Kontra K

「Jetzt erst recht」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Ich bin immer unter Stress, nebenbei der scheiß Rap

   俺はいつもストレスまみれ、ついでにクソみたいなラップ

2. Links, rechts, ein Geschäft, denn schlafen kann man, wenn man tot ist

   左、右、仕事だらけ—死んだら眠れる

3. Immer korrekt, weil mein eigener Chef

   常に完璧だ、だって俺が自分の上司

4. Burnout, geh mir weg 100% Eskalationsmodus

   バーンアウト、どっか行け 100% エスカレーション・モード

5. Null auf Hundert in 3 komma 1

   ゼロから百まで、3・1で

6. Und hast du noch nicht mehr drauf Dicker, pack gleich wieder ein

   お前、まだ足りねぇならもっと乗せろよ デカい奴、すぐまた追加だ

7. Denn mein Dickkopf geht durch Wände, noch lange nicht am Ende

   この頑固な頭は壁を突き破る、まだ終わりじゃない

8. Fang' das Glück mit meinen Händen, lass es nie wieder frei

   幸せを俺の手で掴め、二度と放つな

9. Mich kriegt ihr nie wieder klein

   お前らに、俺を小さくなんてできやしない

10. Denn je mehr, desto besser, es steigert meine Kraft

    数が増えりゃ増えるほどいいんだ、それが俺の力を高める

11. Ich nehm' ein' tiefen Atemzug aus meiner Stadt

    俺はこの街から深く息を吸い込む

12. Und greif' an, was mich krank macht

    そして手を伸ばす、俺を病ませるものに

13. Und entweder hältst du aus, was passiert, oder besser wieder Abstand

    それでも起きることに耐えるか、それともいっそ距離を取れ

14. Tick tack, die Zeit rast, also drück aufs Gas

    カチカチ、時間は疾走する　だから踏めアクセル

15. Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial

    焦りはドラッグ　それで可能性が解き放たれる

16. Schneller als der Tod unter Stress ist genial

    死より速く　ストレスの中でこそ天才的だ

17. Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an

    それが全部か？ まだ始まったばかりだ

18. Jetzt erst recht! Die Zeit rast, also drück aufs Gas

    今こそなおさら！ 時間は疾走する　だから踏めアクセル

19. Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial

    焦りはドラッグ　それで可能性が解き放たれる

20. Schneller als der Tod unter Stress ist genial

    死より速く　ストレスの中でこそ天才的だ

21. Ist das alles, was ihr habt? Ich fang' grade erst an (jetzt erst recht)

    これが全部か？ 俺は今まさに始めたとこだ（今こそなおさら）

22. Sie reden und reden vom Leben und Plänen

    あいつらは話して話して、人生や計画のことを

23. Doch gehen haarscharf dran vorbei

    けど、すんでのとこでそれを外してく

24. Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen

    噛みつかないで吠える犬みたいな振る舞い

25. Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit

    そんな遠吠え野郎の相手なんてしてる暇はない

26. Lass sie reden und reden vom Leben und Plänen

    ほっとけ、人生や計画を延々と語れ

27. Doch gehen haarscharf dran vorbei

    けど、すんでのとこでそれを外してく

28. Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen

    噛みつかないで吠える犬みたいな振る舞い

29. Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit

    そんな遠吠え野郎の相手なんてしてる暇はない

30. Tick tack, tagein, tagaus auf der Jagd

    チクタク、日々た日々、獲物を追って

31. Ich spür' den Atem des Teufels im Nacken, aber häng' ihn wieder ab

    背中で悪魔の息づかい感じるけど、また振り切ってやる

32. Konzentriert, immer wach, acht Augen für die Nacht

    集中して、いつも冴えてる　夜を見張る八つの目

33. Bin noch lange nicht satt, gebt mir alles, was ihr habt

    まだ全然満足できない　持ってるもの全部くれ

34. Verdunkelte Scheiben, 24 Zoll, breite Reifen

    曇った窓　24インチ　ワイドなタイヤ

35. Gib Vollgas oder geh wieder beiseite

    フルスロットルで行け、または脇へ退け

36. Es sind härtere Zeiten, scheiße!

    もっとキツい時代だ、クソっ！

37. Doch die Stimmen in mei'm Kopf sind nur in Bewegung leise

    でも俺の頭の声は、ただ静かに動いてる

38. Ergreife die Flucht nach vorn, nie zu große Ziele

    前へ踏み出す逃走を掴め、でかすぎる目標なんていらない

39. Auch noch drei Tage wach ohne Amphetamine

    それでも3日間、覚醒のまま　アンフェタミンなしで

40. So viele Blüten legen, ohne Kämpfe keine Siege

    こんなに花を散らすのに　戦いなしで勝利はない

41. Nach der Jagd ist vor der Jagd, ich bin niemals zufrieden

    狩りの後には、また狩り——俺は一度も満足しない

42. Tick tack, die Zeit rast, also drück aufs Gas

    チクタク、時間は駆ける——だからアクセルを踏め

43. Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial

    焦燥はドラッグだ、可能性を解き放つ

44. Schneller als der Tod unter Stress ist genial

    死より速い、ストレスの中でこそ最高だ

45. Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an

    それが全部か？——俺は今、始まったばかり

46. Jetzt erst recht! Die Zeit rast, also drück aufs Gas

    今こそなおさら！時間は駆ける——だからアクセルを踏め

47. Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial

    焦燥はドラッグだ、可能性を解き放つ

48. Schneller als der Tod unter Stress ist genial

    死より速い、ストレスの中でこそ最高だ

49. Ist das alles, was ihr habt? Ich fang' grade erst an (jetzt erst recht)

    それが全部か？——私たちは今、始まったばかり（今こそなおさら）

50. Sie reden und reden vom Leben und Plänen

    人は話して話して、人生だの計画だの

51. Doch gehen haarscharf dran vorbei

    けど、すんでのところで通り過ぎる

52. Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen

    吠えてばかりで噛まない犬みたいに振る舞う

53. Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit

    そんなガヤに付き合う暇なんてない

54. Lass sie reden und reden vom Leben und Plänen

    好きに言わせとけ　人生や計画のことまで

55. Doch gehen haarscharf dran vorbei

    けど、すんでのところで通り過ぎる

56. Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen

    吠えてばかりで噛まない犬みたいに振る舞う

57. Und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit

    そんなガヤに付き合う暇なんてない

58. Tick tack hey ey ey ey ey ey ey ey

    Tick tack へい ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

59. Tick tack, die Zeit rast, also drück aufs Gas

    Tick tack　時間は疾走中　だからアクセルを踏め

60. Hektik eine Droge, sie befreit Potenzial (ey)

    焦りはドラッグ　可能性を解き放つ（えい）

61. Schneller als der Tod unter Stress ist genial

    死より速くストレスに耐えるなんて、最高じゃん

62. Ist das alles, was ihr habt? Ich fang' grade erst an (jetzt erst recht)

    それが全部？ まだ俺はこれから始めたとこだ（今こそってな）

Lyrics powered by www.musixmatch.com