    なにを待ってるの？

11. Que la terre nous gronde?

    土は俺たちを鳴らし続けるのか？

12. Que le soleil ne fonde?

    太陽は溶かしはしないのか？

13. Et qu'on enfouisse le monde?

    そして世界を土の下に埋めるのか？

14. Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?

    ねえ、ねえ、私たちは何を待ってる？

15. Que la terre nous gronde?

    土は俺たちを鳴らし続けるのか？

16. Que le soleil ne fonde?

    太陽は溶かしはしないのか？

17. Et qu'on enfouisse le monde?

    そして世界を土の下に埋めるのか？

18. Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?

    ねえ、ねえ、私たちは何を待ってる？

19. Je suis d'une forêt le long de l'Amazone

    アマゾンのほとりの森の出身なんだ

20. Je connais les secrets des plantes et de la faune

    植物と野生の獣たちの秘密を知ってる

21. Vivant depuis toujours, j'écoute les cascades

    生まれてからずっと　滝のしぶきを聴いている

22. Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade

    この溺れから　僕らを救うその日が　いつ来る？

23. Je suis à la dérive, un bateau sans le vent

    漂ってる　風のない船みたいに

24. Priant pour que j'arrive où personne ne m'attend

    誰も待ってない場所へ着けるよう　祈ってる

25. Perdu depuis toujours, d'odyssées en l'Iliades

    迷い続けてきた　オデュッセイアからイリアスまで

26. Quand arrivera ce jour qui nous sauvera de la noyade

    この溺れから　僕らを救うその日が　いつ来る？

27. Quand arrivera ce jour on se sauvera de la noyade

    この溺れから　僕らが救われるその日が　いつ来る？

28. T'attends quoi?

    何を待ってるの？

29. Que la terre nous gronde?

    大地に　唸らせるの？

30. Que le soleil ne fonde?

    太陽が　溶けてしまわないように？

31. Et qu'on enfouisse le monde?

    それで、世界を葬り去ろう？

32. Dis-moi, dis-moi, on attend quoi?

    ねえ、教えてよ、私たちは何を待ってるの？

33. Que la terre nous gronde?

    大地が私たちを叱りつけるの？

34. Que le soleil ne fonde?

    太陽が溶けてしまうの？

35. Et qu'on enfouisse le monde?

    それで、世界を葬り去ろう？

36. Dis-moi, dis-moi, mais ils attendent quoi?

    ねえ、教えてよ、でも彼らは何を待ってるの？

37. Dis-moi, dis-moi, mais j'attends quoi?

    ねえ、教えてよ、でも私は何を待ってるの？

38. Que la terre nous gronde?

    大地が私たちを叱りつけるの？

39. Que le soleil ne fonde?

    太陽が溶けてしまうの？

40. Et qu'on enfouisse le monde?

    それで、世界を葬り去ろう？

41. Dis-moi, dis-moi, mais j'attends quoi?

    ねえ、ねえ、でも僕は何を待てばいいの？

42. Dis-moi, dis-moi, mais j'attends quoi?

    ねえ、ねえ、でも僕は何を待てばいいの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com