Zaz

「Un enfant pour toujours」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Un enfant pour toujours

   永遠に子どもを

2. Pour toujours un enfant

   永遠に子どもを

3. De nuit comme de jour

   昼も夜も同じように

4. Une absence à présent

   いまは不在だけが

5. Un enfant pour toujours

   永遠に子どもを

6. Rame à contre-courant

   逆らって漕ぎ出す

7. Au fin fond d'une cour

   中庭の奥底で

8. Du fin fond de mon sang

   血の奥底から

9. Au coeur de mon histoire

   物語の心臓部で

10. Comme un déchirement

    引き裂かれるように

11. Comme une balançoire

    ブランコみたいに

12. Au-dessus du néant

    虚無の上で

13. Comme une tragédie

    悲劇みたいに

14. Comme une silhouette

    ひとつのシルエット

15. De jour comme de nuit

    昼も夜も

16. Qui s'agite et me guette

    身をくねらせて僕を見張る

17. Et moi, j'ai beau courir

    そして僕は、どれだけ走っても

18. M'en aller, revenir

    行っては戻る

19. Poser mille questions

    千の疑問を投げかける

20. Me regarder en face

    まっすぐ僕を見つめる

21. Qui est-ce dans la glace?

    鏡の中にいるのは誰？

22. Que s'est-il passé?

    いったい何が起きたの？

23. Qui ai-je remplacé?

    私は誰の代わりになった？

24. Comment me libérer?

    どうすれば解き放てる？

25. Un enfant pour toujours

    子どもは永遠に

26. Pour toujours un enfant

    永遠に子どものまま

27. Un éternel retour

    終わりなきリターン

28. Un parfum d'accident

    事故の香り

29. Premier rêve à rebours

    逆さまの最初の夢

30. Demande réparation

    弁償を求めて

31. J'entends comme un tambour

    太鼓みたいに聞こえる

32. J'entends comme un prénom

    名前みたいに聞こえる

33. Un appel au secours

    助けを求める声

34. Un deuil qui me dépasse

    手に負えない喪（も）う

35. Et qui me tourne autour

    それが私の周りを巡る

36. Une voix dans l'espace

    宇宙の中の声

37. Un drame injustifiable

    説明のつかない悲劇

38. Pour un père, une mère

    父に、母に

39. Des coeurs inconsolables

    慰めようのない心

40. Dont je ne sais que faire

    どうすればいいのか分からない

41. Et moi, j'ai beau courir

    そして僕は、どれだけ走っても

42. M'en aller, revenir

    行って　また戻って

43. Poser mille questions

    千もの問いを投げかけ

44. Me regarder en face

    真正面から自分を見つめる

45. Qui est-ce dans la glace?

    鏡の中にいるのは誰？

46. Que s'est-il passé?

    いったい何が起きたの？

47. Qui ai-je remplacé?

    僕は誰と入れ替わった？

48. Cet enfant pour toujours

    この子を、ずっと

49. Ce matin je lui ai dit

    今朝　僕は彼に言った

50. "Laisse-moi mon parcours

    「僕の歩みを、返してくれ」

51. Je dois vivre ma vie

    自分の人生を生きなきゃならない

52. Laisse-moi mes amours

    恋人たちを置いていかないで

53. Laisse-moi mes amis

    友だちを、置いていかないで

54. Ton fantôme est trop lourd

    あなたの亡霊は重すぎる

55. Pardon, mais c'est ainsi"

    ごめんね、でもこういうことなんだ

56. Cet enfant pour toujours

    この子は永遠に

57. Ce matin je lui ai dit

    今朝、私は彼に言った

58. "Le chemin est trop court

    道は短すぎる

59. Pour être poursuivi

    追いかけられるには

60. Je te laisse au carrefour

    私はあなたを交差点に残す

61. Du souvenir, de l'oubli

    思い出と　忘却のあいだ

62. Je n'ferai plus demi-tour

    もう引き返さない

63. Et je te laisse ici

    そして　ここで君を置いていく

64. Et je te laisse ici

    そして　ここで君を置いていく

65. Et je te laisse ici

    そして　ここで君を置いていく

66. Et je te laisse ici"

    そして　ここで君を置いていく

67. Un enfant pour toujours

    子どもで　いつまでも

68. Pour toujours un enfant

    いつまでも　子ども

Lyrics powered by www.musixmatch.com