Kontra K

「120 Prozent」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Mir egal was du tust, doch tue du es richtig

   君が何をしてもいい、でもちゃんとやれ

2. Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht

   アクセルを踏み抜け、人生で止まるなんてない

3. Was, für wen, geb 120 Prozent

   何のために、誰のために——120％だ

4. Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst

   死が連れてくるのは、走らない時だけ

5. Mir egal was du tust, doch tue du es richtig

   君が何をしてもいい、でもちゃんとやれ

6. Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht

   アクセルを踏み抜け、人生で止まるなんてない

7. Was, für wen, geb 120 Prozent

   何のために、誰のために——120％だ

8. Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst

   死が連れてくるのは、戦わない時だけ

9. Bis ans Limit und immer noch 2 Schritte weiter

   限界まで行って、それでももう2歩先へ

10. Geboren um zu sterben, aber dazwischen nimmt mir keiner

    死ぬために生まれた——でもその間は誰も渡さない

11. Der Tod wartet, ich spring in seine Arme

    死は待ってる、俺はその腕に飛び込む

12. Also koste alles 2 mal aus, solange du noch atmest

    だから全部　2回ずつ味わい尽くせ、まだ息があるうちに

13. Straße, Bares, alles nicht das Wahre

    道も金も、全部本物じゃない

14. Man lebt nur ein mal Bruder und nicht um nur zu sparen

    人生は一度だけだ、兄弟――ただ節約のために生きるな

15. Wenn der letzte Film vor deinen Augen abläuft

    最後の映画が目の前で回り出したら

16. Interessiert keinen Schwanz mehr, ob du 100.000 hast, toy

    お前が100,000持ってようが持ってまいが、もう誰もクソほど興味ない、トイ

17. Ich hole alles raus, bis die Lunge brennt

    肺が燃えるまで、俺は全部掻き出す

18. Oder mein Herz explodiert, mach das Update aus mir

    それとも俺の心臓が爆ぜるか—俺から出してやれ、そのアップデート

19. Genug gekämpft genug geblutet, genug geweint

    もう十分戦った、十分血を流した、十分泣いた

20. Ich kann jetzt Lachen, weil die Sonne wieder scheint

    今は笑える、太陽がまた照らしてるから

21. Diggah, was Gott für mich vorbereitet hat, ich bin dabei

    ダチよ、神が俺のために用意したものがある。俺はその中にいる

22. Weil jeder nicht genutzte Tag, ist verschwendete Zeit

    使われなかった日があるなら、それは無駄な時間

23. Mein Motor läuft noch, auch wenn er viel verbrennt

    エンジンはまだ回ってる。たくさん燃やしてでも

24. Egal was ich tue, ich tue es über 100 Prozent

    何をしても、常に100％超えでやる

25. Mir egal was du tust, doch tue du es richtig

    お前が何をしようが関係ない。だが、ちゃんと正しくやれ

26. Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht

    アクセルを踏み切れ。人生で止まるなんてない

27. Was, für wen, geb 120 Prozent

    なに？誰のために？120％だ

28. Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst

    死が連れてくるのは、走らないときだけ

29. Mir egal was du tust, doch tue du es richtig

    お前が何をしようが関係ない。だが、ちゃんと正しくやれ

30. Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht

    アクセルを踏み切れ。人生で止まるなんてない

31. Was, für wen, geb 120 Prozent

    さあ、誰のために 120パーセントをぶちかませ

32. Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst

    だって死神が連れていくのは、戦わないときだけ

33. So viele schwache Menschen, keine Kraft zu kämpfen

    弱い人間がこんなにいりゃしない、戦う力もない

34. Alles was sie tuen, ist unnützlich wie abgehackte Hände

    奴らがやること全部、切り落とされた手みたいに無意味

35. Absolut kein Verständnis, für unloyale kleine Maden

    不誠実なちっぽけな虫どもに、理解なんてゼロ

36. Weil sie für mich wie die Pest sind

    こいつらは俺にとって疫病みたいなもんだ

37. Wie ein Parasit, der an uns festsitzt

    俺らに取りついて離れない寄生虫みたいに

38. Und von allem was wir tuen oder kriegen, seine hälfte wegnimmt

    それでも俺らがやることも手に入れるものも、奴は半分持ってく

39. Doch kack drauf, auch mit Deutsch mach ich meine Kohle

    それでもクソしてやれ、ドイツ語だろうが稼ぐもんは稼ぐ

40. Keine Zeit für Pausen, schlafen kann ich auch noch wenn ich tot bin

    休む時間なんてない、死んだ後でも寝ればいい

41. Ich fühl mich gut, wie tausend lila Scheine

    気分は最高、まるで千枚の紫の札みたいに

42. Und ein Blick auf meine Rolex, hilft wirklich vor bessere Zeiten

    そしてロレックスをちらっと見るだけで、本当に明るい未来へ近づく

43. DPK, jeden Tag bin ich für das Rudel da

    DPK、毎日オレは群れのためにいる

44. [?], kack drauf ob ich Groupies hab

    [?]、グルーピーがいるとかいないとか、クソどうでもいい

45. Ich kenn wieder nur die Flucht nach vorn

    また俺は、いつも前へ前へ逃げるだけ

46. Heißt, ich lass alle die nur labern hinter mir liegen, denn ich habe zu viel vor

    つまり、ただ喋るだけの連中は置いていく——だってやることが多すぎる

47. Nicht wie ihr, sondern was machen aus dem Dreck

    お前らと違って、どれだけ泥から這い上がるか

48. Deshalb tue ich was ich tue, mit über 100 Prozent

    だから俺はやるべきことをやる、100％どころかそれ以上で

49. Mir egal was du tust, doch tue du es richtig

    お前が何をしてようが知ったこっちゃない——でもちゃんと正しくやれ

50. Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht

    アクセルを踏み抜け、人生で止まるなんてことはない

51. Was, für wen, geb 120 Prozent

    何のために、誰のために　120パーセント

52. Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst

    だって死が連れていくのは　走らなかった時だけ

53. Mir egal was du tust, doch tue du es richtig

    君が何をしようと　俺は気にしない　ただ正しくやれ

54. Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht

    アクセルを踏み抜け　だって人生で止まるってことはない

55. Was, für wen, geb 120 Prozent

    何のために、誰のために　120パーセント

56. Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst

    だって死が連れていくのは　戦わなかった時だけ

57. Mir egal was du tust, doch tue du es richtig

    君が何をしようと　俺は気にしない　ただ正しくやれ

58. Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht

    アクセルを踏み抜け　だって人生で止まるってことはない

59. Was, für wen, geb 120 Prozent

    何のために、誰のために　120パーセント

60. Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht rennst

    だって死が連れていくのは　走らなかった時だけ

61. Mir egal was du tust, doch tue du es richtig

    お前が何をしてもいい けど ちゃんと正しくやれ

62. Drück das Gaspedal durch, denn im Leben anhalten das gibts nicht

    アクセルは踏み抜け 生きるってのに 停まるなんてない

63. Was, für wen, geb 120 Prozent

    なにを？だれに？120％をくれてやれ

64. Denn der Tod kriegt dich nur, wenn du nicht kämpfst

    だって死は、お前が戦わなきゃ連れてくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com