Kontra K

「Alles anders」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Wir alle werden immer nur noch älter doch ich steh wieder auf

   俺たちはみんな、ずっと年を取ってくだけ——でも俺はまた立ち上がる

2. Und guck aus dem Fenster und seh es hat sich verdammt nochmal

   窓の外を見てくれよ、ったくまたしてもそうだって

3. Alles geändert

   すべてが変わっちまった

4. Kinder werden Männer, Sportler Hänger, Gauner zu Gangster

   子どもは男になり、アスリートはだらしなく、チンピラはギャングへ

5. Viele deiner Freunde zu Bangern aber wenn was ansteht dann

   友だちの多くはバンガー気取りでも、いざって時は——

6. Rennen diese Blender wir kennen das alles anders und nie wieder

   この手のブレンダーどもが走り回る、俺たちは全部知ってる。もう二度と同じじゃない

7. So wie du es kanntest, denn mehrere Frauen die du damals geheiratet hättest

   お前が知ってたあの頃みたいに。だって昔、お前が結婚してたはずの女たちは

8. Sehen heute leider nur zu Schlampen im Club rumtanzen, ballern Nasen, lassens krachen

   今は悲しいかな、クラブでホイホイ踊るだけの“スケベ”ども、鼻をぶっ放して、派手にぶちかます

9. Doch liegen wie die Penner im Rausch nach dem Blasen vollgekotzt hinter ner Tanke

   けど酔っ払って路上で寝転がるように、ペニエるみたいに。タンクの裏で、やった後に吐き散らかして

10. Ich such eine gute und keine dumme Nutte auf Schnapsentzug Sie machen dich nicht zur Partyqueen

    酒抜きのために探してんだ、いい女であって、バカな娼婦じゃない——お前をパーティクイーンにしてくれるわけじゃねえ

11. Sondern nur zum Taschentuch, Chunkytum ist was die Masse sucht

    ただハンカチのためのもの――チャンクな夢は大衆が求めるもの

12. Ich habe von dem Pack genug und wende mich lieber dem verfluchten Abgrund zu

    あのパックにはもううんざりだ、いっそ呪われた奈落へ向かう

13. Ich will nicht zusehen wie alles zerbricht wenn du glaubst du kannst Sie ändern

    全部が砕けていくのを見たくないんだ――君が変えられるって思うなら

14. Verändern Sie dich, sind geblendet vom Licht nichts macht Sie heiser als wenns funkelt

    変われよ、光に目がくらんでるんだ　きらめくほど喉を枯らすものはない

15. Sie fliegen zu hoch und fallen herunter

    飛ぶのは高すぎる、そして落ちてくる

16. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    なあダイカ、テレビは忘れな　窓の外をちょっと見りゃいい

17. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    だって他人の惨めさを見せつけるだけで、ほら自分がマシならそれでいい

18. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    だって何かする理由なんてないだろ、チルするか寝てりゃいい

19. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    そして変える代わりに　たるみ――ただの“ハンガー”がギャングみたいに遊ぶだけ

20. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    なあダイカ、テレビは忘れな　窓の外をちょっと見りゃいい

21. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    他人の惨めさを見せて それでも君だけは良いんだって

22. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    だって まだダラけるか寝てられるなら なんでわざわざ動く？

23. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    変える代わりに ハンガーたちはただギャングの真似をする

24. Wie ein Geist in diesem Wahnsinn Phantom auf der Straße

    この狂乱の街で 幽霊みたいに 影が歩く

25. Kämpf mich nur durch Wolken heiser Luft hochgeredet

    喉を焼くように言い聞かせられた空気を 雲の上まで這い上がって戦え

26. Doch die Blase platzt wenn man zusticht, wie die Kinder

    けど刺せば風船は割れる まるで子どものみたいに

27. Die nichts lernen in der Schule aber nur weil Sie draußen suchen

    学校じゃ何も学ばない 外で探してるだけ

28. Ein Stück von dem Kuchen der garnicht existiert und der Staat observiert

    存在しないケーキの一欠片を そして国が見張ってる

29. Kontrolliert was wir verdienen weil das so ist und jeden hier nur sein eigener Arsch

    俺らが稼ぐものを管理するんだ そう決まってるって ここにいる全員 ただ自分のケツのため

30. Interessiert gibt es Bastarde im Park besprühen Ihr Gras mit Heroin

    興味があるのかって？ 公園にはクズがいる 草にヘロインを噴きかける

31. Teufel, er lacht er hat garnichts zu verlieren ich war naiv

    悪魔よ、笑ってる　失うものなんて何もない　俺は愚かだった

32. Und glaube dir dass ausser mir von dieser Sorte noch ein paar exestieren

    そして、僕のほかにこの手の奴がいるって信じてくれ　たぶんね

33. Ein paar von mir ein paar mit Ehre die da sind wenn es wieder eskaliert

    僕みたいなのが何人か、名誉を持ったやつらがいて　また揉めたらそこにいる

34. Und denkt bloß nicht Ihr kennt mich; letztendlich garnicht

    それなのに、俺のことを知ってるなんて思うなよ；結局のところ違う

35. Wenn du uns verlgleichst doch in Papa's Benz sitzt

    比べるなら　お前はパパのベンツに乗ってるだけ

36. Ist ja kein Problem denn ich gönn's dir selbstverständlich

    別に問題ないさ　当然って顔で、俺はお前が羨ましいとは言わない

37. Aber behaupte dann lieber niemals, dass wir vom selben Typ Mensch sind

    でもその代わり、同じ人種だなんて決して口にするな

38. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    親友、テレビは置いとけ　窓の外を見るんだ

39. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    他人の惨めさが見えるだけ　要はお前がマシならいい

40. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    だって、何かしてる暇があるなら　まだチルするか寝るかで済むだろ

41. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    それで、何かを変える代わりにハンガーたちはただギャングぶる

42. Dicka vergiss mal den Fernseher denn ein Blick aus dem Fenster

    ダチ、テレビは忘れなよ　窓の外を一度見て

43. Zeigt das Elend der andern hauptsache dir geht es besser

    ほら　他人の惨めさが見える　大事なのは自分の方がマシってこと

44. Denn warum was tun wenn man noch chillen oder pennen kann

    だってさ　やる必要なんてある？　だってただチルして寝てればいい

45. Und anstatt was zu ändern spielen die Hänger nur Gangster

    それで、何かを変える代わりにハンガーたちはただギャングぶる

Lyrics powered by www.musixmatch.com