Kontra K

「Babylon」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Wir schmücken dich mit Gold

   きみに金で飾ろう

2. Und hängen um dein' Hals die schönsten Diamanten

   そして首に　いちばん美しいダイヤをかける

3. Alles an dir neu

   すべてを新しく

4. Nur der Hass an dir ist alt und das hab ich jetzt verstanden

   憎しみだけは昔から　それを今ようやく分かった

5. Du hast es so gewollt

   そう望んだのは君だ

6. Denn du züchtest in deinem Garten die giftigsten Schlangen

   君は庭で　いちばん毒のある蛇を育てている

7. Du bist nicht mein Freund

   君は僕の友だちじゃない

8. Denn nur dir selber bist du treu

   だって君が裏切らないのは　君自身にだけだ

9. Du ziehst zu viele Menschen runter in den Abgrund aus deinem Kopf

   君の頭から　人を引きずりすぎて　奈落へ落とす

10. Alle beten noch zu Gott, doch diese Stadt ist nicht sein Job

    みんなまだ神に祈ってる　でもこの街は神の仕事じゃない

11. Gab ihm nie viel, außer wenn's ihr mies geht

    彼女が最悪に沈んだとき以外は、彼に何もあげなかった

12. Sie hat beide Hände voller Blut, doch keiner sieht sie

    両手いっぱいの血を抱えてるのに、誰も彼女を見てない

13. Verdammt naiv woran ihr noch glaubt

    くそ、どこまで無邪気なんだ、まだ信じてるものが

14. Aber wir stehen nicht in ihrer Schuld, sondern im Dreck, und zwar knietief

    でも俺たちは彼女のせいなんかじゃない。泥の中に、膝までどっぷりだ

15. So viele Töchter und Söhne, die sie nie sieht

    彼女が決して目にしない娘も息子も、数えきれないほど

16. Doch wir sind Gift füreinander, wie gemacht für

    けれど俺たちは互いにとって毒だ、ちゃんとそうなるために生まれた

17. Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen

    我がバビロン、お前は俺から兄弟を奪った

18. Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon

    我がバビロン、そこから奇跡だけを送ってくる

19. Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen

    我がバビロン、お前は俺から兄弟を奪った

20. Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon

    我がバビロン、そこから奇跡だけを送ってくる

21. Du lockst die Motten an mit dein' Lichtern, um die Ratten damit zu füttern

    お前は灯りで蛾を誘って　ネズミにそれを食わせる

22. Ich hab kein Hass auf dich, sondern betrachte dich nur nüchtern

    俺はお前を憎んでるわけじゃない　ただ冷静に見てるだけ

23. Man, ich kenn dich viel zu gut, deine vier Millionen Gesichter

    なあ、お前のことを知りすぎてる　四百万もの顔をな

24. Wenn du blendest, blendest du mich und meine Jungs hier nicht mehr

    眩ませるなら眩ませてくれ　ここでは俺と仲間たちはもう目が届かない

25. An 12.000 Tagen, in 33 Jahren

    12,000日あまり　33年の間に

26. Hast du mir beigebracht "Behalt die Augen auf!" und das sogar noch, wenn wir schlafen

    「目を離すな」って言葉を教えられて　しかも寝てる時でも

27. Wie oft kommst du im Dunkeln und raubst eines deiner Kinder

    どれだけ暗闇に紛れて　お前は自分の子を奪うのか

28. Wie oft lässt du uns hungern und die Heizung kalt im Winter

    どれだけ俺たちを飢えさせて　冬は暖房も冷えたままにする

29. Mann, wie oft erkennst du Potential und lässt sie daraus nix machen

    なあ　どれだけ潜在能力を見抜いて　そこから何も作らせない

30. Nur, weil du Angst hast, sie könnten dich im Stich lassen

    お前が怖いからだ　見捨てられるかもしれないって

31. Dein kalter Wind küsst die Tränen von jenen weg

    冷たい風が　あの涙をさらっていく

32. Die Glück hatten und ihre Empathie zurücklassen

    運を掴んで　共感だけを置き去りにした者たち

33. Doch wie oft spiegelt sich dein Luxus in Stichwaffen?

    だがどれほど　お前の贅沢が短剣に映る？

34. Wie oft seh'n wir dich dem Teufel ins Gesicht lachen?

    どれほど　私たちはお前が悪魔に向かって笑うのを見てきた？

35. Jetzt musst du all das ohne mich machen

    今は　俺なしで　それを全部やれ

36. Denn ich will nichts mehr von dir, außer mein' Bruder zurückhaben

    だって俺はもうお前のものは要らない　兄を返してくれればいい

37. Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen

    我がバビロンよ　お前は俺から兄を奪った

38. Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon

    我がバビロンよ　お前だけが奇跡を運んでくる

39. Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen

    我がバビロンよ　お前は俺から兄を奪った

40. Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon

    我がバビロンよ　お前だけが奇跡を運んでくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com